From bd67ccdefe67e7880ad4c7b8affa753e613669ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 24 May 2023 17:39:42 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 114 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 65 insertions(+), 49 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 58020660..ddbc80c7 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-22 01:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-22 01:22\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-24 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-24 17:38\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-22 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-24 17:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2406,6 +2406,15 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist" msgstr "" +#: lib/extensions/install.py:24 +msgid "Successfully installed color palettes for Inkscape.\n\n" +"Please restart Inkscape." +msgstr "" + +#: lib/extensions/install.py:27 +msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" +msgstr "" + #: lib/extensions/install_custom_palette.py:24 #: lib/extensions/palette_to_text.py:26 msgid "File does not exist." @@ -2483,8 +2492,6 @@ msgstr "" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112 -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:25 -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:63 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -2799,34 +2806,34 @@ msgstr "プリセット「%s」はすでに存在しています。 別の名前 #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command label at bottom of simulator window -#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:142 +#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:145 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:29 msgid "STITCH" msgstr "ステッチ" -#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:145 +#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:148 msgid "JUMP" msgstr "ジャンプ" -#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:148 +#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:151 msgid "TRIM" msgstr "トリム" -#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:151 +#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:154 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 msgid "STOP" msgstr "ストップ" -#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:154 +#: lib/gui/simulator.py:20 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:157 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:31 msgid "COLOR CHANGE" msgstr "色変更" -#: lib/gui/simulator.py:52 +#: lib/gui/simulator.py:52 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:536 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "スローダウン（下矢印）" -#: lib/gui/simulator.py:55 +#: lib/gui/simulator.py:55 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:546 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "スピードアップ（上矢印）" @@ -3676,10 +3683,12 @@ msgid "cursor" msgstr "カーソル" #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:77 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:1 msgid "Default minimum jump stitch length" msgstr "" #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:93 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:1 msgid "Default minimum stitch length" msgstr "" @@ -3695,38 +3704,6 @@ msgstr "" msgid "Function" msgstr "機能" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:16 -msgid "If you are not sure which file path to choose, click on install directly. In most cases Ink/Stitch will guess the correct path." -msgstr "選択するファイルパスがわからない場合は、[直接インストール] をクリックしてください。ほとんどの場合、インク/ステッチは正しいパスを推測します。" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:9 -msgid "Ink/Stitch can install palettes for Inkscape matching the thread colors from popular machine embroidery thread manufacturers." -msgstr "Ink / Stitchは、人気のあるミシン刺繍糸メーカーの糸の色に一致するInkscapeのパレットをインストールできます。" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:53 -msgid "Inkscape add-on installation failed" -msgstr "Inkscapeアドオンのインストールに失敗しました。" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:36 -msgid "Inkscape palettes have been installed. Please restart Inkscape to load the new palettes." -msgstr "Inkscapeパレットがインストールされました。 Inkscapeを再起動して、新しいパレットをロードしてください。" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:22 -msgid "Install" -msgstr "インストール" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:4 -msgid "Install Palettes" -msgstr "パレットをインストールする" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:31 -msgid "Installation Completed" -msgstr "インストールが完了しました。" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:48 -msgid "Installation Failed" -msgstr "インストールに失敗しました" - #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:29 msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." msgstr "これより小さいジャンプステッチは、通常のステッチとして扱われます。" @@ -3735,19 +3712,29 @@ msgstr "これより小さいジャンプステッチは、通常のステッチ msgid "Jump to next command" msgstr "次のコマンドに進む" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:512 +msgid "Jump to next command (Page up)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:97 msgid "Jump to previous command" msgstr "前のコマンドに戻る" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:502 +msgid "Jump to previous command (Page down)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:232 msgid "jumps" msgstr "ジャンプ" #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:27 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:1 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:48 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:1 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" @@ -3765,11 +3752,19 @@ msgstr "針先" msgid "One step backward" msgstr "戻る" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:482 +msgid "One step backward (-)" +msgstr "" + #. description of keyboard shortcut that moves one stitch forward in simulator #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:84 msgid "One step forward" msgstr "進む" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:492 +msgid "One step forward (+)" +msgstr "" + #. name for page down keyboard key #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:99 msgid "Page down (PgDn)" @@ -3780,18 +3775,34 @@ msgstr "ページダウン(PgDn)" msgid "Page up (PgUp)" msgstr "ページアップ (PgUp)" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:437 +msgid "Pause (space)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:40 msgid "Play" msgstr "再生" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:448 +msgid "Play (arrow left | arrow right)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:49 msgid "Play backward" msgstr "逆再生" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:459 +msgid "Play backward (arrow left)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:60 msgid "Play forward" msgstr "通常再生" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:471 +msgid "Play forward (arrow right)" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:256 msgid "realistic" msgstr "リアル" @@ -3800,7 +3811,7 @@ msgstr "リアル" msgid "render jumps" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:296 +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:285 msgid "Rendering stitch-plan..." msgstr "ステッチプランのレンダリング..." @@ -3839,6 +3850,7 @@ msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec" msgstr[0] "速度： %{speed} ステッチ/秒" #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:109 +#: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:1 msgid "Stitch plan cache size" msgstr "" @@ -3850,10 +3862,6 @@ msgstr "ストップ" msgid "The greater the number, the more stitch plans can be cached, speeding up stitch plan calculation. Default: 100" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:60 -msgid "Try again" -msgstr "再試行" - #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:79 #: electron/src/renderer/components/Preferences.vue:95 msgid "Used for new SVGs." @@ -3869,10 +3877,18 @@ msgstr "" msgid "Zoom design" msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:580 +msgid "Zoom design (])" +msgstr "" + #: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:138 msgid "Zoom page" msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:570 +msgid "Zoom page ([)" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6 msgid "About" msgstr "Ink/stitchについて" -- cgit v1.3.1