From 74e9ba6600ea5d7db6bee50f18a465425632a2e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 29 Jan 2024 01:06:12 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 203 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 108 insertions(+), 95 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index bfb3e94d..dde202e0 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-15 01:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-15 01:11\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-29 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-29 01:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-01-15 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-01-29 01:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch w msgstr "この塗りつぶしオブジェクトの展開パラメータは適用できません。\n" "インク/ステッチはそれを無視し、代わりに元のサイズを使用します。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:491 +#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:517 msgid "Inset" msgstr "挿入する" @@ -1313,15 +1313,15 @@ msgstr "" msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:27 +#: lib/elements/fill_stitch.py:71 lib/elements/stroke.py:28 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:29 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:30 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:31 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" @@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます" msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:316 lib/elements/fill_stitch.py:503 +#: lib/elements/fill_stitch.py:316 lib/elements/fill_stitch.py:529 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "各行の最後のステッチをスキップします" -#: lib/elements/fill_stitch.py:317 lib/elements/fill_stitch.py:504 +#: lib/elements/fill_stitch.py:317 lib/elements/fill_stitch.py:530 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "各行の最後のステッチは、次の行の最初のステッチに非常に近いです。スキップすると、ステッチ数と密度が減少します。" @@ -1550,15 +1550,15 @@ msgstr "" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:358 lib/elements/fill_stitch.py:515 +#: lib/elements/fill_stitch.py:358 lib/elements/fill_stitch.py:541 msgid "Underpath" msgstr "アンダーパス" -#: lib/elements/fill_stitch.py:359 lib/elements/fill_stitch.py:516 +#: lib/elements/fill_stitch.py:359 lib/elements/fill_stitch.py:542 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:371 lib/elements/stroke.py:108 +#: lib/elements/fill_stitch.py:371 lib/elements/stroke.py:109 msgid "Running stitch length" msgstr "ランニングステッチの長さ" @@ -1575,69 +1575,86 @@ msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:400 lib/elements/satin_column.py:385 -#: lib/elements/stroke.py:82 +#: lib/elements/stroke.py:83 msgid "Repeats" msgstr "繰り返し" -#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/stroke.py:83 +#: lib/elements/fill_stitch.py:401 lib/elements/stroke.py:84 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "パスに沿って縫ったり戻ったりする回数を定義します。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:412 lib/elements/stroke.py:94 +#: lib/elements/fill_stitch.py:412 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "繰り返すビーンステッチ数" -#: lib/elements/fill_stitch.py:413 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:413 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:437 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +#: lib/elements/fill_stitch.py:427 lib/elements/satin_column.py:220 +#: lib/elements/stroke.py:149 +msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" +msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/stroke.py:150 +msgid "Length of stitches in zig-zag mode." +msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:440 +msgid "Zigzag width" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:441 +msgid "Width of the zigzag line." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:463 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "Underlay" msgstr "アンダーレイ" -#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/fill_stitch.py:446 -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/fill_stitch.py:484 -#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/fill_stitch.py:506 -#: lib/elements/fill_stitch.py:519 +#: lib/elements/fill_stitch.py:463 lib/elements/fill_stitch.py:472 +#: lib/elements/fill_stitch.py:499 lib/elements/fill_stitch.py:510 +#: lib/elements/fill_stitch.py:520 lib/elements/fill_stitch.py:532 +#: lib/elements/fill_stitch.py:545 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 +#: lib/elements/fill_stitch.py:469 msgid "Fill angle" msgstr "塗りつぶし角度" -#: lib/elements/fill_stitch.py:444 +#: lib/elements/fill_stitch.py:470 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:470 +#: lib/elements/fill_stitch.py:496 msgid "Row spacing" msgstr "行間隔" -#: lib/elements/fill_stitch.py:471 +#: lib/elements/fill_stitch.py:497 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔" -#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/fill_stitch.py:507 lib/elements/stroke.py:135 #: lib/extensions/element_info.py:110 lib/extensions/element_info.py:166 msgid "Max stitch length" msgstr "最大ステッチ長さ" -#: lib/elements/fill_stitch.py:482 +#: lib/elements/fill_stitch.py:508 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長" -#: lib/elements/fill_stitch.py:492 +#: lib/elements/fill_stitch.py:518 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/satin_column.py:466 +#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:466 msgid "Random seed" msgstr "乱数のシード値" -#: lib/elements/fill_stitch.py:528 lib/elements/satin_column.py:467 +#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/satin_column.py:467 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" @@ -1705,7 +1722,7 @@ msgstr "*オプション：パラメーター拡張機能を実行し、[手動 msgid "Manual stitch along path" msgstr "パスに沿った手動ステッチ" -#: lib/elements/satin_column.py:31 lib/elements/stroke.py:35 +#: lib/elements/satin_column.py:31 lib/elements/stroke.py:36 msgid "Too few subpaths" msgstr "サブパスが少なすぎます" @@ -1802,7 +1819,7 @@ msgstr "" msgid "Zig-zag" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:90 lib/elements/stroke.py:72 +#: lib/elements/satin_column.py:90 lib/elements/stroke.py:73 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:17 msgid "Method" msgstr "" @@ -1906,10 +1923,6 @@ msgstr "" msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:220 lib/elements/stroke.py:148 -msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" -msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）" - #: lib/elements/satin_column.py:221 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines." msgstr "" @@ -1922,7 +1935,7 @@ msgstr "" msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:248 lib/elements/stroke.py:161 +#: lib/elements/satin_column.py:248 lib/elements/stroke.py:162 msgid "Pull compensation" msgstr "縮み補正" @@ -1935,27 +1948,27 @@ msgstr "" msgid "mm (each side)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:263 lib/elements/stroke.py:273 +#: lib/elements/satin_column.py:263 lib/elements/stroke.py:274 msgid "Automatic" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:264 lib/elements/stroke.py:274 +#: lib/elements/satin_column.py:264 lib/elements/stroke.py:275 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:265 lib/elements/stroke.py:275 +#: lib/elements/satin_column.py:265 lib/elements/stroke.py:276 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:266 lib/elements/stroke.py:276 +#: lib/elements/satin_column.py:266 lib/elements/stroke.py:277 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:267 lib/elements/stroke.py:277 +#: lib/elements/satin_column.py:267 lib/elements/stroke.py:278 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:273 lib/elements/stroke.py:283 +#: lib/elements/satin_column.py:273 lib/elements/stroke.py:284 msgid "Reverse rails" msgstr "" @@ -2056,196 +2069,192 @@ msgstr "" msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ" -#: lib/elements/stroke.py:36 +#: lib/elements/stroke.py:37 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:38 +#: lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Convert to stroke: select the element and open the parameter dialog. Enable running stitch along path." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:39 +#: lib/elements/stroke.py:40 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 +#: lib/elements/stroke.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "ストローク" -#: lib/elements/stroke.py:47 +#: lib/elements/stroke.py:48 msgid "Running stitch along paths" msgstr "パスに沿ってステッチを走らせる" -#: lib/elements/stroke.py:65 +#: lib/elements/stroke.py:66 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:66 +#: lib/elements/stroke.py:67 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:67 inx/inkstitch_select_elements.inx:21 +#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:21 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:22 +#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:22 msgid "Manual Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:109 +#: lib/elements/stroke.py:110 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:120 +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:121 +#: lib/elements/stroke.py:122 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/stroke.py:136 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:149 -msgid "Length of stitches in zig-zag mode." -msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ" - -#: lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/stroke.py:163 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:175 +#: lib/elements/stroke.py:176 msgid "Number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:176 +#: lib/elements/stroke.py:177 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:187 +#: lib/elements/stroke.py:188 msgid "Minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/stroke.py:189 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:202 +#: lib/elements/stroke.py:203 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:203 +#: lib/elements/stroke.py:204 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. For linear ripples only." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:215 +#: lib/elements/stroke.py:216 msgid "Skip first lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:216 +#: lib/elements/stroke.py:217 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:227 +#: lib/elements/stroke.py:228 msgid "Skip last lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:228 +#: lib/elements/stroke.py:229 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:239 +#: lib/elements/stroke.py:240 msgid "Line distance exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:240 +#: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Increase density towards one side." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:251 +#: lib/elements/stroke.py:252 msgid "Flip exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:252 +#: lib/elements/stroke.py:253 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:263 +#: lib/elements/stroke.py:264 msgid "Reverse" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:264 +#: lib/elements/stroke.py:265 msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:284 +#: lib/elements/stroke.py:285 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:296 +#: lib/elements/stroke.py:297 msgid "Grid size" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:298 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:309 +#: lib/elements/stroke.py:310 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:310 +#: lib/elements/stroke.py:311 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:314 print/templates/ui.html:181 +#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:181 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:11 msgid "None" msgstr "なし" -#: lib/elements/stroke.py:322 +#: lib/elements/stroke.py:323 msgid "Starting scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:323 +#: lib/elements/stroke.py:324 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:323 lib/elements/stroke.py:335 +#: lib/elements/stroke.py:324 lib/elements/stroke.py:336 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:334 +#: lib/elements/stroke.py:335 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:335 +#: lib/elements/stroke.py:336 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:346 +#: lib/elements/stroke.py:347 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:347 +#: lib/elements/stroke.py:348 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:358 +#: lib/elements/stroke.py:359 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:359 +#: lib/elements/stroke.py:360 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:362 +#: lib/elements/stroke.py:363 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:362 +#: lib/elements/stroke.py:363 msgid "point" msgstr "" @@ -2497,7 +2506,7 @@ msgstr "" msgid "Filter stitches smaller than (mm)" msgstr "" -#: lib/extensions/fill_to_stroke.py:33 lib/extensions/fill_to_stroke.py:42 +#: lib/extensions/fill_to_stroke.py:33 lib/extensions/fill_to_stroke.py:39 msgid "Please select one or more fill objects to render the centerline." msgstr "" @@ -2690,6 +2699,10 @@ msgstr "刺繍パラメータ" msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "" +#: lib/extensions/select_elements.py:76 +msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog." +msgstr "" + #: lib/extensions/selection_to_guide_line.py:21 msgid "Please select at least one object to be marked as a guide line." msgstr "" -- cgit v1.3.1