From ab485a7489a1d59eaf4294c1026cc11cb11c35a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 14 Mar 2024 01:48:33 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_nl_NL.po | 186 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 85 deletions(-) (limited to 'translations/messages_nl_NL.po') diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index 9e974d2f..a016fa4d 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-12 01:04\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-12 01:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Kleine Opvulling" msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead." msgstr "Dit invulobject is zo klein dat het er waarschijnlijk beter uitziet als doorlopende steek of satijnbaan. Voor hele kleine vormen is invulsteek niet mogelijk, Ink/Stitch zal inplaats daarvan een doorlopende steek langs de rand maken." -#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:231 +#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:240 msgid "Expand" msgstr "Uitbreiden" @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Uitbreiden" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "De parameter Uitbreiden voor dit opvulobject kan niet worden toegepast. Ink/Stitch zal deze negeren en in plaats daarvan de oorspronkelijke grootte gebruiken." -#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:526 +#: lib/elements/fill_stitch.py:47 lib/elements/fill_stitch.py:535 msgid "Inset" msgstr "Inzet" @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes. Ink/Stitch doesn't kn msgstr "Opvulling: Dit object bestaat uit vormen die geen verband met elkaar houden. Ink/Stitch weet niet in welke volgorde ze moeten worden genaaid. Breek dit object alstublieft op in afzonderlijke vormen." #: lib/elements/fill_stitch.py:84 lib/elements/fill_stitch.py:93 -#: lib/elements/fill_stitch.py:110 +#: lib/elements/fill_stitch.py:119 msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects" msgstr "* Uitbreidingen > Ink/Stitch > Opvul gereedschap > Opdelen Opvulobjecten" @@ -1383,314 +1383,330 @@ msgid "* Adapt the shape of the second element to compensate for push and pull f msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:107 +msgid "No linear gradient color" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:108 +msgid "Linear Gradient has no linear gradient color." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:110 +msgid "* Open the Fill and Stroke dialog." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:111 +msgid "* Set a linear gradient as a fill and adapt colors to your liking." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:116 msgid "This shape is invalid" msgstr "Deze vorm is ongeldig" -#: lib/elements/fill_stitch.py:108 +#: lib/elements/fill_stitch.py:117 msgid "Fill: This shape cannot be stitched out. Please try to repair it with the \"Break Apart Fill Objects\" extension." msgstr "Opvulling: Deze vorm kan niet worden gestikt. Probeer het te repareren met de \"Break Apart Fill Objects\" extensie." -#: lib/elements/fill_stitch.py:115 +#: lib/elements/fill_stitch.py:124 msgid "FillStitch" msgstr "Vulsteek" -#: lib/elements/fill_stitch.py:118 +#: lib/elements/fill_stitch.py:127 msgid "Automatically routed fill stitching" msgstr "Automatisch gerouteerde opvulsteken" -#: lib/elements/fill_stitch.py:122 +#: lib/elements/fill_stitch.py:131 msgid "Auto Fill" msgstr "Automatische vulling" -#: lib/elements/fill_stitch.py:123 inx/inkstitch_select_elements.inx:56 +#: lib/elements/fill_stitch.py:132 inx/inkstitch_select_elements.inx:56 msgid "Contour Fill" msgstr "Contourvulling" -#: lib/elements/fill_stitch.py:124 inx/inkstitch_select_elements.inx:57 +#: lib/elements/fill_stitch.py:133 inx/inkstitch_select_elements.inx:57 msgid "Guided Fill" msgstr "Begeleide vulling" -#: lib/elements/fill_stitch.py:125 inx/inkstitch_select_elements.inx:59 +#: lib/elements/fill_stitch.py:134 inx/inkstitch_select_elements.inx:59 msgid "Meander Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:126 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:135 inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "Circular Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:127 inx/inkstitch_select_elements.inx:58 +#: lib/elements/fill_stitch.py:136 inx/inkstitch_select_elements.inx:58 msgid "Linear Gradient Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:128 inx/inkstitch_select_elements.inx:60 +#: lib/elements/fill_stitch.py:137 inx/inkstitch_select_elements.inx:60 msgid "Legacy Fill" msgstr "Legacy vulling" -#: lib/elements/fill_stitch.py:132 +#: lib/elements/fill_stitch.py:141 msgid "Fill method" msgstr "Vulmethode" -#: lib/elements/fill_stitch.py:141 +#: lib/elements/fill_stitch.py:150 msgid "Guided Fill Strategy" msgstr "Begeleide vulstrategie" -#: lib/elements/fill_stitch.py:142 +#: lib/elements/fill_stitch.py:151 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" -#: lib/elements/fill_stitch.py:142 +#: lib/elements/fill_stitch.py:151 msgid "Parallel Offset" msgstr "Parallelle verschuiving" -#: lib/elements/fill_stitch.py:143 +#: lib/elements/fill_stitch.py:152 msgid "Copy (the default) will fill the shape with shifted copies of the line. Parallel offset will ensure that each line is always a consistent distance from its neighbor. Sharp corners may be introduced." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:150 +#: lib/elements/fill_stitch.py:159 msgid "Contour Fill Strategy" msgstr "Contour vulstrategie" -#: lib/elements/fill_stitch.py:151 +#: lib/elements/fill_stitch.py:160 msgid "Inner to Outer" msgstr "Binnen naar buiten" -#: lib/elements/fill_stitch.py:151 +#: lib/elements/fill_stitch.py:160 msgid "Single spiral" msgstr "Enkele spiraal" -#: lib/elements/fill_stitch.py:151 +#: lib/elements/fill_stitch.py:160 msgid "Double spiral" msgstr "Dubbele spiraal" -#: lib/elements/fill_stitch.py:156 +#: lib/elements/fill_stitch.py:165 msgid "Join Style" msgstr "Combineer stijl" -#: lib/elements/fill_stitch.py:157 +#: lib/elements/fill_stitch.py:166 msgid "Round" msgstr "Rond" -#: lib/elements/fill_stitch.py:157 +#: lib/elements/fill_stitch.py:166 msgid "Mitered" msgstr "Verstek" -#: lib/elements/fill_stitch.py:157 +#: lib/elements/fill_stitch.py:166 msgid "Beveled" msgstr "Afgeschuind" -#: lib/elements/fill_stitch.py:163 +#: lib/elements/fill_stitch.py:172 msgid "Avoid self-crossing" msgstr "Vermijd zelfkruising" -#: lib/elements/fill_stitch.py:172 +#: lib/elements/fill_stitch.py:181 msgid "Clockwise" msgstr "Met de klok mee" -#: lib/elements/fill_stitch.py:177 +#: lib/elements/fill_stitch.py:186 msgid "Meander Pattern" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:184 +#: lib/elements/fill_stitch.py:193 msgid "Meander pattern angle" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:194 +#: lib/elements/fill_stitch.py:203 msgid "Meander pattern scale" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:195 +#: lib/elements/fill_stitch.py:204 msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. " msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:205 +#: lib/elements/fill_stitch.py:214 msgid "Clip path" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:206 +#: lib/elements/fill_stitch.py:215 msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:215 +#: lib/elements/fill_stitch.py:224 msgid "Smoothness" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:216 +#: lib/elements/fill_stitch.py:225 msgid "Smooth the stitch path. Smoothness limits how far the smoothed stitch path is allowed to deviate from the original path. Try low numbers like 0.2. Hint: a lower running stitch tolerance may be needed too." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:232 +#: lib/elements/fill_stitch.py:241 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:247 +#: lib/elements/fill_stitch.py:256 msgid "Angle of lines of stitches" msgstr "Hoek van de lijnen van de steken" -#: lib/elements/fill_stitch.py:248 +#: lib/elements/fill_stitch.py:257 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "De hoek neemt toe tegen de klok in. 0 is horizontaal. Negatieve waarden zijn toegestaan." -#: lib/elements/fill_stitch.py:260 +#: lib/elements/fill_stitch.py:269 msgid "Maximum fill stitch length" msgstr "Maximale opvulsteeklengte" -#: lib/elements/fill_stitch.py:261 +#: lib/elements/fill_stitch.py:270 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." msgstr "De lengte van elke steek in een rij. Een kortere steek kan worden gebruikt aan het begin of einde van een rij." -#: lib/elements/fill_stitch.py:277 +#: lib/elements/fill_stitch.py:286 msgid "Spacing between rows" msgstr "Afstand tussen rijen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:278 +#: lib/elements/fill_stitch.py:287 msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Afstand tussen rijen van steken." -#: lib/elements/fill_stitch.py:294 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 +#: lib/elements/fill_stitch.py:303 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 msgid "End row spacing" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:295 +#: lib/elements/fill_stitch.py:304 msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:309 +#: lib/elements/fill_stitch.py:318 msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Spring rijen zoveel keer in voordat herhaald wordt" -#: lib/elements/fill_stitch.py:310 lib/elements/satin_column.py:193 +#: lib/elements/fill_stitch.py:319 lib/elements/satin_column.py:193 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:325 lib/elements/fill_stitch.py:538 +#: lib/elements/fill_stitch.py:334 lib/elements/fill_stitch.py:547 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Sla de laatste steek in elke rij over" -#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:539 +#: lib/elements/fill_stitch.py:335 lib/elements/fill_stitch.py:548 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "De laatste steek in elke rij is vrij dicht op de eerste steek in de volgende rij. Door deze over te slaan wordt de dichtheid en het aantal steken verkleind." -#: lib/elements/fill_stitch.py:341 +#: lib/elements/fill_stitch.py:350 msgid "Flip fill (start right-to-left)" msgstr "Draai opvulling om (start rechts-naar-links)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:342 +#: lib/elements/fill_stitch.py:351 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "De omdraai optie kan je helpen met het routeren van je steekpad. Als je omdraaien kiest, gaat het borduren van rechts naar links in plaats van van links naar rechts." -#: lib/elements/fill_stitch.py:354 +#: lib/elements/fill_stitch.py:363 msgid "Stop at ending point" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:355 +#: lib/elements/fill_stitch.py:364 msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:367 lib/elements/fill_stitch.py:550 +#: lib/elements/fill_stitch.py:376 lib/elements/fill_stitch.py:559 msgid "Underpath" msgstr "Onderpad" -#: lib/elements/fill_stitch.py:368 lib/elements/fill_stitch.py:551 +#: lib/elements/fill_stitch.py:377 lib/elements/fill_stitch.py:560 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk." -#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:109 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/stroke.py:109 msgid "Running stitch length" msgstr "Doorlopende steek lengte" -#: lib/elements/fill_stitch.py:381 +#: lib/elements/fill_stitch.py:390 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:397 +#: lib/elements/fill_stitch.py:406 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "Tolerantie lopende steek" -#: lib/elements/fill_stitch.py:398 +#: lib/elements/fill_stitch.py:407 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:409 lib/elements/satin_column.py:393 +#: lib/elements/fill_stitch.py:418 lib/elements/satin_column.py:393 #: lib/elements/stroke.py:83 msgid "Repeats" msgstr "Herhalingen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:410 lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/elements/fill_stitch.py:419 lib/elements/stroke.py:84 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Bepaalt hoe vaak op en neer langs een pad wordt gegaan." -#: lib/elements/fill_stitch.py:421 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Bonensteek aantal herhalingen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:422 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:436 lib/elements/satin_column.py:228 +#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/satin_column.py:228 #: lib/elements/stroke.py:149 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:437 lib/elements/stroke.py:150 +#: lib/elements/fill_stitch.py:446 lib/elements/stroke.py:150 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Lengte van steken in zig-zag modus." -#: lib/elements/fill_stitch.py:449 +#: lib/elements/fill_stitch.py:458 msgid "Zigzag width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:450 +#: lib/elements/fill_stitch.py:459 msgid "Width of the zigzag line." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:472 inx/inkstitch_select_elements.inx:35 +#: lib/elements/fill_stitch.py:481 inx/inkstitch_select_elements.inx:35 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 msgid "Underlay" msgstr "Versteviging" -#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/fill_stitch.py:481 -#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/fill_stitch.py:519 -#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/fill_stitch.py:541 -#: lib/elements/fill_stitch.py:554 +#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:490 +#: lib/elements/fill_stitch.py:517 lib/elements/fill_stitch.py:528 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/fill_stitch.py:550 +#: lib/elements/fill_stitch.py:563 msgid "Fill Underlay" msgstr "Vulling onderlaag" -#: lib/elements/fill_stitch.py:478 +#: lib/elements/fill_stitch.py:487 msgid "Fill angle" msgstr "Opvul hoek" -#: lib/elements/fill_stitch.py:479 +#: lib/elements/fill_stitch.py:488 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:505 +#: lib/elements/fill_stitch.py:514 msgid "Row spacing" msgstr "Opvulrij afstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:506 +#: lib/elements/fill_stitch.py:515 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:516 lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:135 #: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 msgid "Max stitch length" msgstr "Max steek lengte" -#: lib/elements/fill_stitch.py:517 +#: lib/elements/fill_stitch.py:526 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte" -#: lib/elements/fill_stitch.py:527 +#: lib/elements/fill_stitch.py:536 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling." -#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/elements/satin_column.py:474 +#: lib/elements/fill_stitch.py:571 lib/elements/satin_column.py:474 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/elements/satin_column.py:475 +#: lib/elements/fill_stitch.py:572 lib/elements/satin_column.py:475 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -6181,7 +6197,7 @@ msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type." msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:82 -msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected." +msgid "If there is already an active selection, non matching elements will be deselected." msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:88 -- cgit v1.3.1