From 3a2896c651c975e612de4e54da5f32452058dbd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 3 Jan 2025 01:25:08 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_nl_NL.po | 396 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 195 insertions(+), 201 deletions(-) (limited to 'translations/messages_nl_NL.po') diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index 5157d9d8..45ec0bb2 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-03 01:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -29,414 +29,408 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph" -msgstr "Brock Script is een decoratief satijnkolom handschriftlettertype met een grootte van ongeveer 40mm. Het kan tot 250% worden vergroot. Het bevat 118 glyphs, die de meeste West-Europese talen behoeften. Meer decoratieve opties zijn verborgen in de µ glyph" +msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs. More decorative options are hidden in the µ glyph." +msgstr "" #. description of font in fonts/Shojumaru #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 -msgid "Shojumaru is a manga like font with upper case letters 23 mm high and lower case letters 19mm high. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 200%. " +msgid "Shojumaru is a manga like satin font." msgstr "" #. description of font in fonts/abecedaire #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 -msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font of size 14mm. The font can be scaled down to 75% and up to 200%" -msgstr "Abécédaire AGS is een kruissteeklettertype van 14mm groot. Het lettertype kan worden verkleind tot 75% en tot 200%" +msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font." +msgstr "" #. description of font in fonts/abril #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 -msgid "Abril En Fleur AGS is a monogram font. M is 103.5mm high. It can be increased up to 150 % and decreased down to 80 %" +msgid "Abril En Fleur AGS is a monogram font." msgstr "" #. description of font in fonts/ags_garamond_latin_grec #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 -msgid "This font contains all the letters of the latin and greek alphabets and cover most european languages. Μ is 22mm hight and 20mm wide. It may be scaled down to 80% and scaled up to 150%" +msgid "AGS Γαραμου Garamond contains all the letters of the latin and greek alphabets and cover most european languages." msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -#, python-format -msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "De hoofdletter M is 25,3 millimeter breed op schaal 100%. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 160%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +msgid "Amitaclo is a script satin font. Every satin has zigzag underlay" +msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 -msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 20% (for a 6 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)." +msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 -msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "Apex Lake is een groot sierlijk lettertype met hoofdletters van ongeveer 60mm groot. Het bevat 38 glyphs: A-Z, 0-9,! en ?. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 130%" +msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font. It contains only 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?." +msgstr "" #. description of font in fonts/apex_simple_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 -msgid "M width 41mm, height 33,6mm. The font can be scaled down to 75% and up to 130%" +msgid "Apex Simple AGS is a satin companion font for Apex Lake AGS." msgstr "" #. description of font in fonts/auberge_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 -msgid "Auberge Marif is a script satin font of size approximatively 35 mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 140%." +msgid "Auberge Marif is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." msgstr "" #. description of font in fonts/auberge_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 -msgid "This font is an altered version of Auberge Marif, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Auberge Marif font between 20% (for a 7mm font ) and 55 % (for a 20 mm font). " +msgid "Auberge Small is an altered version of Auberge Marif to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/aventurina #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 -msgid "Aventurina is a script satin font of size approximatively 20mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 150% " -msgstr "Aventurina is een schrift-satijn lettertype met een grootte van ongeveer 20mm. De glyphs dekken de meeste West-Europese talen. Het lettertype kan worden geschaald tot 60% en tot 150% " +msgid "Aventurina is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." +msgstr "" -#. description of font in fonts/baumans_FI +#. description of font in fonts/barstitch_bold #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 -#, python-format -msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "De hoofdletter M is 22,3 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +msgid "Barstitch Bold is a satin font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/baumans_FI_Small +#. description of font in fonts/barstitch_textured #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -msgid "This font is an altered version of Baumans FI, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Baumanns FI font between 15% (for a 7mm font ) and 30 % (for a 14 mm font). " +msgid "Barstitch Texture is a highly textured font with capital letters approximatively 40 mm tall. It can be scaled from 70% to 200%." msgstr "" -#. description of font in fonts/cats +#. description of font in fonts/baumans_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 -msgid "Cats is a silly font that makes use of satin random parameters. Font height is approximatively 40mm. It can be scaled down to 70% (28mm) and up to 150% (60mm)" +msgid "Baumans FI is a satin font. Every satin has zigzag underlay." msgstr "" -#. description of font in fonts/cherryforinkstitch +#. description of font in fonts/baumans_FI_Small #: inkstitch-fonts-metadata.py:32 -msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs." -msgstr "Cherry for inkstitch is een decoratief satijnen kolomlettertype met een grootte van ongeveer 40mm. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 180%. Het bevat 74 glyphs." +msgid "Baumans FI Small is an altered version of Baumans FI, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cherryforkaalleen +#. description of font in fonts/cats #: inkstitch-fonts-metadata.py:34 -msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "Kersen voor Kaalleen is een groot decoratief lettertype met een grootte van ongeveer 75mm. Het bevat 36 glyphs inclusief de cijfers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 130%" +msgid "Cats is a silly font that makes use of satin random parameters." +msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_little +#. description of font in fonts/cherryforinkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:36 -#, python-format -msgid "Chicken Little is a playful decorative display font with loads of personality. There is no common baseline, no common character size and no common slope of the letters. M is 38 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 50%. Beyond 110% some satin columns will split." +msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font. It contains 74 glyphs." msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_little_small +#. description of font in fonts/cherryforkaalleen #: inkstitch-fonts-metadata.py:38 -msgid "This font is an altered version of Chicken Little KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. Parameters of this font allow to scale down the original Chicken Little KOR font between 25% (for a 10 mm font ) and 45 % (for a 19mm font)." +msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z." msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_scratch +#. description of font in fonts/chicken_little #: inkstitch-fonts-metadata.py:40 #, python-format -msgid "A handwritten font. Can be scaled up to 120% or down to 80%. Caps height is around 19mm or .75 inches." +msgid "Chicken Little is a playful decorative display font with loads of personality. There is no common baseline, no common character size and no common slope of the letters. Beyond 110% some satin columns will split." msgstr "" -#. description of font in fonts/chopin +#. description of font in fonts/chicken_little_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:42 -#, python-format -msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "De hoofdletter M is 38,3 millimeter breed op schaal 100%. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 120%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +msgid "This font is an altered version of Chicken Little KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cogs_KOR +#. description of font in fonts/chicken_scratch #: inkstitch-fonts-metadata.py:44 -msgid "Steampunk satin font. M is 38mm tall. It can be scaled up to 120% and down to 80%" +msgid "A handwritten font." msgstr "" -#. description of font in fonts/colorful +#. description of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 -msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%" +msgid "Chopin Script is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." msgstr "" -#. description of font in fonts/cooper_marif +#. description of font in fonts/cogs_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 -msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 50% and 300%" +msgid "Cogs KOR is a Steampunk satin font." msgstr "" -#. description of font in fonts/coronaviral +#. description of font in fonts/colorful #: inkstitch-fonts-metadata.py:50 -msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" -msgstr "Een lettertype gemaakt met de hand. Verander de grootte niet of heel weinig. De hoofdletter em is 22mm breed op 100%" +msgid "Colorful is a tartan fill font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/dejavufont +#. description of font in fonts/cooper_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:52 -#, python-format -msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." -msgstr "DejaVu Serif Condensed. De hoofdletter M is 19,8 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elke satijn heeft center-walk onderlaag." +msgid "CooperMarif is a large and airy font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/digory_doodles_bean +#. description of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:54 -msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm." -msgstr "Alle letters hebben een gemengde satijn- en bonensteek. De hoofdletter M is 16 mm hoog. De kleine x is 7 mm." +msgid "Coronaviral font is created with manual sitch. Do not change the size or very little." +msgstr "" -#. description of font in fonts/dinomouse72 +#. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:56 +msgid "DejaVu Serif Condensed is a satin font. Every satin has center-walk underlay." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/digory_doodles_bean +#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 +msgid "All letters of Digory Doodles Bean mix satin and bean stitch." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/dinomouse72 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals" msgstr "Een Font Grove juweel. Satijn breedte is 2.5mm bij 18mm kapitalen" #. description of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 -#, python-format -msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Emilio 20 is een lettertype met alleen hoofdletters en cijfers. M is 48,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 140%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +msgid "Emilio 20 contains only capitals and numbers. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_applique -#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 -msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 -msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 +msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 -#, python-format -msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 +msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. Every satin has zigzag underlay." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 -msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 -msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 -msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" -msgstr "Emilio 20 tricolore is een groot driekleurig vulsteken en satijnkolommen lettertype met een grootte van ongeveer 100mm. Het bevat 36 glyphs inclusief de nummers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 120%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" #. description of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 -msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%" -msgstr "De hoofdletter M is 16,2 mm hoog op schaal 100. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag. x is 11,5 mm hoog, q is 17,5 mm hoog, l is 17,2 mm hoog. Het lettertype kan worden geschaald tot 200% en omlaag tot 80%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 +msgid "Espresso KOR is a satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 -msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 +msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 -msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 -msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 -msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 +msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 -msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" -msgstr "Geschikt voor kleine letters (8 tot 20mm)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +msgid "Geneva Simple Sans Rounded is a satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 -msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "Geschikt voor kleine letters (6 tot 15mm)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +msgid "Geneva Simple Sans is a satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 -msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 +msgid "Glacial is a very tiny font. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages." msgstr "" #. description of font in fonts/honoka -#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 -msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 +msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis." msgstr "" #. description of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 -msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" -msgstr "InfiniPicto is een leuk lettertype van ongeveer 70 mm groot dat alleen de 26 A-Z glyph bevat. Elke letter is een pictogram van een voorwerp waarvan de naam met diezelfde letter begint..... in het Frans" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 +msgid "InfiniPicto is a fun font containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" +msgstr "" #. description of font in fonts/invercelia -#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 -msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 +msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')' at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches." msgstr "" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 -#, python-format -msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "De hoofdletter M is 29 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 200%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 +msgid "Kaushan Script MAM is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 -msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" -msgstr "Klein lettertype met lopende steken, ongeveer 12 mm groot. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 200%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 +msgid "Learning curve is a small running stitch script font." +msgstr "" #. description of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 -#, python-format -msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr " De hoofdletter M is 19,8 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 +msgid " Lobster AGS is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 -msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" -msgstr "Magnolia KOR is een schriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en tot 120%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 +msgid "Magnolia KOR is a script satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 -msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 +msgid "Magnolia bicolor is a larger bicolor variation of Magnolia font." msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 -msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 +msgid "Magnolia Small is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_tamed -#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 -msgid "This is a less wild bicolor variation of Magnolia font" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 +msgid "This is a less wild bicolor variation of Magnolia font" msgstr "" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 -#, python-format -msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "De hoofdletter M is 35 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 140%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +msgid "Manuskript Gothisch is a satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 -#, python-format -msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" -msgstr "MarcellusSC-FI is een klein hoofdlettertype met een grootte van 36 mm. Het bevat 107 glyphs voor de meeste West-Europese talen. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200% of 500% met behulp van satijn split" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 +msgid "MarcellusSC-FI is a small capital satin font. It contains 107 glyphs covering most Western European languages." +msgstr "" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 -#, python-format -msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." -msgstr "Een basislettertype geschikt voor tekens van gemiddelde grootte. De hoofdletter em is 1.5cm breed bij een 100% schaal. Kan worden verkleind naar 75% of vergroot naar 150%. Elke satijnbaan heeft contour ondergrond." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 +msgid "Ink/Stitch Medium Font is a basic satin font suited for medium-sized characters. Every satin has contour underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 -msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +msgid "Millimarif-bold20 is a bold satin font." msgstr "" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 -msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " -msgstr "Monicha is een schriftsatijnlettertype met een grootte van ongeveer 20 mm. Naast de glyphs die de meeste West-Europese talen dekken bevat het nog extra ornementele letters met swashes. Deze versierde letters moeten met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt om overlappingen te voorkomen. Gebruik met name geen twee versierde letters op een rij. Raadpleeg de documentatie voor informatie over de toegang tot de ornementele letters. Het lettertype kan niet worden verkleind, maar kan wel tot 150% worden vergroot. " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters." +msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 -msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " -msgstr "Namskout is een groot applique lettertype met een grootte van ongeveer 90mm. Het bevat 43 glyphs inclusief alle cijfers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 50% en vergroot tot 150% " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +msgid "Namskout AGS is a large applique font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_relief -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 -msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +msgid "Namskout relief is an altered version of Namskout AGS for embossed letters." msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 -msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +msgid "Namskout Tartan is a tartan fill font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals." msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 -msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" -msgstr "Een klein 1mm-boon alfabet gebaseerd op een 24pt Seniors Studio kauwgom" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +msgid "NickAinley is a tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn." +msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 -msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +msgid "Ondulamarif M is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow for a smaller font." msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_S -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 -msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +msgid "Ondulamarif S is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down." msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_XL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 -msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +msgid "Ondulamarif XL is a ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it." msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 -msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " -msgstr "Pacificlo is een klein satijnkolom handschriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 140%. Het bevat 120 glyphs, die de meeste West-Europese talen behoeften te dekken. " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " +msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 -msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." -msgstr "Dit lettertype is een gewijzigde versie van Pacificlo, om een grotere schaalverkleining mogelijk te maken. Zowel dun garen (60) als dunne naald (60) zijn verplicht. De gewijzigde borduurparameters van dit lettertype maken het mogelijk het oorspronkelijke Pacificlo lettertype te verkleinen tussen 25% (voor een lettertype van 5 mm) en 55% (voor een lettertype van 11 mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +msgid "Pacificlo tiny is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/perspective_tricolore_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 -msgid "Shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation, approximatively 36mm high. It can be scaled up to 250% and down to 80%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +msgid "Perspective tricolore KOR is a shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 -msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +msgid "Roaring Twenties KOR is a satin font." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 -msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +msgid "Roaring Twenties KOR Small is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 -#, python-format -msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Gebaseerd op Latijn Modern Roman 10 Bold cursief. De hoofdletter M is 42,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 130%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +msgid "Roman AGS is baseded on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 -#, python-format -msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +msgid "Roman bicolor AGS is an altered version of Roman AGS. Capital letters are bicolor." msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 -msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" -msgstr "Gebaseerd op Sacramento. Zeer klein lettertype met runstitch. Het kan geschaald worden van 80% tot 150%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +msgid "Sacramarif is a very small running stitch font based on Sacramento." +msgstr "" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 -#, python-format -msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." -msgstr "Een lettertype geschikt voor kleine letters. De hoofdletter em is 0,2 inch breed op 100% schaal. Kan worden geschaald tot 300%." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +msgid "Ink/Stitch Small Font is suited for small characters." +msgstr "" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 -msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" -msgstr "Sortefax is een zeer groot satijnsteek hoofdlettertype met een grootte van 150mm. Het kan worden verkleind tot 75% en vergroot tot 200% Het bevat de 37 glyphs :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te krijgen. Waarschuwing: voor een paar grote letters moet u het kader handmatig vergroten" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +msgid " Sortefax XL Initials is a very large satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame." +msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 -msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" -msgstr "Sortefax Medium Initials is een satijnsteeklettertype met een grootte van 90 mm. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200%. Het bevat de 37 lettertekens :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; of 7, ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te verkrijgen. Enige handmatige plaatsing van het kader rond de letter kan nodig zijn" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required." +msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 -msgid "A font suited for directing" -msgstr "Een lettertype geschikt voor richtinggeven" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +msgid "TT Directores is a satin font suited for directing." +msgstr "" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 -msgid "A font suited for heavy typing :)" -msgstr "Een lettertype geschikt voor het zware typewerk :)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +msgid "TT Masters is a satin font suited for heavy typing :)" +msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 -#, python-format -msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +msgid "Violin Serif is a condensed serif satin font." msgstr "" #. name of tile in tiles/N3-11a -- cgit v1.3.1