From 9afe7ed95cb218bf9f807c997e0533b1459c44d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 16 Oct 2023 01:07:50 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 185 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 117673ab..6f09e7b5 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,21 +2,21 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 01:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-13 01:05\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-16 01:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-16 01:07\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Generated-By: Babel 2.13.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: easygettext\n" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 01:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-16 01:06+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1609,6 +1609,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "défaut: 3x espacement entre les rangées" #: lib/elements/fill_stitch.py:448 lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/extensions/element_info.py:107 msgid "Max stitch length" msgstr "Longueur de point maximale" @@ -2386,19 +2387,19 @@ msgstr "Aiguille #%s" msgid "Density Plan" msgstr "Densité" -#: lib/extensions/density_map.py:83 +#: lib/extensions/density_map.py:84 msgid "Red" msgstr "Rouge" -#: lib/extensions/density_map.py:83 +#: lib/extensions/density_map.py:84 msgid "Yellow" msgstr "Jaune" -#: lib/extensions/density_map.py:83 +#: lib/extensions/density_map.py:84 msgid "Green" msgstr "Vert" -#: lib/extensions/density_map.py:87 +#: lib/extensions/density_map.py:88 #, python-format msgid "%s density" msgstr "%s densité" @@ -2407,6 +2408,63 @@ msgstr "%s densité" msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements." msgstr "Cette fonction copie les paramètres de Ink/Stitch du premier élément sélectionné vers le reste de la sélection. Veuillez sélectionner au moins deux éléments." +#: lib/extensions/element_info.py:46 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: lib/extensions/element_info.py:52 +msgid "Fill Method" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:59 lib/extensions/element_info.py:66 +msgid "Satin Method" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:71 lib/extensions/element_info.py:130 +msgid "Dimensions (mm)" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:95 lib/extensions/element_info.py:154 +#: lib/extensions/zip.py:138 +msgid "Stitches" +msgstr "Points" + +#: lib/extensions/element_info.py:99 +msgid "Small stitches (removed)" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:142 +msgid "Jumps" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:111 +msgid "Min stitch length" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:126 +msgid "All Selected Elements" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/zip.py:139 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#: lib/extensions/element_info.py:138 +msgid "Color Changes" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:146 +msgid "Trims" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:150 +msgid "Stops" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:158 +msgid "Filter stitches smaller than (mm)" +msgstr "" + #: lib/extensions/fill_to_stroke.py:33 lib/extensions/fill_to_stroke.py:42 msgid "Please select one or more fill objects to render the centerline." msgstr "Merci de sélectionner un ou plusieurs objets de remplissage pour déterminer leur ligne centrale." @@ -2503,8 +2561,9 @@ msgstr "Filtre les fontes par catégories." msgid "Font Filter" msgstr "Filtre de fontes" -#: lib/extensions/lettering.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 +#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/gui/test_swatches.py:31 +#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7 @@ -2627,6 +2686,10 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs objets pour y attacher des comman msgid "Please choose one or more commands to attach." msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à attacher." +#: lib/extensions/outline.py:23 +msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline." +msgstr "" + #: lib/extensions/palette_split_text.py:16 msgid "Please select one or more text elements to split lines." msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs éléments de texte pour diviser les lignes." @@ -2723,6 +2786,10 @@ msgstr "Impossible de trouver le motif spécifié." msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "Impossible d'appliquer l'effet de chemin satin à une colonne satin. Merci de sélectionner une ligne." +#: lib/extensions/test_swatches.py:22 +msgid "Please select one or more elements." +msgstr "" + #: lib/extensions/troubleshoot.py:49 msgid "All selected shapes are valid! " msgstr "Toutes les formes sélectionnées sont valides! " @@ -2741,7 +2808,8 @@ msgid "Description" msgstr "Description" #: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155 -#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_element_info.inx:10 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:77 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_update_svg.inx:10 msgid "Troubleshoot" @@ -2803,14 +2871,6 @@ msgstr "Détails du dessin" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: lib/extensions/zip.py:138 -msgid "Stitches" -msgstr "Points" - -#: lib/extensions/zip.py:139 -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" - #: lib/extensions/zip.py:141 msgid "Thread Order" msgstr "Ordre des fils" @@ -2819,6 +2879,46 @@ msgstr "Ordre des fils" msgid "Thread Used" msgstr "Fils utilisés" +#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3 +msgid "Element Info" +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:26 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: lib/gui/element_info.py:32 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:39 lib/gui/test_swatches.py:81 +#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:69 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 +#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: lib/gui/element_info.py:46 +msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:54 +msgid "More information on our website:" +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:60 lib/gui/element_info.py:61 +msgid "https://inkstitch.org/troubleshoot#element-info" +msgstr "" + #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3 msgid "Preferences" @@ -3026,6 +3126,54 @@ msgstr "Aperçu" msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Simulation de broderie" +#: lib/gui/test_swatches.py:21 +msgid "Generate Swatches" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:38 +msgid "Param" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:47 +msgid "Start Value" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:54 +msgid "Increase by" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:61 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:67 +msgid "Rows" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:73 +msgid "Spacing" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:88 +msgid "This extension generates test swatches from a selection.\n" +"Test swatches help to find best stitch settings for your design.\n" +"Sew them out with the same thread and fabric as the final designs." +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:98 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 +#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 +msgid "Get more information on our website" +msgstr "Plus d'informations sur notre site web" + +#: lib/gui/test_swatches.py:104 lib/gui/test_swatches.py:105 +msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#generate-test-swatches-from-selection" +msgstr "" + +#: lib/gui/test_swatches.py:115 +msgid "Apply" +msgstr "" + #: lib/gui/warnings.py:21 msgid "An error occurred while rendering the stitch plan:" msgstr "Une erreur s'est produite lors du rendu du plan de broderie :" @@ -4038,17 +4186,6 @@ msgstr "Appliquer une autre liste de fils*" msgid "*Choose color palette" msgstr "*Choisir une palette de couleurs" -#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:69 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 -#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:88 msgid "This extension applies colors from a color file to the objects in this document." msgstr "Cette extension applique les couleurs d'un fichier de couleurs aux objets de ce document." @@ -4073,12 +4210,6 @@ msgstr "Importez une palette de fils Ink/Stitch (créé par l'option d'exportati msgid "Import any other Threadlist file in txt format. Ink/Stitch will try to match the colors to the selected thread palette. The objects in this document will be colored accordingly if color matching has been successful." msgstr "Importez tout autre fichier de liste de fils au format txt. Ink/Stitch va essayer de faire correspondre les couleurs à la palette de fils sélectionnée. Les objets de ce document seront colorés en conséquence si la correspondance des couleurs a réussi." -#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 -#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 -msgid "Get more information on our website" -msgstr "Plus d'informations sur notre site web" - #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:99 msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-threadlist" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/thread-color/#appliquer-une-liste-de-fils" @@ -4095,6 +4226,7 @@ msgstr "Agencement automatique de Points Droits" #: inx/inkstitch_auto_run.inx:10 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:10 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:10 +#: inx/inkstitch_outline.inx:10 msgid "Tools: Stroke" msgstr "Outils : Trait" @@ -4360,7 +4492,7 @@ msgstr "Dupliquer les paramètres" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:92 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10 -#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 inx/inkstitch_test_swatches.inx:10 msgid "Edit" msgstr "Edition" @@ -5151,10 +5283,6 @@ msgstr "Générer JSON" msgid "Font info" msgstr "Information sur la fonte" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:34 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:17 msgid "SVG Font File" @@ -5281,6 +5409,18 @@ msgstr "Attacher des commandes à des objets sélectionnés" msgid "Display|Hide Object Commands" msgstr "Afficher / masquer les commandes des objets" +#: inx/inkstitch_outline.inx:3 +msgid "Outline" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:14 +msgid "Ratio" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:15 +msgid "Allow Holes" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3 msgid "COL file output" msgstr "Sortie en fichier COL" @@ -5653,10 +5793,6 @@ msgstr "Options de sélection" msgid "Select Stitch Type" msgstr "Sélectionner des types de points" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 -msgid "Type" -msgstr "Type" - #: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Select only specific running stitches" msgstr "Sélectionner uniquement des points droits spécifiques" @@ -5880,6 +6016,10 @@ msgstr "* Si vous voulez ajouter des traverses ou modifier de partie spécifique msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" +#: inx/inkstitch_test_swatches.inx:3 +msgid "Generate Test Swatches from Selection" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3 msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "Dépistage de problèmes avec des objets" -- cgit v1.3.1