From e82526b6085b867baed2cbdade617f3901e1120e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 28 Dec 2024 01:23:21 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 209 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 100 insertions(+), 109 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 7108aaf2..0390f3ee 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-27 01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-27 01:24\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-28 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-28 01:23\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-27 01:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-28 01:22+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1169,15 +1169,15 @@ msgstr "" msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:29 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:28 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:30 +#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:29 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:32 +#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:31 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" @@ -1505,7 +1505,7 @@ msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath s msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。" #: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:364 -#: lib/elements/stroke.py:123 +#: lib/elements/stroke.py:122 msgid "Running stitch length" msgstr "ランニングステッチの長さ" @@ -1521,46 +1521,46 @@ msgstr "" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:150 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:149 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:163 +#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:162 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:500 -#: lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/stroke.py:84 msgid "Repeats" msgstr "繰り返し" -#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/stroke.py:86 +#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/stroke.py:85 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "パスに沿って縫ったり戻ったりする回数を定義します。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:537 lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:537 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "繰り返すビーンステッチ数" -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:98 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:97 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:250 -#: lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/stroke.py:187 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）" -#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/stroke.py:189 +#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/stroke.py:188 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278 -#: lib/elements/stroke.py:201 +#: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Pull compensation" msgstr "縮み補正" @@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr "行間隔" msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔" -#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:174 +#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:173 #: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "最大ステッチ長さ" @@ -1659,12 +1659,12 @@ msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。" #: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 -#: lib/elements/stroke.py:434 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/elements/stroke.py:433 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" msgstr "乱数のシード値" #: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 -#: lib/elements/stroke.py:435 +#: lib/elements/stroke.py:434 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "* ストロークのスタイルタブに移動" msgid "* Under \"Markers\" choose the first (empty) option in the first dropdown list." msgstr "* \"Markers\"では最初のドロップダウンリストの（空の）オプションを選択します。" -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:37 +#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:36 msgid "Too few subpaths" msgstr "サブパスが少なすぎます" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "" msgid "Zig-zag" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:75 +#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:74 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:9 msgid "Method" msgstr "" @@ -1956,27 +1956,27 @@ msgstr "" msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:336 +#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:335 msgid "Automatic" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:337 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:336 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:338 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:337 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:339 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:338 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:340 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:339 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:346 +#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:345 msgid "Reverse rails" msgstr "" @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Stitch length" msgstr "ステッチの長さ" #: lib/elements/satin_column.py:425 lib/elements/satin_column.py:482 -#: lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/stroke.py:134 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" @@ -2121,215 +2121,215 @@ msgstr "" msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ" -#: lib/elements/stroke.py:38 +#: lib/elements/stroke.py:37 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:40 +#: lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Convert to stroke: select the element and open the parameter dialog. Enable running stitch along path." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:41 +#: lib/elements/stroke.py:40 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:47 lib/extensions/params.py:597 +#: lib/elements/stroke.py:46 lib/extensions/params.py:597 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "ストローク" -#: lib/elements/stroke.py:50 lib/extensions/params.py:271 +#: lib/elements/stroke.py:49 lib/extensions/params.py:271 msgid "Running stitch along paths" msgstr "パスに沿ってステッチを走らせる" -#: lib/elements/stroke.py:68 +#: lib/elements/stroke.py:67 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:69 lib/lettering/categories.py:26 +#: lib/elements/stroke.py:68 lib/lettering/categories.py:26 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:48 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:70 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:71 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 +#: lib/elements/stroke.py:70 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 msgid "Manual Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:111 +#: lib/elements/stroke.py:110 msgid "Manual stitch placement" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:112 +#: lib/elements/stroke.py:111 msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the running stitch length value will be ignored." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:124 +#: lib/elements/stroke.py:123 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:136 +#: lib/elements/stroke.py:135 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:175 +#: lib/elements/stroke.py:174 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:202 +#: lib/elements/stroke.py:201 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:215 +#: lib/elements/stroke.py:214 msgid "Number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:216 +#: lib/elements/stroke.py:215 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:227 +#: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:228 +#: lib/elements/stroke.py:227 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:242 +#: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Render at rungs" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:243 +#: lib/elements/stroke.py:242 msgid "Position satin guided pattern at rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:253 +#: lib/elements/stroke.py:252 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:254 +#: lib/elements/stroke.py:253 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:267 +#: lib/elements/stroke.py:266 msgid "Skip first lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:268 +#: lib/elements/stroke.py:267 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:279 +#: lib/elements/stroke.py:278 msgid "Skip last lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:280 +#: lib/elements/stroke.py:279 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:291 +#: lib/elements/stroke.py:290 msgid "Flip every second line" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:292 +#: lib/elements/stroke.py:291 msgid "Linear ripple: wether to flip the pattern every second line or not." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:302 +#: lib/elements/stroke.py:301 msgid "Line distance exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:303 +#: lib/elements/stroke.py:302 msgid "Increase density towards one side." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:314 +#: lib/elements/stroke.py:313 msgid "Flip exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:315 +#: lib/elements/stroke.py:314 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:326 +#: lib/elements/stroke.py:325 msgid "Reverse" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:327 +#: lib/elements/stroke.py:326 msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:347 +#: lib/elements/stroke.py:346 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:359 +#: lib/elements/stroke.py:358 msgid "Grid size" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:360 +#: lib/elements/stroke.py:359 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:372 +#: lib/elements/stroke.py:371 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:373 +#: lib/elements/stroke.py:372 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:377 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:145 +#: lib/elements/stroke.py:376 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:145 #: print/templates/ui.html:180 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "なし" -#: lib/elements/stroke.py:385 +#: lib/elements/stroke.py:384 msgid "Starting scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:386 +#: lib/elements/stroke.py:385 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:386 lib/elements/stroke.py:398 +#: lib/elements/stroke.py:385 lib/elements/stroke.py:397 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:397 +#: lib/elements/stroke.py:396 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:398 +#: lib/elements/stroke.py:397 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:409 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: lib/elements/stroke.py:408 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:410 +#: lib/elements/stroke.py:409 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:421 +#: lib/elements/stroke.py:420 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:422 +#: lib/elements/stroke.py:421 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:425 +#: lib/elements/stroke.py:424 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:425 +#: lib/elements/stroke.py:424 msgid "point" msgstr "" @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "このパラメータは、\"適応して終了 \"をクリックした #: lib/extensions/params.py:529 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:61 #: lib/gui/lettering/main_panel.py:58 lib/gui/lettering_font_sample.py:61 -#: lib/gui/lettering_kerning.py:84 lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 +#: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:44 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23 #: print/templates/custom-page.html:27 print/templates/custom-page.html:33 @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "スレッド一覧" #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64 #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:27 lib/gui/element_info.py:56 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:89 lib/gui/lettering_kerning.py:113 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:89 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" msgstr "" @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Select color palette" msgstr "" #: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:63 lib/gui/lettering_kerning.py:86 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:63 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:46 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 @@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:64 #: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:48 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:74 lib/gui/lettering_kerning.py:98 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:74 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16 @@ -3112,6 +3112,18 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#edit-json" msgstr "" +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:278 +msgid "Could not read json file." +msgstr "" + +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:23 +msgid "Text before" +msgstr "" + +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:26 +msgid "Text after" +msgstr "" + #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:44 msgid "Font Info" msgstr "" @@ -3332,9 +3344,8 @@ msgid "Font Sampling" msgstr "" #: lib/gui/edit_json/main_panel.py:63 lib/gui/lettering_font_sample.py:31 -#: lib/gui/lettering_kerning.py:56 lib/gui/simulator/view_panel.py:122 -#: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:122 print/templates/ui.html:5 +#: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 msgid "Settings" msgstr "設定" @@ -3374,26 +3385,6 @@ msgstr "" msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}" msgstr "" -#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:23 lib/gui/lettering_kerning.py:64 -msgid "Text before" -msgstr "" - -#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:26 lib/gui/lettering_kerning.py:67 -msgid "Text after" -msgstr "" - -#: lib/gui/lettering_kerning.py:105 -msgid "Feature to verify or update kerning information for an existing font." -msgstr "" - -#: lib/gui/lettering_kerning.py:119 lib/gui/lettering_kerning.py:120 -msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#kerning-tool" -msgstr "" - -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:280 lib/gui/lettering_kerning.py:215 -msgid "Could not read json file." -msgstr "" - #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3 msgid "Preferences" -- cgit v1.3.1