From 52803e70fc6d8372f4d877aaa1ed561865197300 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 23 Mar 2025 01:43:35 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 64 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 36 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 17847112..9f8bc3c8 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-22 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-22 01:29\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-23 01:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 01:43\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-22 01:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-23 01:43+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2560,23 +2560,31 @@ msgid "Please specify a font" msgstr "" #: lib/extensions/batch_lettering.py:64 -msgid "Please specify a valid font name" +msgid "Please specify a valid font name." msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:68 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:65 +msgid "You can find a list with all font names on our website: https://inkstitch.org/fonts/font-library/" +msgstr "" + +#: lib/extensions/batch_lettering.py:69 msgid "Please specify at least one output file format" msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:74 -msgid "Please specify at least one file format supported by pyembroidery" +#: lib/extensions/batch_lettering.py:75 +msgid "Please specify at least one file format supported by Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: lib/extensions/batch_lettering.py:76 +msgid "You can find a list with all supported file formats our website: https://inkstitch.org/docs/file-formats/#writing" msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:195 lib/extensions/lettering.py:60 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:197 lib/extensions/lettering.py:60 #: lib/extensions/lettering.py:71 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Lettrage Ink/Stitch" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:201 lib/gui/lettering/main_panel.py:307 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:203 lib/gui/lettering/main_panel.py:307 msgid "scale" msgstr "Échelle" @@ -3037,7 +3045,7 @@ msgstr "Redwork" msgid "Redwork Underpath" msgstr "Chemin de dessous redwork" -#: lib/extensions/reorder.py:20 +#: lib/extensions/reorder.py:18 msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "Veuillez sélectionner au moins deux éléments à ré-ordonner." @@ -3154,24 +3162,24 @@ msgstr "Ordre des fils" msgid "Thread Used" msgstr "Fils utilisés" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:52 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:51 msgid "All selected shapes are valid! " msgstr "Toutes les formes sélectionnées sont valides! " -#: lib/extensions/troubleshoot.py:54 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:53 msgid "If you are still having trouble with a shape not being embroidered, check if it is in a layer with an ignore command." msgstr "Si vous avez toujours des difficultés avec une forme qui n'est pas brodée, vérifiez si elle se trouve dans un calque avec une commande «ignorer»." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:84 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:83 msgid "Invalid Pointer" msgstr "Pointeur invalide" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:95 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:94 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:94 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:94 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:21 msgid "Description" msgstr "Description" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:127 lib/extensions/troubleshoot.py:176 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:126 lib/extensions/troubleshoot.py:175 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26 @@ -3179,43 +3187,43 @@ msgstr "Description" msgid "Troubleshoot" msgstr "Résolution de problèmes" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:136 lib/extensions/troubleshoot.py:183 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:135 lib/extensions/troubleshoot.py:182 msgid "Errors" msgstr "Erreurs" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:142 lib/extensions/troubleshoot.py:187 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:141 lib/extensions/troubleshoot.py:186 msgid "Warnings" msgstr "Avertissements" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:148 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:147 msgid "Type Warnings" msgstr "Avertissements sur le type" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:166 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:165 msgid "Problem descriptions" msgstr "Descriptions des problèmes" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:184 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:183 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered." msgstr "Problèmes qui empêcheront la broderie de la forme." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:188 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:187 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object." msgstr "Ce sont des problèmes qui n'empêcheront pas la forme d'être brodée. Vous devriez envisager de corriger l'avertissement, mais si vous ne le faites pas, Ink/Stitch fera de son mieux pour traiter l'objet." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:192 msgid "Object Type Warnings" msgstr "Avertissements sur les types d'objets" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:194 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour." msgstr "Ces objets peuvent ne pas fonctionner correctement avec Ink/Stitch. Suivez les instructions pour corriger le comportement indésirable." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:207 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:206 msgid "Possible solutions" msgstr "Solutions possibles" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:212 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:211 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Il est possible qu'un objet contienne plus d'une erreur, même s'il n'y a qu'un conseil par objet. Relancer cette fonction quand il y a plus d'erreurs. Enlever les conseils en supprimant le calque \"Résolution de problèmes\" dans le dialogue objets (Objet -> Objets...)." @@ -4482,7 +4490,7 @@ msgstr "Triangle" msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout." msgstr "Aucun d'élément brodable est sélectionné. Veuillez exécuter Extensions > Ink/Stitch > Résolution de problèmes > Dépistage d'objets au cas où vous auriez attendu un résultat brodable." -#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:413 +#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:394 msgid "Auto-Route" msgstr "Agencement automatique" @@ -4498,14 +4506,14 @@ msgstr "Chemin de dessous %d" #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering #. extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:592 +#: lib/stitches/auto_satin.py:598 #, python-format msgid "AutoSatin %d" msgstr "Auto-remplissage satin %d" #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns #. amd Lettering extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:595 +#: lib/stitches/auto_satin.py:601 #, python-format msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "Points droits pour auto-remplissage satin %d" -- cgit v1.3.1