From 8de00df3ee84729f3908f7c1543a16db3ab8a084 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Tue, 22 Oct 2024 01:25:47 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 189 ++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 9abc747f..6a485654 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-28 01:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-14 01:26\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-22 01:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-22 01:25\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-28 01:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-22 01:25+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "segment" msgid "point" msgstr "point" -#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:96 +#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering/option_panel.py:102 msgid "Text" msgstr "Texte" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Test de police" msgid "The maximum value is smaller than the minimum value." msgstr "La valeur maximale est inférieure à la valeur minimale." -#: lib/extensions/lettering_generate_json.py:48 +#: lib/extensions/lettering_generate_json.py:49 msgid "Please specify a font file." msgstr "Spécifiez un fichier de police." @@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Ce paramètre sera enregistré lorsque vous cliquez sur « Appliquer et quitter »" #: lib/extensions/params.py:529 lib/gui/lettering/main_panel.py:58 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:57 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:60 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:44 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23 @@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "Titre" #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 msgid "Size" msgstr "Taille" @@ -2972,7 +2972,7 @@ msgid "threadlist" msgstr "liste de fils" #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/element_info.py:56 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:85 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:88 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" msgstr "Plus d'information sur notre site web :" @@ -3014,7 +3014,7 @@ msgid "Value" msgstr "Valeur" #: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:48 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:70 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:73 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_palette.inx:84 #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 @@ -3029,8 +3029,9 @@ msgstr "Valeur" #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:11 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:16 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:116 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:11 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:12 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 inx/inkstitch_outline.inx:25 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 @@ -3065,19 +3066,18 @@ msgstr "Une bibliothèque de fontes avec description complète et exemples brod msgid "https://inkstitch.org/fonts/font-library/" msgstr "https://inkstitch.org/fr/fonts/font-library/" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:220 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:222 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "Cette police n'a pas de variante de police disponible. Veuillez mettre à jour ou supprimer la police." #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:282 -#, python-format -msgid "Text scale %s%%" -msgstr "Échelle du texte %s%%" +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:292 +msgid "Text scale" +msgstr "" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:293 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:305 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" @@ -3108,47 +3108,51 @@ msgstr "Filtre les fontes par catégories." msgid "Font Filter" msgstr "Filtre de fontes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:65 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:63 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Broder les lignes de texte en aller-retour" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +msgid "Sort multicolor fonts. Unifies tartan patterns." +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 msgid "Never" msgstr "Jamais" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 msgid "after each line" msgstr "après chaque ligne" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 msgid "after each word" msgstr "après chaque mot" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:70 msgid "after each letter" msgstr "après chaque lettre" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:69 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:71 msgid "Add trim command" msgstr "Ajouter une commande de coupe" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:72 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:74 msgid "Use command symbols" msgstr "Utiliser des symboles de commandes" -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:74 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:76 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "Utilises les symboles de commande si coché. Sinon insère les commandes de coupe en tant que paramètres." -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:80 -msgid "Add trims" -msgstr "Ajouter coupes" - -#: lib/gui/lettering/option_panel.py:86 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:81 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Échelle" +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:91 +msgid "Add trims" +msgstr "Ajouter coupes" + #: lib/gui/lettering_font_sample.py:18 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3 msgid "Font Sampling" @@ -3173,22 +3177,26 @@ msgstr "Echelle (%)" msgid "Max. line width" msgstr "Largeur du texte" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:59 +#: lib/gui/lettering/option_panel.py:66 lib/gui/lettering_font_sample.py:48 +msgid "Color sort" +msgstr "" + +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:62 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:46 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:77 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:80 msgid " This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font." msgstr " Cette extension aide les créateurs de fontes en générant une sortie avec tous les glyphes de la fonte sélectionnée." -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:91 lib/gui/lettering_font_sample.py:92 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:94 lib/gui/lettering_font_sample.py:95 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#font-sampling" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:154 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:162 #, python-format msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n" "Please update the glyph list for %s:\n" @@ -3197,7 +3205,7 @@ msgstr "La liste des glyphes de cette fonte ne semble pas à jour.\n\n" "Merci de mettre a jour la liste des glyphes de %s:\n" "Extensions > Ink/Stitch >Gestion des polices > Mettre à jour la liste des glyphes" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:204 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:218 msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}" msgstr "Il y a des glyphes dupliqués dans ce fichier de fonte : {duplicated_glyphs}" @@ -3282,6 +3290,22 @@ msgstr "Le préréglage \"%s\" n'a pas été trouvé." msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "Le préréglage \"%s\" existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom ou appuyez sur \"Écraser\"" +#: lib/gui/request_update_svg_version.py:29 +msgid "Unversioned Ink/Stitch SVG file detected.\n\n" +"* If you opened an old design file, please update.\n" +"* If you copy pasted objects into an empty file, please cancel." +msgstr "Un fichier sans indication de version de svg Ink/Stitch a été détecté\n" +"* Si vous avez ouvert un ancien fichier ink/Stitch, cliquez sur Mettre à jour\n" +"* Si vous avez copié/collé des objets dans un fichier vide, merci de cliquer sur Annuler." + +#: lib/gui/request_update_svg_version.py:37 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: lib/gui/request_update_svg_version.py:75 +msgid "Ink/Stitch" +msgstr "Ink/Stitch" + #: lib/gui/satin_multicolor/color_panel.py:19 lib/gui/tartan/stripe_panel.py:19 msgid "Click to move color up." msgstr "Cliquer ici pour remonter la couleur dans la liste." @@ -3681,7 +3705,7 @@ msgstr "Supprimer la bande" msgid "Generate Swatches" msgstr "Générer des échantillons" -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:60 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:95 #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_palette.inx:7 #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:8 inx/inkstitch_cleanup.inx:8 @@ -3694,6 +3718,7 @@ msgstr "Générer des échantillons" #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9 +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:8 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:8 inx/inkstitch_outline.inx:8 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_redwork.inx:8 @@ -3804,31 +3829,35 @@ msgstr "Tartan" msgid "Tiny" msgstr "Petite" -#: lib/lettering/font.py:95 +#: lib/lettering/font.py:96 msgid "JSON file missing. Expected a JSON file at the following location:" msgstr "Il manque le fichier JSON. Un fichier JSO est attendu à cet endroit :" -#: lib/lettering/font.py:97 +#: lib/lettering/font.py:98 msgid "Generate the JSON file through:\n" "Extensions > Ink/Stitch > Font Management > Generate JSON..." msgstr "Générez le fichier JSON avec\n" "Extensions > Ink/Stitch >Gestion des polices > Générer JSON..." -#: lib/lettering/font.py:102 +#: lib/lettering/font.py:103 msgid "Corrupt JSON file" msgstr "Fichier JSON corrompu" -#: lib/lettering/font.py:104 +#: lib/lettering/font.py:105 msgid "Regenerate the JSON file through:\n" "Extensions > Ink/Stitch > Font Management > Generate JSON..." msgstr "Re-générez le fichier JSON avec\n" "Extensions > Ink/Stitch >Gestion des polices > Générer JSON..." -#: lib/lettering/font.py:181 +#: lib/lettering/font.py:184 #, python-format msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "Aucun fichier variant trouvé pour la police '%s'." +#: lib/lettering/font.py:465 +msgid "Color Group" +msgstr "" + #. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by #. the user's system automatically. #: lib/output.py:113 @@ -3934,7 +3963,7 @@ msgstr "Plan de broderie" msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s" msgstr "analyser Longueur avec Unités: unité inconnue %s" -#: lib/update.py:26 +#: lib/update.py:32 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" msgstr "Ce document a été crée avec une version plus récente d'Ink/Stitch. Il est possible que tout ne fonctionne pas comme prévu.\n\n" @@ -4317,7 +4346,7 @@ msgstr "Changer la palette de fil recalculera les noms de fils et les numéros d msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:71 +#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 msgid "No" msgstr "Non" @@ -4687,8 +4716,9 @@ msgstr "Cette extension tente de créer un chemin de broderie unique qui parcour #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:16 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:27 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:115 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:120 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:15 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:26 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 @@ -5855,6 +5885,7 @@ msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#custom-font-directory" #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:36 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:10 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:31 +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:28 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:24 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:78 msgid "Font Management" @@ -5925,73 +5956,89 @@ msgstr "Réversible" msgid "If disabled back and forth stitching will not be possile for this font." msgstr "Si désactivé, la broderie en aller-retour ne sera pas possible pour cette police." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:70 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +msgid "Sortable" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +msgid "If disabled color sorting will be disabled for this font. Color sorting needs color_sort_index indicators within the font." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +msgid "Combine indices" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +msgid "When color sorting, combine elements with this color indices (comma separated)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:75 msgid "Force letter case" msgstr "Forcer la casse" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 msgid "Upper" msgstr "Majuscule" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:73 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 msgid "Lower" msgstr "Minuscule" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:83 msgid "Min Scale" msgstr "Échelle minimum" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:79 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 msgid "Max Scale" msgstr "Échelle maximum" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:85 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:89 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:90 msgid "Kerning" msgstr "Crénage" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:86 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:91 msgid "If your font file contains kerning information, you can completely ignore the following settings (unless you want to overwrite them). If the kerning information cannot be found, these values will apply automatically." msgstr "Si votre fichier de police contient des informations de crénage, vous pouvez ignorer complètement les paramètres suivants (sauf si vous souhaitez les écraser). Si les informations de crénage sont introuvables, ces valeurs s'appliqueront automatiquement." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:94 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:102 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 msgid "Force" msgstr "Forcer" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:94 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 msgid "Overwrite leading information from font file." msgstr "Surcharger la valeur d'interligne du fichier." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:96 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 msgid "Leading (px)" msgstr "Hauteur de ligne (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:96 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 msgid "Line height (default: 100)" msgstr "Hauteur de ligne (par défaut : 100)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:102 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 msgid "Overwrite word spacing information from font file." msgstr "Surcharger la valeur d’espacement des mots du fichier." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:104 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 msgid "Word spacing (px)" msgstr "Espacement des mots (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:104 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 msgid "Space character width (default: 20)" msgstr "Largeur du caractère espace (par défaut : 20)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:112 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:117 msgid "Generates font.json which can be used by the lettering tool." msgstr "Génère le fichier font.json destiné à l'outil de lettrage." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:113 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:118 msgid "The generated file can be viewed and updated with a standard text editor tool." msgstr "Le fichier généré peut être visualisé et mis à jour avec un outil d'édition de texte standard (Bloc-notes, Notepad++...)." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:116 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:121 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#generate-json" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#generate-json" @@ -6015,6 +6062,26 @@ msgstr "⚠ Assurez-vous de conserver une copie du fichier d'origine. Après avo msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#remove-kerning" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/font-tools/#remove-kerning" +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:3 +msgid "Set color sort index" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:9 +msgid "Color sort index" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:12 +msgid "Sets given color sort index on selected elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:14 +msgid "This sets the order of elements for multicolor fonts when color sorted." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:20 +msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#set-color-sort-index" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:3 msgid "Update Glyphlist" msgstr "Mettre à jour la liste des glyphes" -- cgit v1.3.1