From f25389dbb8ced3bcfba76e7388270996336038ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Tue, 2 May 2023 01:17:55 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ja_JP.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 56 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ja_JP.po') diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index cf998716..0652cd5e 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-01 01:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-01 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-02 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-02 01:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-01 01:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-02 01:15+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "以下のご協力をお願いします：\n" "- SVG ファイルを保存。\n" "- https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues に報告がない場合、レポートを新規作成しエラーを報告。" -#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:877 +#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:894 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file." msgstr "エラーの説明と (可能であれば) svg ファイルを添付してください。" @@ -920,8 +920,8 @@ msgstr "ステッチ終了位置を埋める" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 -msgid "Ripple stitch target position" -msgstr "リップルステッチのターゲット位置を指定します" +msgid "Target position" +msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object @@ -1181,15 +1181,7 @@ msgstr "停止" msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、STOP コマンド（停止指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:361 -msgid "Random seed" -msgstr "乱数のシード値" - -#: lib/elements/element.py:362 -msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." -msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" - -#: lib/elements/element.py:410 +#: lib/elements/element.py:394 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。このオブジェクトをドキュメントから削除してください。" @@ -1197,11 +1189,11 @@ msgstr "オブジェクト %(id)sには空の 'd' 属性があります。この #. used when showing an error message to the user such as #. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs #. doesn't intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:596 +#: lib/elements/element.py:580 msgid "Failed on " msgstr "" -#: lib/elements/element.py:598 +#: lib/elements/element.py:582 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position." msgstr "" @@ -1570,13 +1562,21 @@ msgstr "アンダーパス" msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:869 +#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/satin_column.py:434 +msgid "Random seed" +msgstr "乱数のシード値" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/satin_column.py:435 +msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." +msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:886 msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch." msgstr "" #. this message is followed by a URL: #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new -#: lib/elements/fill_stitch.py:872 +#: lib/elements/fill_stitch.py:889 msgid "If you'd like to help please\n" "- copy the entire error message below\n" "- save your SVG file and\n" @@ -2426,6 +2426,18 @@ msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "" +#: lib/extensions/lettering.py:405 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:417 +msgid "Add trims" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:423 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 +msgid "Scale" +msgstr "サイズ" + #: lib/extensions/lettering.py:480 msgid "Please select only one block of text." msgstr "1ブロックのみ選択してください。" @@ -2580,6 +2592,7 @@ msgstr "説明" #: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:59 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:10 msgid "Troubleshoot" msgstr "トラブルシューティング" @@ -2619,6 +2632,10 @@ msgstr "" msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "1つのオブジェクトに複数のエラーが含まれている可能性がありますが、ポインタはオブジェクトごとに1つしかありません。 さらにエラーが発生した場合は、この関数を再度実行してください。 ポインタを削除するには、オブジェクトパネル（オブジェクト -> Objects...）で「Troubleshoot」というレイヤーを削除します。" +#: lib/extensions/update_svg.py:23 +msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs." +msgstr "" + #: lib/extensions/zip.py:63 msgid "threadlist" msgstr "スレッド一覧" @@ -3296,10 +3313,6 @@ msgstr "はい" msgid "No" msgstr "いいえ" -#: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 -msgid "Scale" -msgstr "サイズ" - #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:3 msgid "Fit" msgstr "フィットする" @@ -5651,6 +5664,26 @@ msgstr "" msgid "Font size (mm)" msgstr "" +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:3 +msgid "Update inkstitch svg" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:14 +msgid "Usually there is no need to run this extension: Ink/Stitch automatically updates old designs once." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:16 +msgid "However, when you copy and paste parts from old files into a new design, you may see for example, that a former contour fill renders as a standard fill, etc." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:18 +msgid "Tipp: You can prevent inserting legacy designs into new files by running any Ink/Stitch extension before you copy the design parts (for example open and re-apply parameters on a single element in the document)." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:20 +msgid "This extension only updates selected elements." +msgstr "" + #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 msgid "Zig-Zag Line to Satin" msgstr "" -- cgit v1.3.1