From d1f46e4eace9858af4ffdc311db549733613fcca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 27 Nov 2023 01:09:13 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_it_IT.po | 208 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 110 insertions(+), 98 deletions(-) (limited to 'translations/messages_it_IT.po') diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 9c810b64..0f48be54 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 01:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-10 01:07\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-23 01:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-10 01:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo documento." -#: lib/elements/element.py:584 +#: lib/elements/element.py:593 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "" @@ -1259,371 +1259,383 @@ msgstr "" msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:33 +#: lib/elements/fill_stitch.py:34 msgid "Small Fill" msgstr "Riempimento piccolo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:34 +#: lib/elements/fill_stitch.py:35 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead." msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno." -#: lib/elements/fill_stitch.py:40 lib/elements/fill_stitch.py:220 +#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:222 msgid "Expand" msgstr "Espandi" -#: lib/elements/fill_stitch.py:41 +#: lib/elements/fill_stitch.py:42 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:46 lib/elements/fill_stitch.py:458 +#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:491 msgid "Inset" msgstr "Intarsio" -#: lib/elements/fill_stitch.py:47 +#: lib/elements/fill_stitch.py:48 msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:52 +#: lib/elements/fill_stitch.py:53 msgid "Missing Guideline" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:53 +#: lib/elements/fill_stitch.py:54 msgid "This object is set to \"Guided Fill\", but has no guide line." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:56 msgid "* Create a stroke object" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:56 +#: lib/elements/fill_stitch.py:57 msgid "* Select this object and run Extensions > Ink/Stitch > Edit > Selection to guide line" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:61 +#: lib/elements/fill_stitch.py:62 msgid "Disjointed Guide Line" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:62 +#: lib/elements/fill_stitch.py:63 msgid "The guide line of this object isn't within the object borders. The guide line works best, if it is within the target element." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:65 +#: lib/elements/fill_stitch.py:66 msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:70 lib/elements/stroke.py:27 +#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:27 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:28 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:30 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:30 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:78 +#: lib/elements/fill_stitch.py:79 msgid "Unconnected" msgstr "Disconnesso" -#: lib/elements/fill_stitch.py:79 +#: lib/elements/fill_stitch.py:80 msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't know what order to stitch them in. Please break this object up into separate shapes." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:83 lib/elements/fill_stitch.py:92 -#: lib/elements/fill_stitch.py:100 +#: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93 +#: lib/elements/fill_stitch.py:101 msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:88 +#: lib/elements/fill_stitch.py:89 msgid "Border crosses itself" msgstr "Il bordo incrocia se stesso" -#: lib/elements/fill_stitch.py:89 +#: lib/elements/fill_stitch.py:90 msgid "Fill: The border crosses over itself. This may lead into unconnected shapes. Please break this object into separate shapes to indicate in which order it should be stitched in." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:98 msgid "This shape is invalid" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:98 +#: lib/elements/fill_stitch.py:99 msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:105 +#: lib/elements/fill_stitch.py:106 msgid "FillStitch" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:108 +#: lib/elements/fill_stitch.py:109 msgid "Automatically routed fill stitching" msgstr "Riempimento impunture indirizzato automaticamente" -#: lib/elements/fill_stitch.py:112 +#: lib/elements/fill_stitch.py:113 msgid "Auto Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:113 inx/inkstitch_select_elements.inx:47 +#: lib/elements/fill_stitch.py:114 inx/inkstitch_select_elements.inx:47 msgid "Contour Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:114 inx/inkstitch_select_elements.inx:48 +#: lib/elements/fill_stitch.py:115 inx/inkstitch_select_elements.inx:48 msgid "Guided Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:115 inx/inkstitch_select_elements.inx:49 +#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:49 msgid "Meander Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:50 +#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:50 msgid "Circular Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 +#: lib/elements/fill_stitch.py:118 +msgid "Linear Gradient Fill" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 msgid "Legacy Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:121 +#: lib/elements/fill_stitch.py:123 msgid "Fill method" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:130 +#: lib/elements/fill_stitch.py:132 msgid "Guided Fill Strategy" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:131 +#: lib/elements/fill_stitch.py:133 msgid "Copy" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:131 +#: lib/elements/fill_stitch.py:133 msgid "Parallel Offset" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:132 +#: lib/elements/fill_stitch.py:134 msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:139 +#: lib/elements/fill_stitch.py:141 msgid "Contour Fill Strategy" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:140 +#: lib/elements/fill_stitch.py:142 msgid "Inner to Outer" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:140 +#: lib/elements/fill_stitch.py:142 msgid "Single spiral" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:140 +#: lib/elements/fill_stitch.py:142 msgid "Double spiral" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:145 +#: lib/elements/fill_stitch.py:147 msgid "Join Style" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:146 +#: lib/elements/fill_stitch.py:148 msgid "Round" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:146 +#: lib/elements/fill_stitch.py:148 msgid "Mitered" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:146 +#: lib/elements/fill_stitch.py:148 msgid "Beveled" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:152 +#: lib/elements/fill_stitch.py:154 msgid "Avoid self-crossing" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:161 +#: lib/elements/fill_stitch.py:163 msgid "Clockwise" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:166 +#: lib/elements/fill_stitch.py:168 msgid "Meander Pattern" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:175 msgid "Meander pattern angle" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:183 +#: lib/elements/fill_stitch.py:185 msgid "Meander pattern scale" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:184 +#: lib/elements/fill_stitch.py:186 msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. " msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:194 +#: lib/elements/fill_stitch.py:196 msgid "Clip path" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:195 +#: lib/elements/fill_stitch.py:197 msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:204 +#: lib/elements/fill_stitch.py:206 msgid "Smoothness" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:205 +#: lib/elements/fill_stitch.py:207 msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:221 +#: lib/elements/fill_stitch.py:223 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:235 +#: lib/elements/fill_stitch.py:238 msgid "Angle of lines of stitches" msgstr "Angolo delle linee dei punti" -#: lib/elements/fill_stitch.py:236 +#: lib/elements/fill_stitch.py:239 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi." -#: lib/elements/fill_stitch.py:248 +#: lib/elements/fill_stitch.py:251 msgid "Maximum fill stitch length" msgstr "Lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:249 +#: lib/elements/fill_stitch.py:252 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." msgstr "La lunghezza di ogni punto di una riga. I punti più corti potrebbero essere usati all'inizio o alla fine della riga." -#: lib/elements/fill_stitch.py:264 +#: lib/elements/fill_stitch.py:268 msgid "Spacing between rows" msgstr "Spaziatura tra le righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:265 +#: lib/elements/fill_stitch.py:269 msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Distanza tra righe di cucitura." -#: lib/elements/fill_stitch.py:280 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 +#: lib/elements/fill_stitch.py:285 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 msgid "End row spacing" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:281 +#: lib/elements/fill_stitch.py:286 msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:295 +#: lib/elements/fill_stitch.py:300 msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere" -#: lib/elements/fill_stitch.py:296 lib/elements/satin_column.py:185 +#: lib/elements/fill_stitch.py:301 lib/elements/satin_column.py:185 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:308 lib/elements/fill_stitch.py:470 +#: lib/elements/fill_stitch.py:316 lib/elements/fill_stitch.py:503 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:309 lib/elements/fill_stitch.py:471 +#: lib/elements/fill_stitch.py:317 lib/elements/fill_stitch.py:504 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità." -#: lib/elements/fill_stitch.py:322 +#: lib/elements/fill_stitch.py:332 msgid "Flip fill (start right-to-left)" msgstr "Capovolgi il riempimento (parti da destra a sinistra)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:323 +#: lib/elements/fill_stitch.py:333 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "L'opzione di inversione può facilitare l'instradamento del percorso di cucitura. Quando è abilitata, l'ago va da destra a sinistra invece che da sinistra a destra." -#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:482 +#: lib/elements/fill_stitch.py:345 +msgid "Stop at ending point" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:346 +msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:358 lib/elements/fill_stitch.py:515 msgid "Underpath" msgstr "Sottofondo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:483 +#: lib/elements/fill_stitch.py:359 lib/elements/fill_stitch.py:516 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato." -#: lib/elements/fill_stitch.py:347 lib/elements/stroke.py:108 +#: lib/elements/fill_stitch.py:371 lib/elements/stroke.py:108 msgid "Running stitch length" msgstr "Lunghezza progressiva dei punti" -#: lib/elements/fill_stitch.py:348 +#: lib/elements/fill_stitch.py:372 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:363 +#: lib/elements/fill_stitch.py:388 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:364 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:375 lib/elements/satin_column.py:385 +#: lib/elements/fill_stitch.py:400 lib/elements/satin_column.py:385 #: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Ripetizioni" -#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/stroke.py:83 +#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/stroke.py:83 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definisce quante volte percorre avanti e indietro il percorso." -#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:94 +#: lib/elements/fill_stitch.py:412 lib/elements/stroke.py:94 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Numero di ripetizioni del punto a fagiolo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:413 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:406 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +#: lib/elements/fill_stitch.py:437 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "Underlay" msgstr "Sottostrato" -#: lib/elements/fill_stitch.py:406 lib/elements/fill_stitch.py:415 -#: lib/elements/fill_stitch.py:440 lib/elements/fill_stitch.py:451 -#: lib/elements/fill_stitch.py:461 lib/elements/fill_stitch.py:473 -#: lib/elements/fill_stitch.py:486 +#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/fill_stitch.py:446 +#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/fill_stitch.py:484 +#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/fill_stitch.py:506 +#: lib/elements/fill_stitch.py:519 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:412 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 msgid "Fill angle" msgstr "Angolo di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:413 +#: lib/elements/fill_stitch.py:444 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:437 +#: lib/elements/fill_stitch.py:470 msgid "Row spacing" msgstr "Spaziatura tra righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:438 +#: lib/elements/fill_stitch.py:471 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:448 lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/stroke.py:134 #: lib/extensions/element_info.py:107 msgid "Max stitch length" msgstr "Lunghezza massima punto" -#: lib/elements/fill_stitch.py:449 +#: lib/elements/fill_stitch.py:482 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:459 +#: lib/elements/fill_stitch.py:492 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento." -#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/satin_column.py:466 +#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/satin_column.py:466 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:495 lib/elements/satin_column.py:467 +#: lib/elements/fill_stitch.py:528 lib/elements/satin_column.py:467 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" -- cgit v1.3.1