From fd11ad7d8580000e5736bf922efe61f8aca2a9ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Fri, 28 Apr 2023 01:19:40 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_ja_JP.po | 252 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 118 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_ja_JP.po')

diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po
index 1d060594..76716e71 100644
--- a/translations/messages_ja_JP.po
+++ b/translations/messages_ja_JP.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-25 01:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:18\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-28 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-28 01:19\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-25 01:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-28 01:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1271,15 +1271,15 @@ msgstr ""
 msgid "* Move the guide line into the element"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:36
+#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:25
 msgid "Multiple Guide Lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:37
+#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:26
 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:39
+#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:28
 msgid "* Remove all guide lines, except for one."
 msgstr ""
 
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr "行の各ステッチの長さ。行の最初または最後に短いス
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "繰り返す前に、行をずらしていきます"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:294
+#: lib/elements/fill_stitch.py:294 lib/elements/stroke.py:192
 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:305 lib/elements/stroke.py:108
+#: lib/elements/fill_stitch.py:305 lib/elements/stroke.py:97
 msgid "Running stitch length"
 msgstr "ランニングステッチの長さ"
 
@@ -1492,20 +1492,20 @@ msgstr ""
 msgid "All stitches must be within this distance of the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/satin_column.py:308
-#: lib/elements/stroke.py:82
+#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/satin_column.py:353
+#: lib/elements/stroke.py:71
 msgid "Repeats"
 msgstr "繰り返し"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/stroke.py:83
+#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/stroke.py:72
 msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
 msgstr "パスに沿って縫ったり戻ったりする回数を定義します。"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:345 lib/elements/stroke.py:94
+#: lib/elements/fill_stitch.py:345 lib/elements/stroke.py:83
 msgid "Bean stitch number of repeats"
 msgstr "繰り返すビーンステッチ数"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:346 lib/elements/stroke.py:95
+#: lib/elements/fill_stitch.py:346 lib/elements/stroke.py:84
 msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n"
 "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space."
 msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "行間隔"
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "デフォルト：3x塗りつぶし行間隔"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:400 lib/elements/stroke.py:134
+#: lib/elements/fill_stitch.py:400 lib/elements/stroke.py:123
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "最大ステッチ長さ"
 
@@ -1736,12 +1736,12 @@ msgstr "カスタムサテンカラム"
 msgid "\"E\" Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:88 lib/elements/stroke.py:72
+#: lib/elements/satin_column.py:88 lib/elements/stroke.py:61
 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:17
 msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:98 lib/elements/satin_column.py:378
+#: lib/elements/satin_column.py:98 lib/elements/satin_column.py:423
 msgid "Maximum stitch length"
 msgstr "最大ステッチの長さ"
 
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:189 lib/elements/stroke.py:148
+#: lib/elements/satin_column.py:189 lib/elements/stroke.py:137
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
 
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:217 lib/elements/stroke.py:161
+#: lib/elements/satin_column.py:217 lib/elements/stroke.py:150
 msgid "Pull compensation"
 msgstr "縮み補正"
 
@@ -1837,280 +1837,296 @@ msgstr "縮み補正"
 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
 msgstr ""
 
+#: lib/elements/satin_column.py:232
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:233
+msgid "Don't reverse"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:234
+msgid "Reverse first rail"
+msgstr ""
+
 #: lib/elements/satin_column.py:235
-msgid "Reverse one rail"
+msgid "Reverse second rail"
 msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:236
-msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely."
+msgid "Reverse both rails"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:242
+msgid "Reverse rails"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/satin_column.py:243
+msgid "This may help if your satin renders very strangely.  Default: automatically detect and fix a reversed rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:246
+#: lib/elements/satin_column.py:291
 msgid "Swap rails"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:247
+#: lib/elements/satin_column.py:292
 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:256
+#: lib/elements/satin_column.py:301
 msgid "Contour underlay"
 msgstr "輪郭アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:256 lib/elements/satin_column.py:263
-#: lib/elements/satin_column.py:271 lib/elements/satin_column.py:286
+#: lib/elements/satin_column.py:301 lib/elements/satin_column.py:308
+#: lib/elements/satin_column.py:316 lib/elements/satin_column.py:331
 msgid "Contour Underlay"
 msgstr "輪郭アンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:263 lib/elements/satin_column.py:302
+#: lib/elements/satin_column.py:308 lib/elements/satin_column.py:347
 msgid "Stitch length"
 msgstr "ステッチの長さ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:269
+#: lib/elements/satin_column.py:314
 msgid "Inset distance (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:270
+#: lib/elements/satin_column.py:315
 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:283
+#: lib/elements/satin_column.py:328
 msgid "Inset distance (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:284
+#: lib/elements/satin_column.py:329
 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:295
+#: lib/elements/satin_column.py:340
 msgid "Center-walk underlay"
 msgstr "センターウォークアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/satin_column.py:302
-#: lib/elements/satin_column.py:311 lib/elements/satin_column.py:321
+#: lib/elements/satin_column.py:340 lib/elements/satin_column.py:347
+#: lib/elements/satin_column.py:356 lib/elements/satin_column.py:366
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "センターウォークアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:309
+#: lib/elements/satin_column.py:354
 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:319
+#: lib/elements/satin_column.py:364
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:320
+#: lib/elements/satin_column.py:365
 #, python-format
 msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:328
+#: lib/elements/satin_column.py:373
 msgid "Zig-zag underlay"
 msgstr "ジグザグアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:328 lib/elements/satin_column.py:337
-#: lib/elements/satin_column.py:348 lib/elements/satin_column.py:368
-#: lib/elements/satin_column.py:381
+#: lib/elements/satin_column.py:373 lib/elements/satin_column.py:382
+#: lib/elements/satin_column.py:393 lib/elements/satin_column.py:413
+#: lib/elements/satin_column.py:426
 msgid "Zig-zag Underlay"
 msgstr "ジグザグアンダーレイ"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:334
+#: lib/elements/satin_column.py:379
 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:335
+#: lib/elements/satin_column.py:380
 msgid "Distance between peaks of the zig-zags."
 msgstr "ジグザグのピーク間の距離。"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:345
+#: lib/elements/satin_column.py:390
 msgid "Inset amount (fixed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366
+#: lib/elements/satin_column.py:391 lib/elements/satin_column.py:411
 msgid "default: half of contour underlay inset"
 msgstr "デフォルト：等高線アンダーレイインセットの半分"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:365
+#: lib/elements/satin_column.py:410
 msgid "Inset amount (proportional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:379
+#: lib/elements/satin_column.py:424
 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded"
 msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ"
 
-#: lib/elements/stroke.py:27
-msgid "Ignore skip"
-msgstr ""
-
-#: lib/elements/stroke.py:28
-msgid "Skip values are ignored, because there was no line left to embroider."
-msgstr ""
-
-#: lib/elements/stroke.py:30
-msgid "* Open the params dialog with this object selected"
-msgstr ""
-
-#: lib/elements/stroke.py:31
-msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
-msgstr ""
-
-#: lib/elements/stroke.py:44
+#: lib/elements/stroke.py:33
 msgid "Stroke"
 msgstr "ストローク"
 
-#: lib/elements/stroke.py:47
+#: lib/elements/stroke.py:36
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr "パスに沿ってステッチを走らせる"
 
-#: lib/elements/stroke.py:65
+#: lib/elements/stroke.py:54
 msgid "Running Stitch / Bean Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:66
+#: lib/elements/stroke.py:55
 msgid "Ripple Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:67 inx/inkstitch_select_elements.inx:21
+#: lib/elements/stroke.py:56 inx/inkstitch_select_elements.inx:21
 msgid "ZigZag Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:22
+#: lib/elements/stroke.py:57 inx/inkstitch_select_elements.inx:22
 msgid "Manual Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:109
+#: lib/elements/stroke.py:98
 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:120
+#: lib/elements/stroke.py:109
 msgid "Stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:121
+#: lib/elements/stroke.py:110
 msgid "All stitches must be within this distance from the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:135
+#: lib/elements/stroke.py:124
 msgid "Split stitches longer than this."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:149
+#: lib/elements/stroke.py:138
 msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
 msgstr "ジグザグモードでのステッチ長さ"
 
-#: lib/elements/stroke.py:162
+#: lib/elements/stroke.py:151
 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:175
+#: lib/elements/stroke.py:164
 msgid "Number of lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:176
+#: lib/elements/stroke.py:165
 msgid "Number of lines from start to finish"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:192
+#: lib/elements/stroke.py:176
+msgid "Minimum line distance"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:177
+msgid "Overrides the number of lines setting."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:191
+msgid "Stagger rows this many times before repeating. For linear ripples only."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:203
 msgid "Skip first lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:193
+#: lib/elements/stroke.py:204
 msgid "Skip this number of lines at the beginning."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:204
+#: lib/elements/stroke.py:215
 msgid "Skip last lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:205
+#: lib/elements/stroke.py:216
 msgid "Skip this number of lines at the end"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:228
+#: lib/elements/stroke.py:227
 msgid "Line distance exponent"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:229
+#: lib/elements/stroke.py:228
 msgid "Increase density towards one side."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:240
+#: lib/elements/stroke.py:239
 msgid "Flip exponent"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:241
+#: lib/elements/stroke.py:240
 msgid "Reverse exponent effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:252
+#: lib/elements/stroke.py:251
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:253
+#: lib/elements/stroke.py:252
 msgid "Flip start and end point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:264
+#: lib/elements/stroke.py:263
 msgid "Grid size"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:265
+#: lib/elements/stroke.py:264
 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:277
+#: lib/elements/stroke.py:276
 msgid "Scale axis"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:278
+#: lib/elements/stroke.py:277
 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:282 print/templates/ui.html:181
+#: lib/elements/stroke.py:281 print/templates/ui.html:181
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: lib/elements/stroke.py:290
+#: lib/elements/stroke.py:289
 msgid "Starting scale"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:291
+#: lib/elements/stroke.py:290
 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:291 lib/elements/stroke.py:303
+#: lib/elements/stroke.py:290 lib/elements/stroke.py:302
 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:302
+#: lib/elements/stroke.py:301
 msgid "Ending scale"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:303
+#: lib/elements/stroke.py:302
 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:314
+#: lib/elements/stroke.py:313
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:315
+#: lib/elements/stroke.py:314
 msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:326
+#: lib/elements/stroke.py:325
 msgid "Join style"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:327
+#: lib/elements/stroke.py:326
 msgid "Join style for non circular ripples."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:330
+#: lib/elements/stroke.py:329
 msgid "flat"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:330
+#: lib/elements/stroke.py:329
 msgid "point"
 msgstr ""
 
@@ -2375,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:91 lib/extensions/params.py:505
+#: lib/extensions/lettering.py:91 lib/extensions/params.py:506
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
@@ -2384,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:95 lib/extensions/params.py:513
+#: lib/extensions/lettering.py:95 lib/extensions/params.py:514
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "適用して終了"
 
@@ -2454,58 +2470,58 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot read palette: invalid GIMP palette header"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:272
+#: lib/extensions/params.py:273
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "この設定は1つのオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:274
+#: lib/extensions/params.py:275
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "この設定は%d個のオブジェクトに適用されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:279
+#: lib/extensions/params.py:280
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "一部の設定でオブジェクト間で異なる値が設定されています。 ドロップダウンから値を選択するか、新しい値を入力してください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:284
+#: lib/extensions/params.py:285
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "このタブを無効にすると、次の %d のタブが無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:288
+#: lib/extensions/params.py:289
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "このタブを無効にすると、次のタブも無効になります。"
 
-#: lib/extensions/params.py:292
+#: lib/extensions/params.py:293
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "このタブを有効にすると %s が無効になり、その逆も同様です。"
 
-#: lib/extensions/params.py:350
+#: lib/extensions/params.py:351
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Inkscapeオブジェクト"
 
-#: lib/extensions/params.py:409
+#: lib/extensions/params.py:410
 msgid "No options available"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:429
+#: lib/extensions/params.py:430
 msgid "Re-roll"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:457
+#: lib/extensions/params.py:458
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "適用して終了 \"をクリックしたときに、このパラメータを強制的に保存する場合は、クリックしてください。"
 
-#: lib/extensions/params.py:467
+#: lib/extensions/params.py:468
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "このパラメータは、\"適応して終了 \"をクリックしたときに保存されます。"
 
-#: lib/extensions/params.py:487
+#: lib/extensions/params.py:488
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "刺繍パラメータ"
 
-#: lib/extensions/params.py:510
+#: lib/extensions/params.py:511
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "前回の設定を使う"
 
@@ -2877,7 +2893,7 @@ msgstr "ステッチプラン"
 msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s"
 msgstr "parseLengthWithUnits：不明なユニット %s"
 
-#: lib/update.py:25
+#: lib/update.py:26
 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n"
 "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.3.1