From 27088c1ebeebfa80215493f4b25c2253cf11e869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 27 Jun 2024 01:12:51 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 337 +++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 244 insertions(+), 93 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index e9494e3f..e8979ef1 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-27 01:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-27 01:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-27 01:12+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Colorful est une fonte en remplissage tartan d'environ 35 mm de haut. #. description of font in fonts/cooper_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%" -msgstr "" +msgstr "CooperMarif est une Grande police aérée, les minuscules ont 60 mm de hauteur, le M majuscule 90 mm. Elle peut varier de 60% à 300%" #. description of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Namskout est une grande police en appliqué d'environ 90mm. Il y a 43 gl #. description of font in fonts/namskout_relief #: inkstitch-fonts-metadata.py:116 msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% " -msgstr "" +msgstr "Namskout est une grande police d'environ 90 mm. Il y a 43 glyphes dont les chiffres, 30 majuscules A-Z, Ä, Ü, Ö, È, !, ?, &. Peut être diminuée jusqu'à 15% et agrandie jusqu'à 500% " #. description of font in fonts/namskout_tartan #: inkstitch-fonts-metadata.py:118 @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Diminution aléatoire de la largeur du satin (%)" #: lib/elements/satin_column.py:128 msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." -msgstr "" +msgstr "réduire la largeur du satin d'au plus ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique." #: lib/elements/satin_column.py:137 msgid "Random percentage of satin width increase" @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Augmentation aléatoire de la largeur du satin (%)" #: lib/elements/satin_column.py:138 msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." -msgstr "" +msgstr "élargir le satin au plus de ce pourcentage. Deux valeurs séparées par un espace peuvent être utilisées pour un effet asymétrique." #: lib/elements/satin_column.py:147 msgid "Random zig-zag spacing percentage" @@ -2487,7 +2487,7 @@ msgid "Dimensions (mm)" msgstr "Dimensions (mm)" #: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:113 -#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/zip.py:134 +#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/thread_list.py:54 msgid "Stitches" msgstr "Points" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Longueur minimum du point" msgid "All Selected Elements" msgstr "Tous les éléments sélectionnés" -#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/zip.py:135 +#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/thread_list.py:57 #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" @@ -2821,6 +2821,28 @@ msgstr "Tartan Ink/Stitch" msgid "Please select one or more elements." msgstr "Merci de sélectionner au moins un élément." +#: lib/extensions/thread_list.py:45 +msgid "Design Details" +msgstr "Détails du dessin" + +#: lib/extensions/thread_list.py:48 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 +msgid "Size" +msgstr "Taille" + +#: lib/extensions/thread_list.py:60 +msgid "Thread Order" +msgstr "Ordre des fils" + +#: lib/extensions/thread_list.py:72 +msgid "Thread Used" +msgstr "Fils utilisés" + #: lib/extensions/troubleshoot.py:50 msgid "All selected shapes are valid! " msgstr "Toutes les formes sélectionnées sont valides! " @@ -2890,39 +2912,17 @@ msgstr "Merci de sélectionner un ou plusieurs clones à délier." msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs." msgstr "Merci de sélectionner au moins un élément à mettre à jour. Cette extension est prévue pour vous aider à copier/coller des éléments d'anciens dessins." -#: lib/extensions/zip.py:77 -msgid "threadlist" -msgstr "liste de fils" - -#: lib/extensions/zip.py:86 +#: lib/extensions/zip.py:78 msgid "No embroidery file formats selected." msgstr "Aucun format de fichier broderie sélectionné." -#: lib/extensions/zip.py:129 -msgid "Design Details" -msgstr "Détails du dessin" - -#: lib/extensions/zip.py:132 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: lib/extensions/zip.py:133 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 -#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 -msgid "Size" -msgstr "Taille" - -#: lib/extensions/zip.py:137 -msgid "Thread Order" -msgstr "Ordre des fils" - -#: lib/extensions/zip.py:150 -msgid "Thread Used" -msgstr "Fils utilisés" +#: lib/extensions/zip.py:128 +msgid "threadlist" +msgstr "liste de fils" #: lib/gui/about.py:18 msgid "About Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "A propos d'Ink/Stitch" #: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3 msgid "About" @@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "Licence" msgid "Element Info" msgstr "Information sur l'élément" -#: lib/gui/element_info.py:28 +#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:85 msgid "Info" msgstr "Information" @@ -2975,13 +2975,15 @@ msgstr "Valeur" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:12 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:56 inx/inkstitch_outline.inx:25 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_redwork.inx:23 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 inx/inkstitch_outline.inx:25 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_png_simple.inx:17 +#: inx/inkstitch_redwork.inx:23 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:142 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:80 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:10 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 +#: inx/inkstitch_zip.inx:46 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -3021,12 +3023,12 @@ msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:293 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:294 #, python-format msgid "Text scale %s%%" msgstr "Échelle du texte %s%%" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:304 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:305 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" @@ -3103,9 +3105,9 @@ msgstr "Échelle" msgid "Font Sampling" msgstr "Test de police" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:79 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:94 #: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -3360,6 +3362,30 @@ msgstr "Vitesse" msgid "%d stitches/sec" msgstr "%d points/sec" +#: lib/gui/simulator/design_info.py:25 +msgid "Design dimensions (mm)" +msgstr "Taille de la broderie (mm)" + +#: lib/gui/simulator/design_info.py:28 +msgid "# Stitches" +msgstr "# Points" + +#: lib/gui/simulator/design_info.py:31 +msgid "# Color Changes" +msgstr "# Changements de couleur" + +#: lib/gui/simulator/design_info.py:34 +msgid "# Jumps" +msgstr "# Sauts" + +#: lib/gui/simulator/design_info.py:37 +msgid "# Trims" +msgstr "# Coupes" + +#: lib/gui/simulator/design_info.py:40 +msgid "# Stops" +msgstr "# Stops" + #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command label at bottom of simulator window #: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:15 inx/inkstitch_output_GCODE.inx:29 @@ -3382,13 +3408,18 @@ msgstr "STOP" msgid "COLOR CHANGE" msgstr "CHANGEMENT COULEUR" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:342 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:244 +msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" +msgstr "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" + +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:358 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "Commande : %s" #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:28 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:20 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:20 inx/inkstitch_png_simple.inx:15 +#: inx/inkstitch_zip.inx:34 msgid "Line width (mm)" msgstr "Largeur du trait (mm)" @@ -3400,46 +3431,54 @@ msgstr "Taille du point de pénétration de l'aiguille (mm)" msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Simulation de broderie" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:31 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:32 msgid "Display needle penetration point (O)" msgstr "Afficher les points de pénétration de l'aiguille (O)" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:33 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:34 msgid "Show jump stitches" msgstr "Montrer les sauts de fil" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:37 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:38 msgid "Show trims" msgstr "Montrer les coupes de fil" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:41 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:42 msgid "Show stops" msgstr "Montrer les stops" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:45 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:46 msgid "Show color changes" msgstr "Montrer les changements de couleur" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:50 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:51 +msgid "Open info dialog" +msgstr "Ouvrir le dialogue Informations" + +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:56 msgid "Change background color" msgstr "Changer la couleur d'arrière fond" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:54 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:60 msgid "Open settings dialog" msgstr "Ouvrir le dialogue de paramétrage" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:60 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:66 msgid "Detach/attach simulator window" msgstr "Détacher/Attacher le simulateur" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:66 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:72 msgid "Show" msgstr "Montrer" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:116 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:131 msgid "Simulator Preferences" msgstr "Préférences du simulateur" +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:135 +msgid "Design Info" +msgstr "Information sur la broderie" + #: lib/gui/tartan/code_panel.py:24 msgid "1 Tartan thread equals (mm)" msgstr "1 fil de Tartan vaut (mm)" @@ -3714,26 +3753,26 @@ msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'." #. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by #. the user's system automatically. -#: lib/output.py:116 +#: lib/output.py:113 #, python-format msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" msgstr "Erreur d’écriture pour %(path)s: %(error)s" -#: lib/output.py:121 +#: lib/output.py:118 msgid "Couldn't save embrodiery file." msgstr "Impossible de sauver le fichier de broderie." -#: lib/output.py:123 +#: lib/output.py:120 msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many." -msgstr "" +msgstr "Il y a {num_color_changes} changements de couleur dans votre dessin. C'est beaucoup trop." -#: lib/output.py:125 +#: lib/output.py:122 msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:" msgstr "Diminuez le nombre de changements de couleurs. Vous trouverez plus d'information sur notre site :" -#: lib/output.py:127 +#: lib/output.py:124 msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes" -msgstr "" +msgstr "http://inkstitch.org/fr/docs/faq/#too-many-color-changes" #: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76 #, python-format @@ -4205,7 +4244,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" #: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:71 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:53 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 msgid "No" msgstr "Non" @@ -4578,7 +4617,7 @@ msgstr "Cette extension tente de créer un chemin de broderie unique qui parcour #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:115 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:15 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:71 inx/inkstitch_outline.inx:28 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:26 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:40 #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 inx/inkstitch_unlink_clone.inx:13 msgid "More information on our website" @@ -5742,7 +5781,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#custom-font-directory" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:10 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:31 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:24 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:80 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:78 msgid "Font Management" msgstr "Gestion des polices" @@ -5925,35 +5964,35 @@ msgstr "Lettres vers police" msgid "File format" msgstr "Format de fichier" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:48 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:46 msgid "Font directory" msgstr "Répertoire contenant les lettres" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:50 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:48 msgid "Import commands" msgstr "Importer des commandes" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:49 msgid "As param" msgstr "Comme paramètre" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:52 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:50 msgid "As symbol" msgstr "Comme symbole" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:57 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:55 msgid "Includes all letters of a predigitized embroidery font (one file for each letter) into the document in order to make it available for the Ink/Stitch lettering system." msgstr "Inclus toutes les lettres d'une fonte de broderie prédigitalisée (un fichier par lettre) pour la rendre disponible dans l'outil de lettrage d'Ink/Stich." -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:60 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:58 msgid "Embroidery files need to have the name of the letter right before the file extension. E.g. A.dst or Example_Font_A.dst will be recognized as the letter A." msgstr "Les noms des fichiers de broderie doivent avoir le nom de la lettre juste avant leur extension. Par exemple A.dst ou Example_Font_A.dst seront reconnus comme la lettre A." -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:65 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:63 msgid "⚠ After running this function, drag the baseline into the desired position and place the letters accordingly. Save your font in a separate folder. Then generate the json file (with \"Autoroute Satin\" unchecked)." msgstr "⚠ Après avoir lancé cette extension, faire glisser la \"baseline\" jusqu'à la position désirée et placer les lettres relativement à elle. Sauvez votre fonte dans son propre répertoire, puis générer le fichier json (désactivez Agencement automatique de colonne satin)." -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:72 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:70 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#letters-to-font" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#letters-to-font" @@ -6249,18 +6288,6 @@ msgstr "Ink/Stitch: Format de broderie Brother [STITCH] (.pmv)" msgid "Save design in PMV format using Ink/Stitch" msgstr "Enregistrez le dessin au format PMV à l'aide d'Ink/Stitch" -#: inx/inkstitch_output_PNG.inx:3 -msgid "PNG file output" -msgstr "Sortie en fichier PNG" - -#: inx/inkstitch_output_PNG.inx:8 -msgid "Ink/Stitch: PNG Format, Portable Network Graphics [IMAGE] (.png)" -msgstr "Ink/Stitch: Format PNG, Portable Network Graphics [IMAGE] (.png)" - -#: inx/inkstitch_output_PNG.inx:9 -msgid "Save design in PNG format using Ink/Stitch" -msgstr "Enregistrez le dessin au format PNG à l'aide d'Ink/Stitch" - #: inx/inkstitch_output_SVG.inx:3 msgid "SVG file output" msgstr "Sortie en fichier SVG" @@ -6325,7 +6352,7 @@ msgstr "Choisissez un fichier de palette de couleurs .gpl pour importer des coul msgid "Import a .gpl palette into Inkscape as text elements to edit color entries." msgstr "Importez une palette .gpl dans Inkscape en tant qu'éléments de texte pour modifier les entrées de couleur." -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 inx/inkstitch_zip.inx:50 msgid "Read more on our webiste:" msgstr "Plus d'informations sur notre site web :" @@ -6337,6 +6364,46 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/thread-color#palette-vers-texte" msgid "Params" msgstr "Paramètres" +#: inx/inkstitch_png_realistic.inx:3 +msgid "PNG file output (realistic)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_realistic.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Portable Network Graphics (Realistic) [IMAGE] (.png)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_realistic.inx:9 +msgid "Create a PNG file with a realistic embroidery representation using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:3 +msgid "embroidery PNG file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Portable Network Graphics (Simple) [IMAGE] (.png)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:9 +msgid "Create a PNG file with a simple line embroidery representation using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 +msgid "PNG file export" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:19 +msgid "Export embroidery design to PNG" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:23 +msgid "Read more on our webiste" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_png_simple.inx:24 +msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_print.inx:3 msgid "PDF Export" msgstr "Export PDF" @@ -6729,6 +6796,18 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-sa msgid "Generate Test Swatches from Selection" msgstr "Générer des échantillons de test à partir de la sélection" +#: inx/inkstitch_thread_list.inx:3 +msgid "embroidery TXT file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_thread_list.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Threadlist [COLOR] (.txt)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_thread_list.inx:9 +msgid "A list of thread colors" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3 msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "Dépistage de problèmes avec des objets" @@ -6866,35 +6945,107 @@ msgstr "Formats de fichier" msgid "Output formats:" msgstr "Formats de sortie:" -#: inx/inkstitch_zip.inx:32 +#: inx/inkstitch_zip.inx:18 +msgid ".PEC: Brother Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:19 +msgid ".PES: Brother Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:20 +msgid ".EXP: Melco Expanded Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:21 +msgid ".DST: Tajima Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:22 +msgid ".JEF: Janome Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:23 +msgid ".VP3: Pfaff Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:24 +msgid ".XXX: Singer Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:25 +msgid ".U01: Barudan Embroidery Format" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:26 +msgid ".PMV: Brother Stitch Format [STITCH]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:27 +msgid ".GCODE: gcode Format, Text File" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:28 +msgid ".EDR: Edr Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:29 +msgid ".COL: Col Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:30 +msgid ".INF: Inf Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:31 msgid ".TXT: Threadlist [COLOR]" msgstr ".TXT : Palette de fils [COLOR]" +#: inx/inkstitch_zip.inx:32 +msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Realistic) [COLOR]" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_zip.inx:33 +msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Simple) [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:35 msgid ".SVG: Scalable Vector Graphic" msgstr ".SVG: Scalable Vector Graphic" -#: inx/inkstitch_zip.inx:36 +#: inx/inkstitch_zip.inx:38 msgid "Panelization Options" msgstr "Options de panélisation" -#: inx/inkstitch_zip.inx:37 +#: inx/inkstitch_zip.inx:39 msgid "For single design set horizontal and vertical repeats to 1" msgstr "Pour un seul motif, réglez les répétitions horizontales et verticales sur 1" -#: inx/inkstitch_zip.inx:39 +#: inx/inkstitch_zip.inx:41 msgid "Horizontal repeats" msgstr "Répétitions horizontales" -#: inx/inkstitch_zip.inx:40 +#: inx/inkstitch_zip.inx:42 msgid "Horizontal spacing (mm)" msgstr "Espacement horizontal (mm)" -#: inx/inkstitch_zip.inx:41 +#: inx/inkstitch_zip.inx:43 msgid "Vertical repeats" msgstr "Répétitions verticales" -#: inx/inkstitch_zip.inx:42 +#: inx/inkstitch_zip.inx:44 msgid "Vertical spacing (mm)" msgstr "Espacement vertical (mm)" +#: inx/inkstitch_zip.inx:47 +msgid "Zip File Export" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:48 +msgid "Export multiple embroidery file formats at once." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:51 +msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/#batch-export" +msgstr "" + -- cgit v1.3.1