From 8a6101bd0faf413dedee1856310a6f7be747400a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 17 Apr 2023 01:18:42 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 130 ++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 76 insertions(+), 54 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index fc81a87b..9d368dfe 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-17 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 01:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-17 01:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1079,117 +1079,117 @@ msgstr "角度反転" msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong." msgstr "修正が必要と思われる場合に、自動的に角度を計算し反転させます。" -#: lib/elements/element.py:283 +#: lib/elements/element.py:221 msgid "Allow lock stitches" msgstr "ロックステッチを許可する" -#: lib/elements/element.py:284 +#: lib/elements/element.py:222 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "このオブジェクトの先頭および/または末尾の糸を結びます。手動ステッチの場合「強制ロックステッチ」がチェックされている場合のみ、ロックステッチを追加します。" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:227 msgid "Both" msgstr "両方" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:227 msgid "Before" msgstr "前" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:227 msgid "After" msgstr "後" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:227 msgid "Neither" msgstr "どちらでもない" -#: lib/elements/element.py:298 +#: lib/elements/element.py:236 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "強制ロックステッチ" -#: lib/elements/element.py:299 +#: lib/elements/element.py:237 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "現在の要素を縫った後に強制的にロックステッチ（本縫い）を行います。これは、次のオブジェクトまでの距離が、環境設定の「折り畳みの長さ」で定義した値よりも短い場合でも縫われます。" -#: lib/elements/element.py:310 +#: lib/elements/element.py:248 msgid "Tack stitch" msgstr "仮縫い" -#: lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:249 msgid "Tack down stitch type" msgstr "仮縫いのタイプ" -#: lib/elements/element.py:321 lib/elements/element.py:367 +#: lib/elements/element.py:259 lib/elements/element.py:305 msgid "Custom path" msgstr "カスタムパス" -#: lib/elements/element.py:322 +#: lib/elements/element.py:260 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「仮縫い補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:332 lib/elements/element.py:344 +#: lib/elements/element.py:270 lib/elements/element.py:282 msgid "Scale tack stitch" msgstr "仮縫い補正" -#: lib/elements/element.py:333 +#: lib/elements/element.py:271 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "仮縫いのステッチの長さを設定します。カスタムパスの 1 がこの値に対応します。" -#: lib/elements/element.py:345 +#: lib/elements/element.py:283 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "仮縫い補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:356 +#: lib/elements/element.py:294 msgid "Lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）" -#: lib/elements/element.py:357 +#: lib/elements/element.py:295 msgid "Lock stitch type" msgstr "ロックステッチ（本縫い）のタイプ" -#: lib/elements/element.py:368 +#: lib/elements/element.py:306 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「ロックステッチ補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:378 lib/elements/element.py:390 +#: lib/elements/element.py:316 lib/elements/element.py:328 msgid "Scale lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正" -#: lib/elements/element.py:379 +#: lib/elements/element.py:317 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "ロックステッチ（本縫い）の長さを設定します (mm) 。" -#: lib/elements/element.py:391 +#: lib/elements/element.py:329 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:403 +#: lib/elements/element.py:341 msgid "Trim After" msgstr "糸切り" -#: lib/elements/element.py:404 +#: lib/elements/element.py:342 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、TRIM コマンド（糸切り指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:413 +#: lib/elements/element.py:351 msgid "Stop After" msgstr "停止" -#: lib/elements/element.py:414 +#: lib/elements/element.py:352 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、STOP コマンド（停止指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:423 +#: lib/elements/element.py:361 msgid "Random seed" msgstr "乱数のシード値" -#: lib/elements/element.py:424 +#: lib/elements/element.py:362 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" -#: lib/elements/element.py:472 +#: lib/elements/element.py:410 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。このオブジェクトをドキュメントから削除してください。" @@ -1197,11 +1197,11 @@ msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。この #. used when showing an error message to the user such as #. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs #. doesn't intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:658 +#: lib/elements/element.py:596 msgid "Failed on " msgstr "" -#: lib/elements/element.py:660 +#: lib/elements/element.py:598 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position." msgstr "" @@ -2170,15 +2170,15 @@ msgid "Please select at least one satin column." msgstr "少なくとも1つのサテンカラムを選択してください。" #. This was previously: "No embroiderable paths selected." -#: lib/extensions/base.py:136 +#: lib/extensions/base.py:57 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected." msgstr "インク/ステッチは、選択したオブジェクトの操作方法を認識していません。" -#: lib/extensions/base.py:138 +#: lib/extensions/base.py:59 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with." msgstr "インクステッチが操作可能なオブジェクトがこのドキュメント全体にありません。" -#: lib/extensions/base.py:140 +#: lib/extensions/base.py:61 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects" msgstr "ヒント: 拡張機能 > インクステッチ > トラブルシューティング > オブジェクトのトラブルシューティングを実行" @@ -2872,6 +2872,11 @@ msgstr "ステッチプラン" msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s" msgstr "parseLengthWithUnits：不明なユニット %s" +#: lib/update.py:25 +msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" +"Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" +msgstr "" + #: lib/utils/version.py:22 #, python-format msgid "Ink/Stitch Version: %s" @@ -3062,7 +3067,7 @@ msgid "estimated time" msgstr "推定時間" #: print/templates/operator_detailedview.html:67 -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:196 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:229 msgid "trims" msgstr "トリム" @@ -3489,6 +3494,14 @@ msgstr "" msgid "Json Export" msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:141 +msgid "[ Left square bracket" +msgstr "" + +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:152 +msgid "] Right square bracket" +msgstr "" + #. name for left arrow keyboard key #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:52 msgid "← Arrow left" @@ -3522,19 +3535,19 @@ msgstr "ボタン" msgid "clear stitch plan cache" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:203 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:236 msgid "color changes" msgstr "色変更" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:186 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:219 msgid "Command" msgstr "コマンド" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:145 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:167 msgid "Controls" msgstr "コントロール" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:226 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:259 msgid "cursor" msgstr "カーソル" @@ -3602,7 +3615,7 @@ msgstr "次のコマンドに進む" msgid "Jump to previous command" msgstr "前のコマンドに戻る" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:199 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:232 msgid "jumps" msgstr "ジャンプ" @@ -3619,7 +3632,7 @@ msgstr "" msgid "Minus" msgstr "マイナス" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:215 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:248 msgid "needle points" msgstr "針先" @@ -3655,15 +3668,15 @@ msgstr "逆再生" msgid "Play forward" msgstr "通常再生" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:223 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:256 msgid "realistic" msgstr "リアル" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:219 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:252 msgid "render jumps" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:263 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:296 msgid "Rendering stitch-plan..." msgstr "ステッチプランのレンダリング..." @@ -3676,7 +3689,7 @@ msgstr "" msgid "Shortcut Key" msgstr "ショートカットキー" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:192 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:225 msgid "Show" msgstr "表示" @@ -3696,7 +3709,7 @@ msgstr "スペース" msgid "Speed up" msgstr "速度アップ" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:174 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:196 msgid "Speed: %{speed} stitch/sec" msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec" msgstr[0] "速度： %{speed} ステッチ/秒" @@ -3705,7 +3718,7 @@ msgstr[0] "速度： %{speed} ステッチ/秒" msgid "Stitch plan cache size" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:206 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:239 msgid "stops" msgstr "ストップ" @@ -3722,6 +3735,20 @@ msgstr "再試行" msgid "Used for new SVGs." msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:208 +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:12 +#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 +msgid "View" +msgstr "" + +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:149 +msgid "Zoom design" +msgstr "" + +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:138 +msgid "Zoom page" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6 msgid "About" msgstr "Ink/stitchについて" @@ -3933,11 +3960,6 @@ msgstr "" msgid "Commands" msgstr "コマンド" -#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:12 -#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 -msgid "View" -msgstr "" - #: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" msgstr "ラインをサテンに変換" -- cgit v1.3.1