From f8bfdc3ba0321d8201ce0864f60017fba0734285 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 29 Jan 2021 00:49:13 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 88 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 2e055bf5..4c273113 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-21 01:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-21 01:24\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-29 00:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-29 00:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,37 +22,37 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File-ID: 8\n" "Language: fr_FR\n" -#. name of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "Ink/Stitch Medium Font" -msgstr "Fonte médium pour Ink/Stitch" - -#. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:4 -#, python-format -msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." -msgstr "Une fonte idéale pour des caractères de taille moyenne. La lettre \"M\" (majuscule) a une largeur de 15,24 mm à une échelle de 100%. On peut transformer la taille entre 75% et 150%. Les points satin utilisent une sous-couches avec des lignes de contour." - #. name of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:6 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:2 msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed" msgstr "Dejavu pour Inkstitch semi-condensé" #. description of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:4 #, python-format msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "Une lettre majuscule (em) a une largeur de 19,8 millimètres à l'échelle 100 %. Peut être réduit à 80 % ou augmenté à 150 %. Chaque satin a une sous-couche centrale." -#. name of font in fonts/geneva_rounded +#. name of font in fonts/tt_masters +#: inkstitch-fonts-metadata.py:6 +msgid "TT Masters" +msgstr "TT masters" + +#. description of font in fonts/tt_masters +#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 +msgid "A font suited for heavy typing :)" +msgstr "Une fonte \"lourde\"" + +#. name of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 -msgid "Geneva Simple Sans Rounded" -msgstr "Geneva Simple Sans Arrondi" +msgid "Ink/Stitch Medium Font" +msgstr "Fonte médium pour Ink/Stitch" -#. description of font in fonts/geneva_rounded +#. description of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" -msgstr "Convient aux petites polices de caractères (8 à 20 mm)" +#, python-format +msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." +msgstr "Une fonte idéale pour des caractères de taille moyenne. La lettre \"M\" (majuscule) a une largeur de 15,24 mm à une échelle de 100%. On peut transformer la taille entre 75% et 150%. Les points satin utilisent une sous-couches avec des lignes de contour." #. name of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 @@ -64,36 +64,36 @@ msgstr "Geneva Simple Sans" msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" msgstr "Convient aux petites polices (6 à 15 mm)" -#. name of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 -msgid "TT Directors" -msgstr "TT directors" - -#. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 -msgid "A font suited for directing" -msgstr "Une fonte faite pour des metteurs en scène" - #. name of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "Petite fonte Ink/Stitch" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Une fonte adaptée pour les petits caractères. Le \"M\" a une largeur de 5,08mm à une échelle de 100%. Il est possible de l’agrandir de 300%." -#. name of font in fonts/tt_masters +#. name of font in fonts/tt_directors +#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 +msgid "TT Directors" +msgstr "TT directors" + +#. description of font in fonts/tt_directors +#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 +msgid "A font suited for directing" +msgstr "Une fonte faite pour des metteurs en scène" + +#. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 -msgid "TT Masters" -msgstr "TT masters" +msgid "Geneva Simple Sans Rounded" +msgstr "Geneva Simple Sans Arrondi" -#. description of font in fonts/tt_masters +#. description of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -msgid "A font suited for heavy typing :)" -msgstr "Une fonte \"lourde\"" +msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" +msgstr "Convient aux petites polices de caractères (8 à 20 mm)" #: inkstitch.py:56 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error." @@ -336,20 +336,20 @@ msgstr "Angle de remplissage personnalisé" msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Ce paramètre appliquera un angle de remplissage personnalisé pour le clone." -#: lib/elements/element.py:212 +#: lib/elements/element.py:236 msgid "Ties" msgstr "Points d'arrêt" -#: lib/elements/element.py:213 +#: lib/elements/element.py:237 msgid "Add ties. Manual stitch will not add ties." msgstr "Ajouter des points d'arrêt. Le point manuel ne les ajoute pas." -#: lib/elements/element.py:261 +#: lib/elements/element.py:285 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "L'objet %(id)s a un attribut 'd' vide. S’il vous plaît supprimer cet objet dans votre document." -#: lib/elements/element.py:293 +#: lib/elements/element.py:317 #, python-format msgid "%(id)s has more than one command of type '%(command)s' linked to it" msgstr "Plus d’une commande de type «%(command)s» est liée à %(id)s" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Plus d’une commande de type «%(command)s» est liée à %(id)s" #. used when showing an error message to the user such as #. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't #. intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:351 +#: lib/elements/element.py:375 msgid "error:" msgstr "erreur :" -- cgit v1.3.1