From 8591f81ecbf82bcd3538d81cefb5a5b5d5080c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 18 Aug 2024 01:20:48 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_nl_NL.po | 241 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'translations/messages_nl_NL.po') diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index 4f3f0c2b..105a92c4 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:16\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -814,103 +814,103 @@ msgstr "Probeer het bestand te importeren in Inkscape via 'Bestand > Importeren. #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:24 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 +#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118 msgid "Fill stitch starting position" msgstr "Opvulsteek startpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 +#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:119 msgid "Fill stitch ending position" msgstr "Opvulsteek eindpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 +#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:120 msgid "Target position" msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:121 msgid "Auto-route running stitch starting position" msgstr "Auto-route lopende steek startpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 +#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:122 msgid "Auto-route running stitch ending position" msgstr "Auto-route lopende steek eindpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:123 msgid "Auto-route satin stitch starting position" msgstr "Auto-routeer satijn steek startpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 +#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124 msgid "Auto-route satin stitch ending position" msgstr "Auto-routeer satijn steek eindpositie" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 +#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" msgstr "Stop (pauzeer machine) na het borduren van dit object" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 +#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126 msgid "Trim thread after sewing this object" msgstr "Snij de draad af na borduren van dit object" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 +#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:127 msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "Negeer dit object (niet borduren)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 +#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:128 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" msgstr "Satijn snijpunt (gebruik met Snij Satijnbaan)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects a layer -#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:131 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "Negeer laag (borduur geen objecten in deze laag)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "Origine voor geëxporteerde borduurbestanden" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:66 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:136 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Sprong bestemming voor Stop commando's (Buiten raam positie)." -#: lib/commands.py:229 +#: lib/commands.py:262 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er slechts één zijn. Verwijder aub de overbodige." @@ -920,190 +920,190 @@ msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er s #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:236 +#: lib/commands.py:269 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:302 lib/commands.py:438 +#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stitch Commando" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:327 +#: lib/commands.py:374 msgid "connector" msgstr "verbinding" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:346 +#: lib/commands.py:393 msgid "command marker" msgstr "commando symbool" -#: lib/commands.py:427 +#: lib/commands.py:474 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:26 +#: lib/elements/clone.py:28 msgid "Clone Object" msgstr "Object klonen" -#: lib/elements/clone.py:27 +#: lib/elements/clone.py:29 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:30 +#: lib/elements/clone.py:32 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "Als je de kloon in een echt element wilt omzetten, volg dan deze stappen:" -#: lib/elements/clone.py:31 +#: lib/elements/clone.py:33 msgid "* Select the clone" msgstr "* selecteer de kloon" -#: lib/elements/clone.py:32 +#: lib/elements/clone.py:34 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:43 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 +#: lib/elements/clone.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:75 msgid "Clone" msgstr "Kloon" -#: lib/elements/clone.py:49 +#: lib/elements/clone.py:51 msgid "Custom fill angle" msgstr "Aangepaste opvulhoek" -#: lib/elements/clone.py:50 +#: lib/elements/clone.py:52 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Deze instelling zet een aangepaste opvulhoek voor de kloon." -#: lib/elements/clone.py:59 +#: lib/elements/clone.py:61 msgid "Flip angle" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:60 +#: lib/elements/clone.py:62 msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:227 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:229 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:228 +#: lib/elements/element.py:230 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:238 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:240 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:239 +#: lib/elements/element.py:241 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:249 +#: lib/elements/element.py:251 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Sta locksteken toe" -#: lib/elements/element.py:250 +#: lib/elements/element.py:252 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Both" msgstr "Beide" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Before" msgstr "Voor" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "After" msgstr "Na" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Neither" msgstr "Geen" -#: lib/elements/element.py:264 +#: lib/elements/element.py:266 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Force locksteken" -#: lib/elements/element.py:265 +#: lib/elements/element.py:267 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:277 +#: lib/elements/element.py:279 msgid "Tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:278 +#: lib/elements/element.py:280 msgid "Tack down stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:288 lib/elements/element.py:334 +#: lib/elements/element.py:290 lib/elements/element.py:336 msgid "Custom path" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:291 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:299 lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:301 lib/elements/element.py:313 msgid "Scale tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:300 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:314 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:323 +#: lib/elements/element.py:325 msgid "Lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:326 msgid "Lock stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:337 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 +#: lib/elements/element.py:347 lib/elements/element.py:359 msgid "Scale lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:346 +#: lib/elements/element.py:348 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:360 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:372 msgid "Trim After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:373 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:380 +#: lib/elements/element.py:382 msgid "Stop After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:383 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:631 +#: lib/elements/element.py:635 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand" #: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:159 -#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 +#: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "Max steek lengte" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Zorg ervoor dat hoogstens 1 start en eind commando is gekoppeld aan de g msgid "Please select one or more satin columns." msgstr "Selecteer een of meer satijnbanen." -#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:33 +#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:34 msgid "Please select at least one satin column." msgstr "Selecteer minstens een satijn strook." @@ -2466,65 +2466,73 @@ msgstr "" msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements." msgstr "Deze functie kopieert inkt-/steekparameters van het eerste geselecteerde element naar de rest van de selectie. Selecteer ten minste twee elementen." -#: lib/extensions/element_info.py:47 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +#: lib/extensions/element_info.py:20 +msgid "Please select at least one element." +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:21 +msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#element-info" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Type" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:53 +#: lib/extensions/element_info.py:59 msgid "Fill Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:60 +#: lib/extensions/element_info.py:66 msgid "Satin Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:67 +#: lib/extensions/element_info.py:73 msgid "Stroke Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:149 +#: lib/extensions/element_info.py:78 lib/extensions/element_info.py:155 msgid "Dimensions (mm)" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:113 -#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/thread_list.py:54 +#: lib/extensions/element_info.py:104 lib/extensions/element_info.py:119 +#: lib/extensions/element_info.py:179 lib/extensions/thread_list.py:54 msgid "Stitches" msgstr "Steken" -#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:117 +#: lib/extensions/element_info.py:109 lib/extensions/element_info.py:123 msgid "Small stitches (removed)" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:121 lib/extensions/element_info.py:161 +#: lib/extensions/element_info.py:127 lib/extensions/element_info.py:167 msgid "Jumps" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:129 lib/extensions/element_info.py:177 +#: lib/extensions/element_info.py:135 lib/extensions/element_info.py:183 msgid "Min stitch length" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:145 +#: lib/extensions/element_info.py:151 msgid "All Selected Elements" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/thread_list.py:57 +#: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57 #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" -#: lib/extensions/element_info.py:157 +#: lib/extensions/element_info.py:163 msgid "Color Changes" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:165 +#: lib/extensions/element_info.py:171 msgid "Trims" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:169 +#: lib/extensions/element_info.py:175 msgid "Stops" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:185 +#: lib/extensions/element_info.py:191 msgid "Filter stitches smaller than (mm)" msgstr "" @@ -2592,11 +2600,16 @@ msgstr "Ink/Stitch kan uw paletmap niet automatisch vinden. Installeer uw palet msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Kies één of meer commando's om toe te voegen." -#: lib/extensions/lettering.py:44 +#: lib/extensions/lettering.py:46 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Selecteer aub slechts een enkel blok tekst." -#: lib/extensions/lettering.py:55 lib/extensions/lettering.py:66 +#: lib/extensions/lettering.py:47 lib/gui/lettering/help_panel.py:28 +#: lib/gui/lettering/help_panel.py:29 +msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:60 lib/extensions/lettering.py:71 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Ink/Stitch Belettering" @@ -2781,7 +2794,13 @@ msgstr "" msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "Selecteer ten minste twee elementen om te hergroeperen." -#: lib/extensions/satin_multicolor.py:41 +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:35 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 +msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" +msgstr "" + +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:45 msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin" msgstr "" @@ -2818,11 +2837,15 @@ msgstr "" msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:63 +#: lib/extensions/tartan.py:65 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:70 +#: lib/extensions/tartan.py:66 +msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#tartan" +msgstr "" + +#: lib/extensions/tartan.py:76 msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "" @@ -2913,7 +2936,7 @@ msgstr "Mogelijke oplossingen" msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Het is mogelijk dat een object meer dan één fout bevat, er is echter slechts éé'n pointer per object. Voer de functie opnieuw uit als er meer fouten optreden. Verwijder pointers door de laag met naam \"Probleemoplossen\" te verwijderen via het objecten paneel (Object -> Objecten...)." -#: lib/extensions/unlink_clone.py:28 +#: lib/extensions/unlink_clone.py:29 msgid "Please select one or more clones to unlink." msgstr "" @@ -2929,6 +2952,12 @@ msgstr "Geen borduurbestand formaten geselecteerd." msgid "threadlist" msgstr "garenlijst" +#: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/element_info.py:56 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:85 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 +msgid "More information on our website:" +msgstr "" + #: lib/gui/about.py:18 msgid "About Ink/Stitch" msgstr "" @@ -3001,11 +3030,6 @@ msgstr "Help" msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:85 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 -msgid "More information on our website:" -msgstr "" - #: lib/gui/element_info.py:62 lib/gui/element_info.py:63 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" msgstr "" @@ -3014,10 +3038,6 @@ msgstr "" msgid "Add text to your design." msgstr "" -#: lib/gui/lettering/help_panel.py:28 lib/gui/lettering/help_panel.py:29 -msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" -msgstr "" - #: lib/gui/lettering/help_panel.py:36 msgid "A font library with full description and embroidered examples can be found on our website:" msgstr "" @@ -3309,11 +3329,6 @@ msgstr "" msgid "This extension simulates a multicolor satin by creating colored copies of the selected satin(s)." msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 -msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" -msgstr "" - #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:47 msgid "Colorize" msgstr "" @@ -3322,51 +3337,51 @@ msgstr "" msgid "Multicolor Satin Group" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:45 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:46 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "Langzamer (pijl omlaag)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:49 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:50 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "Sneller (pijl omhoog)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:53 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:54 msgid "Go backward one stitch (-)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:57 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:58 msgid "Go forward one stitch (+)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:61 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:62 msgid "Go backward one command (page-down)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:65 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:66 msgid "Go forward one command (page-up)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:69 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:70 msgid "Switch animation direction (arrow left, arrow right)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:73 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:74 msgid "Play (P)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:77 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:78 msgid "Restart (R)" msgstr "Herstart (R)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:100 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:101 msgid "Controls" msgstr "Bediening" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:113 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:114 msgid "Speed" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:234 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:235 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "" -- cgit v1.3.1