From fcb1f4a12293bdff62e2525d992885ba48e6655c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Wed, 27 Dec 2023 01:06:27 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_nl_NL.po | 312 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 156 insertions(+), 156 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_nl_NL.po')

diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index a93b82e6..2749cbda 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,21 +2,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 01:08\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-27 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 01:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-27 01:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1079,60 +1079,60 @@ msgstr "commando symbool"
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/clone.py:21
+#: lib/elements/clone.py:22
 msgid "Clone Object"
 msgstr "Object klonen"
 
-#: lib/elements/clone.py:22
+#: lib/elements/clone.py:23
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
 msgstr "Er zijn één of meer gekloonde objecten in dit document. Ink/Stitch kan met een enkele kloon werken, maar je bent beperkt tot slechts enkele parameters. "
 
-#: lib/elements/clone.py:25
+#: lib/elements/clone.py:26
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
 msgstr "Als je de kloon in een echt element wilt omzetten, volg dan deze stappen:"
 
-#: lib/elements/clone.py:26
+#: lib/elements/clone.py:27
 msgid "* Select the clone"
 msgstr "* selecteer de kloon"
 
-#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
+#: lib/elements/clone.py:28 lib/elements/clone.py:39
 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
 msgstr "* Kies: Bewerken > Kloon > Ontkoppel Kloon (Alt+Shift+D)"
 
-#: lib/elements/clone.py:32
+#: lib/elements/clone.py:33
 msgid "Clone is not embroiderable"
 msgstr "Kloon is niet borduurbaar"
 
-#: lib/elements/clone.py:33
+#: lib/elements/clone.py:34
 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
 msgstr "Er zijn één of meer kloon objecten in dit document. Een kloon moet een direct kind zijn van een borduurbaar element. Ink/Stitch kan geen klonen borduren van groepen of andere niet-borduurbare elementen (text of afbeelding)."
 
-#: lib/elements/clone.py:36
+#: lib/elements/clone.py:37
 msgid "Convert the clone into a real element:"
 msgstr "Zet de kloon om in een echt element:"
 
-#: lib/elements/clone.py:37
+#: lib/elements/clone.py:38
 msgid "* Select the clone."
 msgstr "* Selecteer de kloon."
 
-#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:63
+#: lib/elements/clone.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:63
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:64
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloon"
 
-#: lib/elements/clone.py:58
+#: lib/elements/clone.py:59
 msgid "Custom fill angle"
 msgstr "Aangepaste opvulhoek"
 
-#: lib/elements/clone.py:59
+#: lib/elements/clone.py:60
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr "Deze instelling zet een aangepaste opvulhoek voor de kloon."
 
-#: lib/elements/clone.py:68
+#: lib/elements/clone.py:69
 msgid "Flip angle"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/clone.py:69
+#: lib/elements/clone.py:70
 msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
 msgstr ""
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/stroke.py:134
-#: lib/extensions/element_info.py:107
+#: lib/extensions/element_info.py:110 lib/extensions/element_info.py:166
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Max steek lengte"
 
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "plat"
 msgid "point"
 msgstr "punt"
 
-#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:100
+#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering.py:95
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
@@ -2430,64 +2430,64 @@ msgstr "%s dichtheid"
 msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements."
 msgstr "Deze functie kopieert inkt-/steekparameters van het eerste geselecteerde element naar de rest van de selectie. Selecteer ten minste twee elementen."
 
-#: lib/extensions/element_info.py:46 inx/inkstitch_select_elements.inx:15
+#: lib/extensions/element_info.py:47 inx/inkstitch_select_elements.inx:15
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:52
+#: lib/extensions/element_info.py:53
 msgid "Fill Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:59
+#: lib/extensions/element_info.py:60
 msgid "Satin Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:66
+#: lib/extensions/element_info.py:67
 msgid "Stroke Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:71 lib/extensions/element_info.py:130
+#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:134
 msgid "Dimensions (mm)"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:95 lib/extensions/element_info.py:154
+#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:158
 #: lib/extensions/zip.py:137
 msgid "Stitches"
 msgstr "Steken"
 
-#: lib/extensions/element_info.py:99
+#: lib/extensions/element_info.py:102
 msgid "Small stitches (removed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:142
+#: lib/extensions/element_info.py:106 lib/extensions/element_info.py:146
 msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:111
+#: lib/extensions/element_info.py:114 lib/extensions/element_info.py:162
 msgid "Min stitch length"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:126
+#: lib/extensions/element_info.py:130
 msgid "All Selected Elements"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/zip.py:138
+#: lib/extensions/element_info.py:138 lib/extensions/zip.py:138
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
 
-#: lib/extensions/element_info.py:138
+#: lib/extensions/element_info.py:142
 msgid "Color Changes"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:146
+#: lib/extensions/element_info.py:150
 msgid "Trims"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:150
+#: lib/extensions/element_info.py:154
 msgid "Stops"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:158
+#: lib/extensions/element_info.py:170
 msgid "Filter stitches smaller than (mm)"
 msgstr ""
 
@@ -2559,120 +2559,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to add."
 msgstr "Kies één of meer commando's om toe te voegen."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:51
-msgid "Font"
-msgstr "Lettertype"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:60
-msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:62
-msgid "Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:64
-msgid "Filter fonts by available glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:71
-msgid "Filter fonts by category."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:80
-msgid "Font Filter"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/gui/test_swatches.py:33
-#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15
-#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
-#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
-#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7
-#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
-msgid "Options"
-msgstr "Opties"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:88
-msgid "Stitch lines of text back and forth"
-msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each line"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each word"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each letter"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:92
-msgid "Add trim command"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:95
-msgid "Use command symbols"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:97
-msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:105 lib/extensions/params.py:497
-#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
-#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
-#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:109 lib/extensions/params.py:505
-msgid "Apply and Quit"
-msgstr "Toepassen en Sluiten"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:288
-msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
-msgstr "Dit lettertype heeft geen beschikbare lettertypevariant. Gelieve het lettertype bij te werken of te verwijderen."
-
-#. The user has chosen to scale the text by some percentage
-#. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
-#. make sure to double it (%%).
-#: lib/extensions/lettering.py:349
-#, python-format
-msgid "Text scale %s%%"
-msgstr "Tekst schaling %s%%"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:360
-#, python-format
-msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
-"%s"
-msgstr "Fout: Tekst kan niet op het document worden toegepast.\n"
-"%s"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:447 lib/extensions/zip.py:136
-#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
-#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:461
-msgid "Add trims"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:467 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1
-msgid "Scale"
-msgstr "Schaal"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:524
+#: lib/extensions/lettering.py:43
 msgid "Please select only one block of text."
 msgstr "Selecteer aub slechts een enkel blok tekst."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:535 lib/extensions/lettering.py:545
+#: lib/extensions/lettering.py:54 lib/extensions/lettering.py:64
 msgid "Ink/Stitch Lettering"
 msgstr "Ink/Stitch Belettering"
 
@@ -2771,10 +2662,21 @@ msgstr "Klik om deze parameter op te slaan als je \"Toepassen en Afsluiten\" kie
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Deze parameter wordt opgeslagen als je \"Toepassen en Afsluiten\" klikt"
 
+#: lib/extensions/params.py:497 lib/gui/lettering.py:100
+#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
+#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
+#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleren"
+
 #: lib/extensions/params.py:502
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Gebruik Vorige Instellingen"
 
+#: lib/extensions/params.py:505 lib/gui/lettering.py:104
+msgid "Apply and Quit"
+msgstr "Toepassen en Sluiten"
+
 #: lib/extensions/params.py:786
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Borduur Parameters"
@@ -2833,7 +2735,7 @@ msgstr "Ongeldige Pointer"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:111 lib/extensions/troubleshoot.py:157
 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:23 inx/inkstitch_element_info.inx:10
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:77 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
@@ -2841,39 +2743,39 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Probleemoplossen"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:118 lib/extensions/troubleshoot.py:162
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:120 lib/extensions/troubleshoot.py:164
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:124 lib/extensions/troubleshoot.py:166
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:126 lib/extensions/troubleshoot.py:168
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:130
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:132
 msgid "Type Warnings"
 msgstr "Type Waarschuwingen"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:163
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:165
 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered."
 msgstr "Problemen die zullen verhinderen dat de vorm geborduurd wordt."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:167
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:169
 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object."
 msgstr "Dit zijn problemen die niet zullen verhinderen dat de vorm geborduurd wordt. Je kunt de waarschuwing proberen op te lossen, maar als dat niet lukt zal Ink/Stitch toch proberen het object te verwerken."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:172
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:174
 msgid "Object Type Warnings"
 msgstr "Object Type Waarschuwingen"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:173
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:175
 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour."
 msgstr "Deze objecten werken mogelijk niet goed met Ink/Stitch. Volg de instructies om ongewenst gedrag te corrigeren."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:186
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:188
 msgid "Possible solutions"
 msgstr "Mogelijke oplossingen"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:191
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:193
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr "Het is mogelijk dat een object meer dan één fout bevat, er is echter slechts éé'n pointer per object. Voer de functie opnieuw uit als er meer fouten optreden. Verwijder pointers door de laag met naam \"Probleemoplossen\" te verwijderen via het objecten paneel (Object -> Objecten...)."
 
@@ -2897,6 +2799,12 @@ msgstr "Ontwerp Details"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
+#: lib/extensions/zip.py:136 lib/gui/lettering.py:442
+#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
+#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
 #: lib/extensions/zip.py:140
 msgid "Thread Order"
 msgstr "Garen Volgorde"
@@ -2945,6 +2853,98 @@ msgstr ""
 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info"
 msgstr ""
 
+#: lib/gui/lettering.py:46
+msgid "Font"
+msgstr "Lettertype"
+
+#: lib/gui/lettering.py:55
+msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:57
+msgid "Glyphs"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:59
+msgid "Filter fonts by available glyphs."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:66
+msgid "Filter fonts by category."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:75
+msgid "Font Filter"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:78 lib/gui/test_swatches.py:33
+#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
+#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7
+#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: lib/gui/lettering.py:83
+msgid "Stitch lines of text back and forth"
+msgstr "Borduur regels tekst heen en terug"
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each line"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each word"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each letter"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:87
+msgid "Add trim command"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:90
+msgid "Use command symbols"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:92
+msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:283
+msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
+msgstr "Dit lettertype heeft geen beschikbare lettertypevariant. Gelieve het lettertype bij te werken of te verwijderen."
+
+#. The user has chosen to scale the text by some percentage
+#. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
+#. make sure to double it (%%).
+#: lib/gui/lettering.py:344
+#, python-format
+msgid "Text scale %s%%"
+msgstr "Tekst schaling %s%%"
+
+#: lib/gui/lettering.py:355
+#, python-format
+msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
+"%s"
+msgstr "Fout: Tekst kan niet op het document worden toegepast.\n"
+"%s"
+
+#: lib/gui/lettering.py:456
+msgid "Add trims"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:462 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Schaal"
+
 #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17
 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3
 msgid "Preferences"
-- 
cgit v1.3.1