From 28eaecabf236d18067acf2f725094c224362e245 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 28 Aug 2025 01:41:25 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 66 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 1075f422..bef4c006 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-25 01:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:49\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 01:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-28 01:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-25 01:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 01:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1134,126 +1134,126 @@ msgstr "角度反転" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:274 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:273 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:128 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:275 +#: lib/elements/element.py:274 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:285 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:284 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:286 +#: lib/elements/element.py:285 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:296 +#: lib/elements/element.py:295 msgid "Allow lock stitches" msgstr "ロックステッチを許可する" -#: lib/elements/element.py:297 +#: lib/elements/element.py:296 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "このオブジェクトの先頭および/または末尾の糸を結びます。手動ステッチの場合「強制ロックステッチ」がチェックされている場合のみ、ロックステッチを追加します。" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Both" msgstr "両方" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Before" msgstr "前" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "After" msgstr "後" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Neither" msgstr "どちらでもない" -#: lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:310 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "強制ロックステッチ" -#: lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:323 msgid "Tack stitch" msgstr "仮縫い" -#: lib/elements/element.py:325 +#: lib/elements/element.py:324 msgid "Tack down stitch type" msgstr "仮縫いのタイプ" -#: lib/elements/element.py:335 lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:334 lib/elements/element.py:380 msgid "Custom path" msgstr "カスタムパス" -#: lib/elements/element.py:336 +#: lib/elements/element.py:335 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「仮縫い補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:346 lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 msgid "Scale tack stitch" msgstr "仮縫い補正" -#: lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:346 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "仮縫いのステッチの長さを設定します。カスタムパスの 1 がこの値に対応します。" -#: lib/elements/element.py:359 +#: lib/elements/element.py:358 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "仮縫い補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:369 msgid "Lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:370 msgid "Lock stitch type" msgstr "ロックステッチ（本縫い）のタイプ" -#: lib/elements/element.py:382 +#: lib/elements/element.py:381 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「ロックステッチ補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:392 lib/elements/element.py:404 +#: lib/elements/element.py:391 lib/elements/element.py:403 msgid "Scale lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正" -#: lib/elements/element.py:393 +#: lib/elements/element.py:392 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "ロックステッチ（本縫い）の長さを設定します (mm) 。" -#: lib/elements/element.py:405 +#: lib/elements/element.py:404 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:417 +#: lib/elements/element.py:416 msgid "Trim After" msgstr "糸切り" -#: lib/elements/element.py:418 +#: lib/elements/element.py:417 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、TRIM コマンド（糸切り指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:427 +#: lib/elements/element.py:426 msgid "Stop After" msgstr "停止" -#: lib/elements/element.py:428 +#: lib/elements/element.py:427 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、STOP コマンド（停止指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:721 +#: lib/elements/element.py:720 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "" -- cgit v1.3.1