From ca220c6868d612ac7cb16292144e02ce58f205e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 5 Jun 2023 01:35:44 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 180 +++++------------------------------------ 1 file changed, 21 insertions(+), 159 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index d790dec7..2dadd399 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-24 17:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-01 01:56\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-05 01:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-05 01:34\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-24 17:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-05 01:32+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1119,8 +1119,7 @@ msgstr "Convertissez le clone en un élément réel :" msgid "* Select the clone." msgstr "* Sélectionner le clone." -#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:48 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:49 +#: lib/elements/clone.py:52 msgid "Clone" msgstr "Cloner" @@ -1375,23 +1374,23 @@ msgstr "Auto-remplissage avec des points de broderie" msgid "Auto Fill" msgstr "Remplissage automatique" -#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:37 +#: lib/elements/fill_stitch.py:116 msgid "Contour Fill" msgstr "Remplissage selon contour" -#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:38 +#: lib/elements/fill_stitch.py:117 msgid "Guided Fill" msgstr "Remplissage guidé" -#: lib/elements/fill_stitch.py:118 inx/inkstitch_select_elements.inx:39 +#: lib/elements/fill_stitch.py:118 msgid "Meander Fill" msgstr "Remplissage en méandres" -#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:40 +#: lib/elements/fill_stitch.py:119 msgid "Circular Fill" msgstr "Remplissage circulaire" -#: lib/elements/fill_stitch.py:120 inx/inkstitch_select_elements.inx:41 +#: lib/elements/fill_stitch.py:120 msgid "Legacy Fill" msgstr "Remplissage legacy (ancien)" @@ -1591,8 +1590,7 @@ msgstr "Repasse sur chaque point le nombre de fois indiqué. Une valeur de 1 tri "Une valeur de 2 permettra de quintupler chaque point, etc.\n\n" "Il est possible de définir un motif de répétitions en entrant plusieurs valeurs séparées par un espace." -#: lib/elements/fill_stitch.py:410 inx/inkstitch_select_elements.inx:43 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:45 +#: lib/elements/fill_stitch.py:410 msgid "Underlay" msgstr "Sous-couche" @@ -1796,7 +1794,6 @@ msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." msgstr "*Maintenir la touche \"Majuscule\" enfoncée en traçant la traverse de direction." #: lib/elements/satin_column.py:73 lib/elements/satin_column.py:83 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25 msgid "Satin Column" msgstr "Colonne Satin" @@ -2057,11 +2054,11 @@ msgstr "Point droit /Point multiple" msgid "Ripple Stitch" msgstr "Broderie ondulée" -#: lib/elements/stroke.py:58 inx/inkstitch_select_elements.inx:21 +#: lib/elements/stroke.py:58 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "Point zigzag" -#: lib/elements/stroke.py:59 inx/inkstitch_select_elements.inx:22 +#: lib/elements/stroke.py:59 msgid "Manual Stitch" msgstr "Point manuel" @@ -2440,7 +2437,7 @@ msgstr "Merci de choisir au moins deux éléments pour convertir le saut en poin msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Veuillez choisir une ou plusieurs commandes à ajouter." -#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:490 +#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:491 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Lettrage Ink/Stitch" @@ -2538,10 +2535,6 @@ msgstr "Échelle" msgid "Please select only one block of text." msgstr "Veuillez ne sélectionner qu’un seul bloc de texte." -#: lib/extensions/lettering.py:483 -msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again." -msgstr "Vous avez sélectionné des objets qui ne sont pas créées par l’extension de lettrage. SVP, effacez votre sélection ou sélectionnez des objets différents avant d’exécuter le lettrage à nouveau." - #: lib/extensions/lettering_along_path.py:39 msgid "The text doesn't contain any glyphs." msgstr "Ce texte ne contient aucun glyphe." @@ -2689,8 +2682,7 @@ msgstr "Description" #: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:59 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:10 +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 inx/inkstitch_update_svg.inx:10 msgid "Troubleshoot" msgstr "Résolution de problèmes" @@ -2975,12 +2967,12 @@ msgstr "Aucun d'élément brodable est sélectionné. Veuillez exécuter Extensi msgid "Auto-Route" msgstr "Agencement automatique" -#: lib/stitches/auto_run.py:270 +#: lib/stitches/auto_run.py:274 #, python-format msgid "AutoRun %d" msgstr "Agencement automatique %d" -#: lib/stitches/auto_run.py:272 +#: lib/stitches/auto_run.py:276 #, python-format msgid "AutoRun Underpath %d" msgstr "Chemin de dessous %d" @@ -3949,7 +3941,7 @@ msgstr "*Choisir une palette de couleurs" #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 msgid "Help" @@ -4264,7 +4256,6 @@ msgid "Duplicate Params" msgstr "Dupliquer les paramètres" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 msgid "Edit" @@ -5526,139 +5517,6 @@ msgstr "Supprimer les paramètres d'impression des métadonnées SVG" msgid "Re-stack objects in order of selection" msgstr "Réempiler les objets dans l'ordre de leur sélection" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:3 -msgid "Select embroidery elements" -msgstr "Sélectionner des éléments de broderie" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:8 -msgid "Select options" -msgstr "Options de sélection" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:9 -msgid "Select Stitch Type" -msgstr "Sélection du type de point" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:10 -msgid "Stroke type" -msgstr "Type de trait" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 -msgid "Running Stitch" -msgstr "Point Droit" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:14 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:14 -msgid "Only select specific running stitches" -msgstr "Sélectionner seulement les points droits spécifiés" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 -msgid "All" -msgstr "Tous" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:16 -msgid "Auto-Run Top Stitching" -msgstr "Chemin de dessus de l'agencement automatique de points droit" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:17 -msgid "Auto-Run Underpath" -msgstr "Chemin de dessous de l'agencement automatique de points droit" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20 -msgid "Ripples" -msgstr "Broderie ondulée" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:23 -msgid "Polyline" -msgstr "Polyline" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:24 -msgid "Satin" -msgstr "Satin" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:26 -msgid "E-Stitch" -msgstr "Point en E" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:28 -msgid "Underlay type" -msgstr "Type de sous-couche" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:28 -msgid "Only select satins with this underlay type" -msgstr "Sélectionner uniquement les colonnes satin avec ce type de sous-couche" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:29 inx/inkstitch_select_elements.inx:44 -msgid "No restriction" -msgstr "Aucune restriction" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:30 -msgid "No underlay" -msgstr "Pas de sous-couche" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:31 -msgid "Centerwalk" -msgstr "Sous-couche centrale" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:32 -msgid "Contour" -msgstr "Sous-couche contour" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:33 -#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 -msgid "Zigzag" -msgstr "Sous-couche Zigzag" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:35 -msgid "Fills" -msgstr "Remplissages" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 -msgid "Fill" -msgstr "Remplissage" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:43 -msgid "Only select fills with this underlay" -msgstr "Sélectionner seulement les remplissages avec cette sous-couche" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:46 -msgid "No Underlay" -msgstr "Pas de remplissage" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:52 -msgid "Select embroidery objects" -msgstr "Sélectionne des objets de broderie" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:54 -msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type." -msgstr "Selectionne des éléments de broderie selon leur type ." - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:55 -msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected." -msgstr "S'il y a déjà une sélection active, les éléments ne correspondant pas aux critères seront désactivés." - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:61 -msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy." -msgstr "Si ceci ne fonctionne pas pour vous, il se peut qu'il vous faille insérer votre chemin manuellement dans un exécutable python." - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:63 -msgid "* Windows: Open the \"Command Prompt\" and type \"where python\". Copy the path and paste it here." -msgstr "*Windows : Ouvrir \"Invite de commande\" et taper \"where python\". Copier le chemin et le coller ici." - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:64 -msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python3\". Copy the path and paste it here." -msgstr "*Linux : ouvrir la ligne de commande et taper \"which python3\". Copier le chemin et le coller ici." - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:65 -msgid "* macOS: doesn't work, sorry" -msgstr "*macOS : désolé ne fonctionne pas" - -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 -msgid "Python Path" -msgstr "Chemin Python" - #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:3 msgid "Selection to guide line" msgstr "Sélection vers ligne-guide" @@ -5837,6 +5695,10 @@ msgstr "Carré" msgid "Sawtooth" msgstr "Dents de scie" +#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 +msgid "Zigzag" +msgstr "Sous-couche Zigzag" + #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:14 msgid "Smoothing" msgstr "Adoucir" -- cgit v1.3.1