From 9f7083f25c43261033ef236d2f57cfcfba70a059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 3 May 2023 01:19:12 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index f83915f6..108961d1 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-02 01:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-02 01:17\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-03 01:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Position de fin de remplissage" #. command attached to an object #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 msgid "Target position" -msgstr "" +msgstr "Position de la cible" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object @@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr "Erreur : Le texte ne peut pas être appliqué au document.\n" #: lib/extensions/lettering.py:405 msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtrer" #: lib/extensions/lettering.py:417 msgid "Add trims" -msgstr "" +msgstr "Ajouter coupes" #: lib/extensions/lettering.py:423 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Il est possible qu'un objet contienne plus d'une erreur, même s'il n'y #: lib/extensions/update_svg.py:23 msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs." -msgstr "" +msgstr "Merci de sélectionner au moins un élément à mettre à jour. Cette extension est prévue pour vous aider à copier/coller des éléments d'anciens dessins." #: lib/extensions/zip.py:63 msgid "threadlist" @@ -5675,23 +5675,23 @@ msgstr "Taille de la fonte (mm)" #: inx/inkstitch_update_svg.inx:3 msgid "Update inkstitch svg" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour le svg d'Inkstich" #: inx/inkstitch_update_svg.inx:14 msgid "Usually there is no need to run this extension: Ink/Stitch automatically updates old designs once." -msgstr "" +msgstr "En général il n'est pas besoin d'utiliser cette extension : Ink/Stitch mets à jour automatiquement les anciennes conceptions." #: inx/inkstitch_update_svg.inx:16 msgid "However, when you copy and paste parts from old files into a new design, you may see for example, that a former contour fill renders as a standard fill, etc." -msgstr "" +msgstr "Toutefois, lorsque vous copiez/collez à partir d'anciens fichiers, vous pouvez par exemple voir ce qui était un remplissage selon contour rendu comme un remplissage automatique, etc." #: inx/inkstitch_update_svg.inx:18 msgid "Tipp: You can prevent inserting legacy designs into new files by running any Ink/Stitch extension before you copy the design parts (for example open and re-apply parameters on a single element in the document)." -msgstr "" +msgstr "Aide: vous pouvez évitez d'insérrer des parties à l'ancienne dans des nouveaux fichiers en exécutant n'importe qu'elle extension d'Ink/Stitch dans l'ancier fichier avant de copier les anciens éléments (par exemple ouvrir et reappliquer Paramètres sur un unique élément suffit à mettre le document à jour)." #: inx/inkstitch_update_svg.inx:20 msgid "This extension only updates selected elements." -msgstr "" +msgstr "Cette extension ne mets à jour que les éléments sélectionnés." #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 msgid "Zig-Zag Line to Satin" -- cgit v1.3.1