From 54b2c110aa643d6f9474764bd32b64f91393240f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 2 Dec 2021 01:48:01 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 8f2b52bc..bcec31e6 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-17 01:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-18 01:44\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-24 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-02 01:47\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-17 01:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-24 01:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "サテンの列に変換するには、少なくとも1行を選択し msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." msgstr "単純な線のみをサテンの列に変換できます。" -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:134 +#: lib/extensions/convert_to_satin.py:137 msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." msgstr "インク/ステッチでは、ストロークをサテンの列に変換できません。パスを分割して、もう一度やり直してください。" @@ -2234,11 +2234,11 @@ msgstr "サテン自動ルーティング" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:5 msgid "Trim jump stitches" -msgstr "" +msgstr "ジャンプスティッチのトリミング" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:6 msgid "Preserve order of satin columns" -msgstr "" +msgstr "サテンカラムの順序を保持" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:10 #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 inx/inkstitch_cut_satin.inx:10 @@ -2272,15 +2272,15 @@ msgstr "クリーンアップドキュメント" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:7 msgid "Remove Small Fill Areas" -msgstr "" +msgstr "小さな塗りつぶし部分の削除" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:7 msgid "Removes areas smaller than dedined by threshold." -msgstr "" +msgstr "しきい値で指定された領域よりも小さい領域を削除します。" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:8 msgid "Fill area threshold (px²)" -msgstr "" +msgstr "塗りつぶし領域のしきい値(px²)" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:10 msgid "Remove Small strokes" @@ -2288,11 +2288,11 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:10 msgid "Removes small strokes shorter than defined by threshold." -msgstr "" +msgstr "しきい値で定義された長さよりも短いストロークを削除します。" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:11 msgid "Stroke threshold (px)" -msgstr "" +msgstr "ストロークのしきい値（px)" #: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" @@ -2308,7 +2308,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 msgid "Do not delete original satin column." -msgstr "" +msgstr "オリジナルのサテン列は削除しないでください。" #: inx/inkstitch_cut_satin.inx:3 msgid "Cut Satin Column" @@ -2338,11 +2338,11 @@ msgstr "環境設定" #: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:17 msgid "Collapse length (mm)" -msgstr "" +msgstr "切る長さ(mm)" #: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:17 msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." -msgstr "" +msgstr "これより小さいジャンプステッチは、通常のステッチとして扱われます。" #: inx/inkstitch_flip.inx:3 msgid "Flip Satin Column Rails" -- cgit v1.3.1