From 3622265bbc5efcd241ae7e993ebf788b77cd636e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 14 Oct 2021 01:32:22 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_nl_NL.po | 1609 +++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 1074 insertions(+), 535 deletions(-) (limited to 'translations/messages_nl_NL.po') diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index b0a9dcba..54f49265 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-17 00:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-16 00:57\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-14 01:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,13 +14,22 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: easygettext\n" "Project-Id-Version: \n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-14 01:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: nl_NL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: inkstitch\n" "X-Crowdin-Project-ID: 299419\n" "X-Crowdin-Language: nl\n" "X-Crowdin-File: /main/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 8\n" -"Language: nl_NL\n" #. name of font in fonts/amita #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 @@ -280,58 +289,69 @@ msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden in Ink/Stitch." msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:" msgstr "Als je wilt helpen, maak dan een melding aan op https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues en plak daar onderstaande foutbeschrijving in:" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:24 +#: lib/commands.py:24 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 msgid "Fill stitch starting position" msgstr "Opvulsteek startpositie" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:27 +#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 msgid "Fill stitch ending position" msgstr "Opvulsteek eindpositie" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:30 +#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 msgid "Auto-route satin stitch starting position" msgstr "Auto-routeer satijn steek startpositie" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:33 +#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 msgid "Auto-route satin stitch ending position" msgstr "Auto-routeer satijn steek eindpositie" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:36 +#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" msgstr "Stop (pauzeer machine) na het borduren van dit object" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:39 +#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 msgid "Trim thread after sewing this object" msgstr "Snij de draad af na borduren van dit object" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:42 +#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "Negeer dit object (niet borduren)" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:45 +#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" msgstr "Satijn snijpunt (gebruik met Snij Satijnbaan)" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects a layer -#: lib/commands.py:48 +#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "Negeer laag (borduur geen objecten in deze laag)" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:51 +#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "Origine voor geëxporteerde borduurbestanden" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:54 +#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Sprong bestemming voor Stop commando's (Buiten raam positie)." @@ -802,7 +822,7 @@ msgstr "Aangepaste satijnbaan" msgid "\"E\" stitch" msgstr "\"E\" steek" -#: lib/elements/satin_column.py:86 +#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/satin_column.py:194 msgid "Maximum stitch length" msgstr "" @@ -860,7 +880,7 @@ msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Zig-zag versteviging" #: lib/elements/satin_column.py:159 lib/elements/satin_column.py:168 -#: lib/elements/satin_column.py:179 +#: lib/elements/satin_column.py:179 lib/elements/satin_column.py:197 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Zig-zag Versteviging" @@ -880,6 +900,10 @@ msgstr "Randafstand" msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand" +#: lib/elements/satin_column.py:195 +msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" +msgstr "" + #: lib/elements/stroke.py:21 msgid "Stroke" msgstr "Lijn" @@ -960,15 +984,15 @@ msgid "Please select at least one satin column." msgstr "Selecteer minstens een satijn strook." #. This was previously: "No embroiderable paths selected." -#: lib/extensions/base.py:124 +#: lib/extensions/base.py:126 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected." msgstr "Ink/Stitch kan met geen enkel geselecteerd object omgaan." -#: lib/extensions/base.py:126 +#: lib/extensions/base.py:128 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with." msgstr "In het gehele document zit geen enkel object waar Ink/Stitch mee kan omgaan." -#: lib/extensions/base.py:128 +#: lib/extensions/base.py:130 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects" msgstr "" @@ -1041,11 +1065,6 @@ msgstr "Probeer als \"overige garenlijst\" te importeren en geef hieronder een k msgid "Please chose an other color palette for your design." msgstr "Kies een ander kleurpalet voor je ontwerp." -#: lib/extensions/input.py:71 -#, python-format -msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" -msgstr "" - #: lib/extensions/install_custom_palette.py:24 msgid "File does not exist." msgstr "" @@ -1127,6 +1146,10 @@ msgstr "" msgid "Please specify a font file." msgstr "" +#: lib/extensions/letters_to_font.py:35 +msgid "Font directory not found. Please specify an existing directory." +msgstr "" + #: lib/extensions/object_commands.py:21 msgid "Please select one or more objects to which to attach commands." msgstr "Selecteer een of meer objecten om commando's aan te koppelen." @@ -1198,13 +1221,14 @@ msgstr "Als je nog steeds problemen hebt met een vorm die niet wordt geborduurd, msgid "Invalid Pointer" msgstr "Ongeldige Pointer" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:77 templates/lettering_generate_json.xml:26 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:77 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:26 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: lib/extensions/troubleshoot.py:98 lib/extensions/troubleshoot.py:143 -#: templates/cleanup.xml:17 templates/remove_embroidery_settings.xml:16 -#: templates/troubleshoot.xml:10 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:10 msgid "Troubleshoot" msgstr "Probleemoplossen" @@ -1314,6 +1338,13 @@ msgstr "Voorkeuze \"%s\" niet gevonden." msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "Voorkeuze \"%s\" bestaat reeds. Gebruik een andere naam of kies \"Overschrijven\"" +#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. command label at bottom of simulator window +#: lib/gui/simulator.py:18 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:137 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:29 +msgid "STITCH" +msgstr "STEEK" + #: lib/gui/simulator.py:18 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:140 msgid "JUMP" msgstr "SPRONG" @@ -1322,23 +1353,16 @@ msgstr "SPRONG" msgid "TRIM" msgstr "AFKNIPPEN" -#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# -#. command label at bottom of simulator window -#: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:14 -#: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:137 -msgid "STITCH" -msgstr "STEEK" +#: lib/gui/simulator.py:18 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:146 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:33 +msgid "STOP" +msgstr "STOP" -#: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:16 -#: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:149 +#: lib/gui/simulator.py:18 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:149 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:31 msgid "COLOR CHANGE" msgstr "KLEUR WISSEL" -#: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:18 -#: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:146 -msgid "STOP" -msgstr "STOP" - #: lib/gui/simulator.py:50 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "Langzamer (pijl omlaag)" @@ -1414,14 +1438,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n" "Close Params to get full error message." msgstr "" -#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to -#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions" -#. menu. -#: lib/inx/utils.py:86 -msgid "Generate INX files" -msgstr "Genereer INX bestanden" - -#: lib/lettering/font.py:158 +#: lib/lettering/font.py:161 #, python-format msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "" @@ -1433,6 +1450,11 @@ msgstr "" msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" msgstr "Fout bij schrijven naar %(path)s: %(error)s" +#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:73 +#, python-format +msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" +msgstr "" + #: lib/stitches/auto_satin.py:659 msgid "Auto-Satin" msgstr "Auto-Satijn" @@ -1819,7 +1841,7 @@ msgstr "Aanpassen van het garenpalet zorgt voor herberekening van garen namen en msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: print/templates/ui.html:170 templates/lettering_generate_json.xml:37 +#: print/templates/ui.html:170 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "No" msgstr "Nee" @@ -2004,710 +2026,1227 @@ msgstr "Brother Stitch Formaat" msgid "G-code Format" msgstr "G-code Formaat" -#: templates/about.xml:3 templates/about.xml:6 -msgid "About" -msgstr "" +#. name for left arrow keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:52 +msgid "← Arrow left" +msgstr "← Pijl Links" -#: templates/about.xml:10 -msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape." -msgstr "" +#. name for right arrow keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:63 +msgid "→ Arrow right" +msgstr "→ Pijl rechts" -#: templates/about.xml:15 -msgid "License" -msgstr "" +#. name for up arrow keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:129 +msgid "↑ Arrow up" +msgstr "↑ Pijl omhoog" -#: templates/auto_satin.xml:3 -msgid "Auto-Route Satin Columns" -msgstr "Auto-Routeer Satijnbanen" +#. name for down arrow keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:118 +msgid "↓ Arrow down" +msgstr "↓ Pijl omlaag" -#: templates/auto_satin.xml:5 -msgid "Trim jump stitches" -msgstr "Sprongsteken afknippen" +#. name for this keyboard key: + +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:89 +msgid "+ Plus" +msgstr "+ Plus" -#: templates/auto_satin.xml:6 -msgid "Preserve order of satin columns" -msgstr "Behoudt volgorde van Satijnbanen" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:15 +msgid "Button" +msgstr "Knop" -#: templates/auto_satin.xml:12 templates/convert_to_satin.xml:10 -#: templates/convert_to_stroke.xml:13 templates/cut_satin.xml:10 -#: templates/flip.xml:10 -msgid "Satin Tools" -msgstr "Satijn Gereedschap" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:203 +msgid "color changes" +msgstr "kleur wisselingen" -#: templates/break_apart.xml:3 -msgid "Break Apart Fill Objects" -msgstr "Opbreken Opvulobjecten" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:186 +msgid "Command" +msgstr "Commando" -#: templates/break_apart.xml:10 -msgid "Fill Tools" -msgstr "Opvul Gereedschap" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:145 +msgid "Controls" +msgstr "Bediening" -#: templates/break_apart.xml:15 -msgid "This extension will try to repair fill shapes and break them apart if necessary. Holes will be retained. Use on simple or overlapping shapes." -msgstr "Deze uitbreiding zal proberen vormen te repareren en ze zo nodig opbreken. Gaten blijven behouden. Gebruik op eenvoudige of overlappende vormen." +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:223 +msgid "cursor" +msgstr "cursor" -#: templates/cleanup.xml:3 -msgid "Cleanup Document" -msgstr "Document Opschonen" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:18 +msgid "Function" +msgstr "Functie" -#: templates/cleanup.xml:5 -msgid "Use this extension to remove small objects from the document." -msgstr "Gebruik deze uitbreiding om kleine objecten uit het document te verwijderen." +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:16 +msgid "If you are not sure which file path to choose, click on install directly. In most cases Ink/Stitch will guess the correct path." +msgstr "" -#: templates/cleanup.xml:6 -msgid "Remove Small Fill Areas" -msgstr "Verwijder Kleine Opvulgebieden" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:9 +msgid "Ink/Stitch can install palettes for Inkscape matching the thread colors from popular machine embroidery thread manufacturers." +msgstr "Ink/Stitch kan paletten voor Inkscape installeren die overeenkomen met de draadkleuren van populaire machineborduurdraad fabrikanten." -#: templates/cleanup.xml:7 -msgid "Removes areas smaller than dedined by threshold." -msgstr "Verwijdert gebieden kleiner dan de grenswaarde." +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:53 +msgid "Inkscape add-on installation failed" +msgstr "Installatie van Inkscape uitbreiding mislukt" -#: templates/cleanup.xml:8 -msgid "Fill area threshold (px²)" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:36 +msgid "Inkscape palettes have been installed. Please restart Inkscape to load the new palettes." +msgstr "Inkscape paletten zijn geïnstalleerd. Herstart Inkscape om de nieuwe paletten te laden." -#: templates/cleanup.xml:10 -msgid "Removes small strokes shorter than defined by threshold." -msgstr "Verwijdert kleine lijnen korter dan de grenswaarde." +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:22 +msgid "Install" +msgstr "Installeren" -#: templates/cleanup.xml:11 -msgid "Stroke threshold (px)" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:4 +msgid "Install Palettes" +msgstr "Installeer paletten" -#: templates/convert_to_satin.xml:3 -msgid "Convert Line to Satin" -msgstr "Omzetten Lijn naar Satijn" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:31 +msgid "Installation Completed" +msgstr "Installatie compleet" -#: templates/convert_to_stroke.xml:3 -msgid "Convert Satin to Stroke" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:48 +msgid "Installation Failed" +msgstr "Installatie mislukt" -#: templates/convert_to_stroke.xml:6 -msgid "Converts a satin column into a running stitch." -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:106 +msgid "Jump to next command" +msgstr "Spring naar volgende commando" -#: templates/convert_to_stroke.xml:8 -msgid "Do not delete original satin column." -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:97 +msgid "Jump to previous command" +msgstr "Spring naar vorige commando" -#: templates/cut_satin.xml:3 -msgid "Cut Satin Column" -msgstr "Snij Satijnbaan" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:199 +msgid "jumps" +msgstr "sprongen" -#: templates/duplicate_params.xml:3 -msgid "Duplicate Params" -msgstr "" +#. name for this keyboard key: - +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:76 +msgid "Minus" +msgstr "Minus" -#: templates/duplicate_params.xml:10 templates/reorder.xml:10 -#: templates/selection_to_pattern.xml:10 -msgid "Edit" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:215 +msgid "needle points" msgstr "" -#: templates/embroider.xml:3 -msgid "Embroider" -msgstr "Borduur" - -#: templates/embroider.xml:5 -msgid "Create a stitch file" -msgstr "" +#. description of keyboard shortcut that moves one stitch backward in simulator +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:71 +msgid "One step backward" +msgstr "Een stap terug" -#: templates/embroider.xml:6 -msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |" -msgstr "" +#. description of keyboard shortcut that moves one stitch forward in simulator +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:84 +msgid "One step forward" +msgstr "Een stap vooruit" -#: templates/embroider.xml:7 -msgid "Choose from listed embroidery file formats and save." -msgstr "" +#. name for page down keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:99 +msgid "Page down (PgDn)" +msgstr "Page down (PgDn)" -#: templates/embroider.xml:9 -msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format." -msgstr "" +#. name for page up keyboard key +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:108 +msgid "Page up (PgUp)" +msgstr "Page up (PgUp)" -#: templates/embroider.xml:14 templates/print.xml:10 templates/simulator.xml:10 -#: templates/stitch_plan_preview.xml:10 -msgid "Visualise and Export" -msgstr "Visualiseren en Exporteren" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:40 +msgid "Play" +msgstr "Start" -#: templates/embroider_settings.xml:3 -msgid "Preferences" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:49 +msgid "Play backward" +msgstr "Start achterwaarts" -#: templates/embroider_settings.xml:13 -msgid "Output Settings" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:60 +msgid "Play forward" +msgstr "Start voorwaarts" -#: templates/embroider_settings.xml:16 -msgid "Collapse length (mm)" -msgstr "Samenvoeg lengte (mm)" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:220 +msgid "realistic" +msgstr "realistisch" -#: templates/embroider_settings.xml:17 -msgid "Jump stitches smaller than this will be treated as normal stitches." -msgstr "Sprongsteken kleiner dan dit zullen als normale steken worden behandeld." +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:260 +msgid "Rendering stitch-plan..." +msgstr "Bezig met stekenplan..." -#: templates/flip.xml:3 -msgid "Flip Satin Column Rails" -msgstr "Wissel Satijnbaan Rails om" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:21 +msgid "Shortcut Key" +msgstr "Sneltoets" -#: templates/global_commands.xml:3 -msgid "Add Commands" -msgstr "Voeg Commando's Toe" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:192 +msgid "Show" +msgstr "" -#: templates/global_commands.xml:5 -msgid "These commands affect the entire embroidery design." -msgstr "Deze commando's hebben invloed op het hele borduurontwerp." +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:10 +msgid "Simulator Shortcut Keys" +msgstr "Simulator Sneltoetsen" -#. Inkscape submenu under Extensions -> Ink/Stitch -#: templates/global_commands.xml:15 templates/layer_commands.xml:14 -#: templates/object_commands.xml:13 -msgid "Commands" -msgstr "Commando's" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:115 +msgid "Slow down" +msgstr "Langzamer" -#: templates/import_threadlist.xml:3 -msgid "Import Threadlist" -msgstr "Importeer Garenlijst" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:32 +msgid "Space" +msgstr "Ruimte" -#: templates/import_threadlist.xml:6 templates/install_custom_palette.xml:8 -msgid "Choose file" -msgstr "Kies bestand" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:126 +msgid "Speed up" +msgstr "Sneller" -#: templates/import_threadlist.xml:20 templates/install.xml:10 -#: templates/install_custom_palette.xml:13 -msgid "Thread Color Management" -msgstr "" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:174 +msgid "Speed: %{speed} stitch/sec" +msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec" +msgstr[0] "Snelheid: %{speed} steken/sec" +msgstr[1] "Snelheid: %{speed} steken/sec" -#: templates/input.xml:9 -#, python-format -msgid "convert %(file_extension)s file to Ink/Stitch manual-stitch paths" -msgstr "converteer %(file_extension)s bestand naar Ink/Stitch handmatige steek paden" +#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:206 +msgid "stops" +msgstr "pauzes" -#: templates/install.xml:3 -msgid "Install thread color palettes for Inkscape" -msgstr "Installeer draadkleurpaletten voor Inkscape" +#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:60 +msgid "Try again" +msgstr "Probeer nogmaals" -#: templates/install_custom_palette.xml:3 -msgid "Install custom palette" +#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6 +msgid "About" msgstr "" -#: templates/install_custom_palette.xml:6 -msgid "Choose a .gpl color palette file to install into Inkscape." +#: inx/inkstitch_about.inx:8 +msgid "Ink/Stitch - Manual Install" msgstr "" -#: templates/install_custom_palette.xml:7 -msgid "Restart Inkscape to use." +#: inx/inkstitch_about.inx:10 +msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape." msgstr "" -#: templates/layer_commands.xml:3 -msgid "Add Layer Commands" -msgstr "Toevoegen Laag Commando's" - -#: templates/layer_commands.xml:5 -msgid "Commands will be added to the currently-selected layer." -msgstr "Commando's worden toegevoegd aan de laag die geselecteerd is." - -#: templates/lettering.xml:3 -msgid "Lettering" -msgstr "Belettering" - -#: templates/lettering_custom_font_dir.xml:3 -#: templates/lettering_custom_font_dir.xml:18 -msgid "Custom font directory" +#: inx/inkstitch_about.inx:13 +msgid "https://inkstitch.org" msgstr "" -#: templates/lettering_custom_font_dir.xml:10 -#: templates/lettering_generate_json.xml:10 -#: templates/lettering_remove_kerning.xml:10 -msgid "Font Management" +#: inx/inkstitch_about.inx:15 +msgid "License" msgstr "" -#: templates/lettering_custom_font_dir.xml:15 -msgid "Set a custom directory for additional fonts to be used with the lettering tool." +#: inx/inkstitch_about.inx:698 inx/inkstitch_auto_satin.inx:11 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:9 inx/inkstitch_cleanup.inx:16 +#: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:9 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 +#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:9 inx/inkstitch_duplicate_params.inx:9 +#: inx/inkstitch_embroider.inx:13 inx/inkstitch_embroider_settings.inx:9 +#: inx/inkstitch_flip.inx:9 inx/inkstitch_global_commands.inx:15 +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:86 inx/inkstitch_install.inx:9 +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:12 +#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:13 inx/inkstitch_lettering.inx:9 +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:9 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:9 +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:9 inx/inkstitch_object_commands.inx:17 +#: inx/inkstitch_params.inx:9 inx/inkstitch_print.inx:9 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:15 inx/inkstitch_reorder.inx:9 +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:9 inx/inkstitch_simulator.inx:9 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:9 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:9 +msgid "Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:3 +msgid "Auto-Route Satin Columns" +msgstr "Auto-Routeer Satijnbanen" + +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:10 +#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 inx/inkstitch_cut_satin.inx:10 +#: inx/inkstitch_flip.inx:10 +msgid "Satin Tools" +msgstr "Satijn Gereedschap" + +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:3 +msgid "Break Apart Fill Objects" +msgstr "Opbreken Opvulobjecten" + +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 +msgid "Fill Tools" +msgstr "Opvul Gereedschap" + +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:18 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:19 +msgid "Complex" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:3 +msgid "Cleanup Document" +msgstr "Document Opschonen" + +#: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 +msgid "Convert Line to Satin" +msgstr "Omzetten Lijn naar Satijn" + +#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3 +msgid "Convert Satin to Stroke" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:3 +msgid "Cut Satin Column" +msgstr "Snij Satijnbaan" + +#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:3 +msgid "Duplicate Params" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_embroider.inx:3 +msgid "Embroider" +msgstr "Borduur" + +#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10 +#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:10 +msgid "Visualise and Export" +msgstr "Visualiseren en Exporteren" + +#: inx/inkstitch_embroider_settings.inx:3 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_flip.inx:3 +msgid "Flip Satin Column Rails" +msgstr "Wissel Satijnbaan Rails om" + +#: inx/inkstitch_global_commands.inx:3 +msgid "Add Commands" +msgstr "Voeg Commando's Toe" + +#: inx/inkstitch_global_commands.inx:17 inx/inkstitch_layer_commands.inx:14 +#: inx/inkstitch_object_commands.inx:18 +msgid "Commands" +msgstr "Commando's" + +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:3 +msgid "Import Threadlist" +msgstr "Importeer Garenlijst" + +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:6 +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8 +msgid "Choose file" +msgstr "Kies bestand" + +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:8 +msgid "Import Ink/Stitch threadlist" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:9 +msgid "Import other threadlist*" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_import_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_install.inx:10 +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:13 +msgid "Thread Color Management" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_100.inx:3 +msgid "100 file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_100.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Toyota Embroidery Format (.100)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_100.inx:9 +msgid "convert 100 file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_10O.inx:3 +msgid "10O file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_10O.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Toyota Embroidery Format (.10o)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_10O.inx:9 +msgid "convert 10O file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_BRO.inx:3 +msgid "BRO file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_BRO.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Bits & Volts Embroidery Format (.bro)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_BRO.inx:9 +msgid "convert BRO file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DAT.inx:3 +msgid "DAT file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DAT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Sunstar or Barudan Embroidery Format (.dat)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DAT.inx:9 +msgid "convert DAT file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSB.inx:3 +msgid "DSB file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSB.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Tajima(Barudan) Embroidery Format (.dsb)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSB.inx:9 +msgid "convert DSB file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DST.inx:3 +msgid "DST file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DST.inx:8 inx/inkstitch_output_DST.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Tajima Embroidery Format (.dst)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DST.inx:9 +msgid "convert DST file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSZ.inx:3 +msgid "DSZ file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSZ.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: ZSK USA Embroidery Format (.dsz)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_DSZ.inx:9 +msgid "convert DSZ file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EMD.inx:3 +msgid "EMD file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EMD.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Elna Embroidery Format (.emd)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EMD.inx:9 +msgid "convert EMD file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXP.inx:3 +msgid "EXP file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXP.inx:8 inx/inkstitch_output_EXP.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Melco Embroidery Format (.exp)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXP.inx:9 +msgid "convert EXP file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXY.inx:3 +msgid "EXY file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXY.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Eltac Embroidery Format (.exy)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_EXY.inx:9 +msgid "convert EXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_FXY.inx:3 +msgid "FXY file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_FXY.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Fortron Embroidery Format (.fxy)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_FXY.inx:9 +msgid "convert FXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_GT.inx:3 +msgid "GT file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_GT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Gold Thread Embroidery Format (.gt)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_GT.inx:9 +msgid "convert GT file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_INB.inx:3 +msgid "INB file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_INB.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Inbro Embroidery Format (.inb)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_INB.inx:9 +msgid "convert INB file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JEF.inx:3 +msgid "JEF file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JEF.inx:8 inx/inkstitch_output_JEF.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Janome Embroidery Format (.jef)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JEF.inx:9 +msgid "convert JEF file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JPX.inx:3 +msgid "JPX file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JPX.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Janome Embroidery Format (.jpx)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_JPX.inx:9 +msgid "convert JPX file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_KSM.inx:3 +msgid "KSM file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_KSM.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.ksm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_KSM.inx:9 +msgid "convert KSM file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MAX.inx:3 +msgid "MAX file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MAX.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.max)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MAX.inx:9 +msgid "convert MAX file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MIT.inx:3 +msgid "MIT file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MIT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Mitsubishi Embroidery Format (.mit)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_MIT.inx:9 +msgid "convert MIT file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_NEW.inx:3 +msgid "NEW file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_NEW.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Ameco Embroidery Format (.new)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_NEW.inx:9 +msgid "convert NEW file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCD.inx:3 +msgid "PCD file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCD.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.pcd)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCD.inx:9 +msgid "convert PCD file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCM.inx:3 +msgid "PCM file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCM.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.pcm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCM.inx:9 +msgid "convert PCM file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCQ.inx:3 +msgid "PCQ file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCQ.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.pcq)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCQ.inx:9 +msgid "convert PCQ file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCS.inx:3 +msgid "PCS file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCS.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.pcs)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PCS.inx:9 +msgid "convert PCS file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PEC.inx:3 +msgid "PEC file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PEC.inx:8 inx/inkstitch_output_PEC.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Brother Embroidery Format (.pec)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PEC.inx:9 +msgid "convert PEC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PES.inx:3 +msgid "PES file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PES.inx:8 inx/inkstitch_output_PES.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Brother Embroidery Format (.pes)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PES.inx:9 +msgid "convert PES file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHB.inx:3 +msgid "PHB file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHB.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Brother Embroidery Format (.phb)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHB.inx:9 +msgid "convert PHB file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHC.inx:3 +msgid "PHC file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHC.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Brother Embroidery Format (.phc)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PHC.inx:9 +msgid "convert PHC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SEW.inx:3 +msgid "SEW file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SEW.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Janome Embroidery Format (.sew)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SEW.inx:9 +msgid "convert SEW file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SHV.inx:3 +msgid "SHV file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SHV.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Husqvarna Viking Embroidery Format (.shv)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_SHV.inx:9 +msgid "convert SHV file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STC.inx:3 +msgid "STC file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STC.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Gunold Embroidery Format (.stc)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STC.inx:9 +msgid "convert STC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STX.inx:3 +msgid "STX file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STX.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Data Stitch Embroidery Format (.stx)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_STX.inx:9 +msgid "convert STX file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TAP.inx:3 +msgid "TAP file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TAP.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Happy Embroidery Format (.tap)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TAP.inx:9 +msgid "convert TAP file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TBF.inx:3 +msgid "TBF file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TBF.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Tajima Embroidery Format (.tbf)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_TBF.inx:9 +msgid "convert TBF file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_U01.inx:3 +msgid "U01 file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_U01.inx:8 inx/inkstitch_output_U01.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Barudan Embroidery Format (.u01)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_U01.inx:9 +msgid "convert U01 file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_VP3.inx:3 +msgid "VP3 file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_VP3.inx:8 inx/inkstitch_output_VP3.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Pfaff Embroidery Format (.vp3)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_VP3.inx:9 +msgid "convert VP3 file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_XXX.inx:3 +msgid "XXX file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_XXX.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Singer Embroidery Format (.xxx)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_XXX.inx:9 +msgid "convert XXX file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_ZXY.inx:3 +msgid "ZXY file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_ZXY.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: ZSK TC Embroidery Format (.zxy)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_ZXY.inx:9 +msgid "convert ZXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:3 +msgid "Install thread color palettes for Inkscape" +msgstr "Installeer draadkleurpaletten voor Inkscape" + +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3 +msgid "Install custom palette" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:6 +msgid "Choose a .gpl color palette file to install into Inkscape." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:7 +msgid "Restart Inkscape to use." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3 +msgid "Add Layer Commands" +msgstr "Toevoegen Laag Commando's" + +#: inx/inkstitch_lettering.inx:3 +msgid "Lettering" +msgstr "Belettering" + +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:3 +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:18 +msgid "Custom font directory" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:10 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:10 +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:10 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:10 +msgid "Font Management" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:3 +msgid "Generate JSON" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:21 +msgid "SVG Font File" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:25 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:33 +msgid "Autoroute Satin" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:33 +msgid "Disable if you defined manual routing in your font." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:35 +msgid "Reversible" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:35 +msgid "If disabled back and forth stitching will not be possile for this font." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:36 +msgid "Force letter case" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:38 +msgid "Upper" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:39 +msgid "Lower" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:43 +msgid "Min Scale" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:44 +msgid "Max Scale" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:48 +msgid "Default Glyph" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:67 +msgid "Force" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 +msgid "Overwrite leading information from font file." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:62 +msgid "Leading (px)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:62 +msgid "Line height (default: 100)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:67 +msgid "Overwrite word spacing information from font file." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 +msgid "Word spacing (px)" msgstr "" -#: templates/lettering_custom_font_dir.xml:21 -msgid "Usage: The custom font directory must contain a subdirectory for each font." +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 +msgid "Space character width (default: 20)" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:3 -msgid "Generate JSON" +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:3 +msgid "Remove Kerning" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:15 -msgid "Generates font.json which can be used by the lettering tool." +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:23 +msgid "Select Font Files" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:17 -msgid "The generated file can be viewed and updated with a standard text editor tool." +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:3 +msgid "Letters to font" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:21 -msgid "SVG Font File" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:22 +msgid "File format" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:25 -msgid "Name" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:24 +msgid "PEC" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:32 -msgid "Autoroute Satin" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:26 +msgid "PES" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:33 -msgid "Disable if you defined manual routing in your font." +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:28 +msgid "EXP" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:34 -msgid "Reversible" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:30 +msgid "DST" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:35 -msgid "If disabled back and forth stitching will not be possile for this font." +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:32 +msgid "JEF" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:36 -msgid "Force letter case" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:34 +msgid "VP3" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:38 -msgid "Upper" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:36 +msgid "SVG" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:39 -msgid "Lower" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:38 +msgid "CSV" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:43 -msgid "Min Scale" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:40 +msgid "U01" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:44 -msgid "Max Scale" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:42 +msgid "PMV" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:48 -msgid "Default Glyph" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:44 +msgid "TXT" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:52 -msgid "Kerning" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:47 +msgid "Font directory" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:54 -msgid "If your font file contains kerning information, you can completely ignore the following settings (unless you want to overwrite them).\n" -" If the kerning information cannot be found, these values will apply automatically." +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:49 +msgid "Import commands" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:59 -#: templates/lettering_generate_json.xml:66 -msgid "Force" +#: inx/inkstitch_object_commands.inx:3 +msgid "Attach Commands to Selected Objects" +msgstr "Koppel Commando's aan Geselecteerde Objecten" + +#: inx/inkstitch_output_CSV.inx:3 +msgid "CSV file output" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:60 -msgid "Overwrite leading information from font file." +#: inx/inkstitch_output_CSV.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Comma-separated values [DEBUG] (.csv)" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:61 -msgid "Leading (px)" +#: inx/inkstitch_output_CSV.inx:9 +msgid "Save design in CSV format using Ink/Stitch" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:62 -msgid "Line height (default: 100)" +#: inx/inkstitch_output_DST.inx:3 +msgid "DST file output" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:67 -msgid "Overwrite word spacing information from font file." +#: inx/inkstitch_output_DST.inx:9 +msgid "Save design in DST format using Ink/Stitch" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:68 -msgid "Word spacing (px)" +#: inx/inkstitch_output_EXP.inx:3 +msgid "EXP file output" msgstr "" -#: templates/lettering_generate_json.xml:69 -msgid "Space character width (default: 20)" +#: inx/inkstitch_output_EXP.inx:9 +msgid "Save design in EXP format using Ink/Stitch" msgstr "" -#: templates/lettering_remove_kerning.xml:3 -msgid "Remove Kerning" +#: inx/inkstitch_output_JEF.inx:3 +msgid "JEF file output" msgstr "" -#: templates/lettering_remove_kerning.xml:15 -msgid "Removes Kerning information from given SVG files" +#: inx/inkstitch_output_JEF.inx:9 +msgid "Save design in JEF format using Ink/Stitch" msgstr "" -#: templates/lettering_remove_kerning.xml:19 -msgid "Make sure you keep a copy of the original file. After running this extension kerning information will be lost unrevertably from these files." +#: inx/inkstitch_output_PEC.inx:3 +msgid "PEC file output" msgstr "" -#: templates/lettering_remove_kerning.xml:23 -msgid "Select Font Files" +#: inx/inkstitch_output_PEC.inx:9 +msgid "Save design in PEC format using Ink/Stitch" msgstr "" -#: templates/object_commands.xml:3 -msgid "Attach Commands to Selected Objects" -msgstr "Koppel Commando's aan Geselecteerde Objecten" +#: inx/inkstitch_output_PES.inx:3 +msgid "PES file output" +msgstr "" -#: templates/output.xml:9 -#, python-format -msgid "Save design in %(file_extension)s format using Ink/Stitch" -msgstr "Sla ontwerp op in %(file_extension)s formaat met Ink/Stitch" +#: inx/inkstitch_output_PES.inx:9 +msgid "Save design in PES format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_PMV.inx:3 +msgid "PMV file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_PMV.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Brother Stitch Format [DEBUG] (.pmv)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_PMV.inx:9 +msgid "Save design in PMV format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_SVG.inx:3 +msgid "SVG file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_SVG.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Scalable Vector Graphics [DEBUG] (.svg)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_SVG.inx:9 +msgid "Save design in SVG format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:3 +msgid "TXT file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: G-code Format (.txt)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:9 +msgid "Save design in TXT format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:17 +msgid "Coordinate Settings" +msgstr "" -#: templates/output_params_txt.xml:4 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:18 msgid "negate X coordinate values" msgstr "X coördinaat waarden negatief maken" -#: templates/output_params_txt.xml:4 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:18 msgid "Negate x coordinates" msgstr "X coördinaten negatief maken" -#: templates/output_params_txt.xml:5 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:19 msgid "negate Y coordinate values" msgstr "Y coördinaten negatief maken" -#: templates/output_params_txt.xml:5 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:19 msgid "Negate y coordinates" msgstr "Y coördinaten negatief maken" -#: templates/output_params_txt.xml:6 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:20 msgid "Z coordinate value" msgstr "Z coördinaat waarde" -#: templates/output_params_txt.xml:6 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:20 msgid "Either alternate Z value between 0 and 1 or travel custom value." msgstr "Alternatieve Z waarde tussen 0 en 1 OF aangepaste verplaatsing waarde." -#: templates/output_params_txt.xml:7 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:21 msgid "alternate Z value" msgstr "alternatieve Z waarde" -#: templates/output_params_txt.xml:8 templates/output_params_txt.xml:10 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:22 inx/inkstitch_output_TXT.inx:25 msgid "Z travel per stitch" msgstr "Z verplaatsing per steek" -#: templates/output_params_txt.xml:11 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:25 msgid "increment z coordinate by this amount per stitch if \"Z travel per stitch\" is enabled" msgstr "verhoog z coördinaat met deze hoeveelheid per steek als \"Z verplaatsing per steek\" aan staat" -#: templates/output_params_txt.xml:15 -#, python-format -msgid "Use '%X' for x-coordinate. Use '%Y' for y-coordinate and '%Z' for z-coordinate. Use '\\n' for a new line." -msgstr "Gebruik '%X' voor x-coördinaat. Gebruik '%Y' voor y-coördinaat and '%Z' voor z-coördinaat. Gebruik '\\n' voor een nieuwe regel." +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:27 +msgid "Custom Commands" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:29 +msgid "Use '%X' for x-coordinate. Use '%Y' for y-coordinate and '%Z' for z-coordinate." +msgstr "" -#: templates/output_params_txt.xml:17 templates/output_params_txt.xml:19 -msgid "Use '\\n' for a new line. Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." -msgstr "Gebruik '\\n' voor een nieuwe regel. Leeglaten om standaardwaarde te gebruiken. Gebruik 'none' om te verwijderen." +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:31 inx/inkstitch_output_TXT.inx:33 +msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." +msgstr "" -#: templates/output_params_txt.xml:20 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:34 msgid "START" msgstr "START" -#: templates/output_params_txt.xml:21 templates/output_params_txt.xml:23 -msgid "Use '\\n' for a new line." -msgstr "Gebruik '\\n' voor een nieuwe regel." - -#: templates/output_params_txt.xml:22 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:35 msgid "END" msgstr "EINDE" -#: templates/output_params_txt.xml:26 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:37 +msgid "Laser Settings" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:39 msgid "laser mode" msgstr "laser modus" -#: templates/output_params_txt.xml:27 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:39 msgid "Laser mode (generate g-code for grbl laser mode)" msgstr "Laser modus (genereer g-code voor grbl laser modus)" -#: templates/output_params_txt.xml:28 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:42 msgid "dynamic laser power" msgstr "dynamische laser energie" -#: templates/output_params_txt.xml:29 -msgid "Use Grbl's M4 dynamic laser power mode. Ensures consistent laser cutting power regardless of motor speed. Only for PWM-capable lasers." -msgstr "Gebruik Grbl's M4 dynamische laserenergie modus. Zorgt voor consistente lasersnijdenergie onafhankelijk van motor snelheid. Alleen voor PWM-geschikte lasers." +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:42 +msgid "Use Grbl's M4 dynamic laser power mode. Ensures consistent laser cutting power regardless of motor speed. Only for PWM-capable lasers." +msgstr "" -#: templates/output_params_txt.xml:31 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:44 msgid "laser warm-up time" msgstr "laser opwarmtijd" -#: templates/output_params_txt.xml:32 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:44 msgid "When turning on the laser, wait this many seconds for laser to warm up (G4 command)" msgstr "Bij aanzetten van de laser, wacht zoveel seconden voor laser opwarming (G4 commando)" -#: templates/output_params_txt.xml:33 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:46 msgid "spindle speed" msgstr "spindlesnelheid" -#: templates/output_params_txt.xml:34 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:46 msgid "spindle speed (laser power for laser mode, set to -1 to omit)" msgstr "spindlesnelheid (laserenergie voor lasermodus, gebruik -1 om weg te laten)" -#: templates/output_params_txt.xml:35 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:48 msgid "min spindle speed" msgstr "min spindle snelheid" -#: templates/output_params_txt.xml:36 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:48 msgid "minimum spindle speed value (grbl $31 setting)" msgstr "minimum spindle snelheid waarde (grbl $31 instelling)" -#: templates/output_params_txt.xml:37 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:50 msgid "max spindle speed" msgstr "max spindle snelheid" -#: templates/output_params_txt.xml:38 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:50 msgid "minimum spindle speed value (grbl $30 setting)" msgstr "maximum spindle snelheid waarde (grbl $30 setting)" -#: templates/output_params_txt.xml:39 +#: inx/inkstitch_output_TXT.inx:51 msgid "feed rate (in mm/min, set to -1 to omit)" msgstr "voedingssnelheid (in mm/min, gebruik -1 om weg te laten)" -#: templates/params.xml:3 +#: inx/inkstitch_output_U01.inx:3 +msgid "U01 file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_U01.inx:9 +msgid "Save design in U01 format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_VP3.inx:3 +msgid "VP3 file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_VP3.inx:9 +msgid "Save design in VP3 format using Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_params.inx:3 msgid "Params" msgstr "Params" -#: templates/print.xml:3 +#: inx/inkstitch_print.inx:3 msgid "PDF Export" msgstr "PDF Export" -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:3 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:3 msgid "Remove embroidery settings" msgstr "Verwijder Borduurinstellingen" -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:5 -msgid "Use this extension to remove the information Ink/Stitch has stored in your document. This can be especially useful if you copy and paste objects from an embroidery design into another document." -msgstr "Gebruik deze uitbreiding om de informatie te verwijderen die Ink/Stitch in je document heeft opgeslagen. Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn als je objecten uit een borduurontwerp naar een ander document kopieert." - -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:6 -msgid "Remove Params" -msgstr "Verwijder Params" - -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:7 -msgid "Removes params from selected objects or all objects if nothing is selected." -msgstr "Verwijdert params van de geselecteerde objecten of van alle objecten als niets is geselecteerd." - -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:8 -msgid "Remove Commands" -msgstr "Verwijder Commando's" - -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:9 -msgid "Removes visual commands from selected objects or all objects if nothing is selected." -msgstr "Verwijdert visuele commando's van geselecteerde objecten of van alle objecten als niets is geselecteerd." - -#: templates/remove_embroidery_settings.xml:10 -msgid "Remove Print Settings from SVG metadata" -msgstr "Verwijder Print Instellingen uit SVG metadata" - -#: templates/reorder.xml:3 +#: inx/inkstitch_reorder.inx:3 msgid "Re-stack objects in order of selection" msgstr "" -#: templates/selection_to_pattern.xml:3 +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:3 msgid "Selection to pattern" msgstr "" -#: templates/simulator.xml:3 +#: inx/inkstitch_simulator.inx:3 msgid "Simulator / Realistic Preview" msgstr "Simulator / Realistisch Voorbeeld" -#: templates/stitch_plan_preview.xml:3 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:3 msgid "Stitch Plan Preview" msgstr "Stekenplan Voorbeeld" -#: templates/troubleshoot.xml:3 +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3 msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "Probleemdiagnose Objecten" -#: templates/zip.xml:8 +#: inx/inkstitch_zip.inx:3 +msgid "embroidery ZIP file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:8 msgid "Ink/Stitch: ZIP export multiple formats (.zip)" msgstr "Ink/Stitch: ZIP exporteer meerdere formaten (.zip)" -#: templates/zip.xml:9 +#: inx/inkstitch_zip.inx:9 msgid "Create a ZIP with multiple embroidery file formats using Ink/Stitch" msgstr "Maak een ZIP met meerdere borduurbestandsformaten met behulp van Ink/Stitch" -#: templates/zip.xml:17 -msgid "Scalable Vector Graphic" -msgstr "Scalable Vector Graphic" - -#: templates/zip.xml:18 -msgid "Threadlist" -msgstr "Garenlijst" - -#. name for left arrow keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:52 -msgid "← Arrow left" -msgstr "← Pijl Links" - -#. name for right arrow keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:63 -msgid "→ Arrow right" -msgstr "→ Pijl rechts" - -#. name for up arrow keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:129 -msgid "↑ Arrow up" -msgstr "↑ Pijl omhoog" - -#. name for down arrow keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:118 -msgid "↓ Arrow down" -msgstr "↓ Pijl omlaag" - -#. name for this keyboard key: + -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:89 -msgid "+ Plus" -msgstr "+ Plus" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:15 -msgid "Button" -msgstr "Knop" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:203 -msgid "color changes" -msgstr "kleur wisselingen" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:186 -msgid "Command" -msgstr "Commando" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:145 -msgid "Controls" -msgstr "Bediening" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:223 -msgid "cursor" -msgstr "cursor" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:18 -msgid "Function" -msgstr "Functie" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:16 -msgid "If you are not sure which file path to choose, click on install directly. In most cases Ink/Stitch will guess the correct path." -msgstr "" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:9 -msgid "Ink/Stitch can install palettes for Inkscape matching the thread colors from popular machine embroidery thread manufacturers." -msgstr "Ink/Stitch kan paletten voor Inkscape installeren die overeenkomen met de draadkleuren van populaire machineborduurdraad fabrikanten." - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:53 -msgid "Inkscape add-on installation failed" -msgstr "Installatie van Inkscape uitbreiding mislukt" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:36 -msgid "Inkscape palettes have been installed. Please restart Inkscape to load the new palettes." -msgstr "Inkscape paletten zijn geïnstalleerd. Herstart Inkscape om de nieuwe paletten te laden." - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:22 -msgid "Install" -msgstr "Installeren" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:4 -msgid "Install Palettes" -msgstr "Installeer paletten" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:31 -msgid "Installation Completed" -msgstr "Installatie compleet" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:48 -msgid "Installation Failed" -msgstr "Installatie mislukt" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:106 -msgid "Jump to next command" -msgstr "Spring naar volgende commando" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:97 -msgid "Jump to previous command" -msgstr "Spring naar vorige commando" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:199 -msgid "jumps" -msgstr "sprongen" - -#. name for this keyboard key: - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:76 -msgid "Minus" -msgstr "Minus" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:215 -msgid "needle points" +#: inx/inkstitch_zip.inx:20 +msgid ".SVG: Scalable Vector Graphic" msgstr "" -#. description of keyboard shortcut that moves one stitch backward in simulator -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:71 -msgid "One step backward" -msgstr "Een stap terug" - -#. description of keyboard shortcut that moves one stitch forward in simulator -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:84 -msgid "One step forward" -msgstr "Een stap vooruit" - -#. name for page down keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:99 -msgid "Page down (PgDn)" -msgstr "Page down (PgDn)" - -#. name for page up keyboard key -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:108 -msgid "Page up (PgUp)" -msgstr "Page up (PgUp)" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:40 -msgid "Play" -msgstr "Start" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:49 -msgid "Play backward" -msgstr "Start achterwaarts" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:60 -msgid "Play forward" -msgstr "Start voorwaarts" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:220 -msgid "realistic" -msgstr "realistisch" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:260 -msgid "Rendering stitch-plan..." -msgstr "Bezig met stekenplan..." - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:21 -msgid "Shortcut Key" -msgstr "Sneltoets" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:192 -msgid "Show" +#: inx/inkstitch_zip.inx:21 +msgid ".TXT: Threadlist" msgstr "" -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:10 -msgid "Simulator Shortcut Keys" -msgstr "Simulator Sneltoetsen" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:115 -msgid "Slow down" -msgstr "Langzamer" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:32 -msgid "Space" -msgstr "Ruimte" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:126 -msgid "Speed up" -msgstr "Sneller" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:174 -msgid "Speed: %{speed} stitch/sec" -msgid_plural "Speed: %{speed} stitches/sec" -msgstr[0] "Snelheid: %{speed} steken/sec" -msgstr[1] "Snelheid: %{speed} steken/sec" - -#: electron/src/renderer/components/Simulator.vue:206 -msgid "stops" -msgstr "pauzes" - -#: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:60 -msgid "Try again" -msgstr "Probeer nogmaals" - -- cgit v1.3.1