From 0d4bb29180185c87cb5ac971150f7fdc42537ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Fri, 26 Apr 2024 01:12:19 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_ru_RU.po | 135 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 74 insertions(+), 61 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_ru_RU.po')

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index f74ce301..1797ec6f 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 01:11\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 01:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-26 01:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-25 01:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 01:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:181
+#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:180
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117
 msgid "None"
@@ -2889,8 +2889,8 @@ msgstr "Эти параметры будут сохранены, когда вы
 #: lib/extensions/params.py:497 lib/gui/lettering.py:100
 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:68 print/templates/custom-page.html:23
 #: print/templates/custom-page.html:27 print/templates/custom-page.html:33
-#: print/templates/ui.html:102 print/templates/ui.html:106
-#: print/templates/ui.html:112
+#: print/templates/ui.html:101 print/templates/ui.html:105
+#: print/templates/ui.html:111
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -2906,6 +2906,23 @@ msgstr "Применить и Выйти"
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Параметры вышивки"
 
+#: lib/extensions/print_pdf.py:148
+msgid "Closing..."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/print_pdf.py:148
+msgid "It is safe to close this window now."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/print_pdf.py:285
+msgid "A print preview has been opened in your web browser.  This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n"
+"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/print_pdf.py:474
+msgid "Ink/Stitch Print"
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/reorder.py:20
 msgid "Please select at least two elements to reorder."
 msgstr ""
@@ -3779,17 +3796,17 @@ msgstr "нет"
 msgid "Enter thread name..."
 msgstr "Введите имя нити..."
 
-#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:101
+#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:100
 msgid "Enter URL"
 msgstr "Введите URL"
 
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
-#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
-#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
+#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:101
+#: print/templates/ui.html:105 print/templates/ui.html:111
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:105
+#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:104
 msgid "Enter E-Mail"
 msgstr "Введите E-Mail"
 
@@ -3797,11 +3814,11 @@ msgstr "Введите E-Mail"
 msgid "Custom Information Sheet"
 msgstr "Страница дополнительных сведений"
 
-#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:110
+#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:109
 msgid "This will reset your custom text to the default."
 msgstr "Это заменит ваш текст на текст по умолчанию."
 
-#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:111
+#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:110
 msgid "All changes will be lost."
 msgstr "Все изменения будут утрачены."
 
@@ -3809,8 +3826,8 @@ msgstr "Все изменения будут утрачены."
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
-#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:108
-#: print/templates/ui.html:115
+#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:107
+#: print/templates/ui.html:114
 msgid "Proudly generated with"
 msgstr "Создано с помощью"
 
@@ -3946,178 +3963,174 @@ msgstr "Предпросмотр печати Ink/Stitch"
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
-#: print/templates/ui.html:5
-msgid "Save PDF"
-msgstr "Сохранить PDF"
-
-#: print/templates/ui.html:6 print/templates/ui.html:16
+#: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15
 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:63
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: print/templates/ui.html:7
+#: print/templates/ui.html:6
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: print/templates/ui.html:10
+#: print/templates/ui.html:9
 msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch"
 msgstr "⚠ потеряна связь с Ink/Stitch"
 
-#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:30
+#: print/templates/ui.html:18 print/templates/ui.html:29
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настройка Страницы"
 
-#: print/templates/ui.html:20
+#: print/templates/ui.html:19
 msgid "Branding"
 msgstr "Брендирование"
 
-#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:122
+#: print/templates/ui.html:20 print/templates/ui.html:121
 msgid "Estimated Time"
 msgstr "Ожидаемое Время"
 
-#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:156
+#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:155
 msgid "Estimated Thread"
 msgstr "Расход нити"
 
-#: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:177
+#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:176
 msgid "Design"
 msgstr "Дизайн"
 
-#: print/templates/ui.html:32
+#: print/templates/ui.html:31
 msgid "Printing Size"
 msgstr "Размер Печати"
 
-#: print/templates/ui.html:40
+#: print/templates/ui.html:39
 msgid "Print Layouts"
 msgstr "Макеты Печати"
 
-#: print/templates/ui.html:43 print/templates/ui.html:146
+#: print/templates/ui.html:42 print/templates/ui.html:145
 msgid "Client Overview"
 msgstr "Обзор для клиента"
 
-#: print/templates/ui.html:47 print/templates/ui.html:147
+#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:146
 msgid "Client Detailed View"
 msgstr "Детальный вид для клиента"
 
-#: print/templates/ui.html:51 print/templates/ui.html:148
+#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:147
 msgid "Operator Overview"
 msgstr "Обзор для оператора"
 
-#: print/templates/ui.html:55 print/templates/ui.html:149
+#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:148
 msgid "Operator Detailed View"
 msgstr "Детальный вид для оператора"
 
-#: print/templates/ui.html:58
+#: print/templates/ui.html:57
 msgid "Thumbnail size"
 msgstr "Размер превьюшек"
 
-#: print/templates/ui.html:64
+#: print/templates/ui.html:63
 msgid "Full Page Pattern View"
 msgstr ""
 
-#: print/templates/ui.html:68
+#: print/templates/ui.html:67
 msgid "Show Footer"
 msgstr ""
 
-#: print/templates/ui.html:72
+#: print/templates/ui.html:71
 msgid "Custom information sheet"
 msgstr "Страница дополнительных сведений"
 
-#: print/templates/ui.html:75 print/templates/ui.html:118
+#: print/templates/ui.html:74 print/templates/ui.html:117
 msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon."
 msgstr "Будут сохранены эти Настройки Страницы, Ожидаемое время, а также логотип."
 
-#: print/templates/ui.html:75 print/templates/ui.html:118
-#: print/templates/ui.html:152 print/templates/ui.html:173
+#: print/templates/ui.html:74 print/templates/ui.html:117
+#: print/templates/ui.html:151 print/templates/ui.html:172
 msgid "Save as defaults"
 msgstr "Сохранить по умолчанию"
 
-#: print/templates/ui.html:80
+#: print/templates/ui.html:79
 msgid "Logo"
 msgstr "Логотип"
 
-#: print/templates/ui.html:90
+#: print/templates/ui.html:89
 msgid "Footer: Operator contact information"
 msgstr "Нижний колонтитул: Контактная информация оператора"
 
-#: print/templates/ui.html:124
+#: print/templates/ui.html:123
 msgid "Machine Settings"
 msgstr "Настройки Машины"
 
-#: print/templates/ui.html:126
+#: print/templates/ui.html:125
 msgid "Average Machine Speed"
 msgstr "Средняя скорость машины"
 
-#: print/templates/ui.html:127
+#: print/templates/ui.html:126
 msgid "stitches per minute "
 msgstr "стежков в минуту "
 
-#: print/templates/ui.html:131
+#: print/templates/ui.html:130
 msgid "Time Factors"
 msgstr "Настройки Времени"
 
-#: print/templates/ui.html:134
+#: print/templates/ui.html:133
 msgid "Includes average time for preparing the machine, thread breaks and/or bobbin changes, etc."
 msgstr "Включает среднее время подготовки машины, замену порванных нитей и/или катушек, и т. д."
 
-#: print/templates/ui.html:134
+#: print/templates/ui.html:133
 msgid "seconds to add to total time*"
 msgstr "секунд добавить к общему времени*"
 
-#: print/templates/ui.html:138
+#: print/templates/ui.html:137
 msgid "This will be added to the total time."
 msgstr "Будет добавлено к общему времени."
 
-#: print/templates/ui.html:138
+#: print/templates/ui.html:137
 msgid "seconds needed for a color change*"
 msgstr "секунд нужно для смены цвета*"
 
-#: print/templates/ui.html:141
+#: print/templates/ui.html:140
 msgid "seconds needed for trim"
 msgstr "секунд нужно для обрезки"
 
-#: print/templates/ui.html:144
+#: print/templates/ui.html:143
 msgid "Display Time On"
 msgstr "Показывать время на"
 
-#: print/templates/ui.html:152 print/templates/ui.html:173
+#: print/templates/ui.html:151 print/templates/ui.html:172
 msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding."
 msgstr "Сохранит настройки страницы, ожидаемое время, а также брендинг."
 
-#: print/templates/ui.html:158
+#: print/templates/ui.html:157
 msgid "Factors"
 msgstr "Коэффициенты"
 
-#: print/templates/ui.html:159
+#: print/templates/ui.html:158
 msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n"
 "             Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption."
 msgstr "Расчет длины нити зависит от множества факторов в дизайне вышивки. Можно получить лишь очень приблизительную оценку.             Ink/Stitch просто вычисляет путь иглы, так что при коэффициенте равным 1 реальное потребление нити будет сильно больше."
 
-#: print/templates/ui.html:161
+#: print/templates/ui.html:160
 msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)."
 msgstr "Укажите коэффициент для умножения на путь иглы в зависимости от ваших стандартных настроек или адаптируйте к текущему дизайну(натяжение, нить, ткань, число стежков и т.п.)."
 
-#: print/templates/ui.html:165 print/templates/ui.html:170
+#: print/templates/ui.html:164 print/templates/ui.html:169
 msgid "Factor to multiply with thread length"
 msgstr "Коэффициент умножения для длины нити"
 
-#: print/templates/ui.html:165 print/templates/ui.html:170
+#: print/templates/ui.html:164 print/templates/ui.html:169
 msgid "* path length"
 msgstr "* путь иглы"
 
-#: print/templates/ui.html:178
+#: print/templates/ui.html:177
 msgid "Thread Palette"
 msgstr "Палитра Ниток"
 
-#: print/templates/ui.html:197
+#: print/templates/ui.html:196
 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette.  Any changes you have made to color or thread names will be lost.  Are you sure?"
 msgstr "Изменение палитры ниток приведет к пересчету названий и каталожных номеров согласно новой палитре. Любые изменения, которые вы вносили в имена цветов и нитей будут утрачены. Продолжить?"
 
-#: print/templates/ui.html:200
+#: print/templates/ui.html:199
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: print/templates/ui.html:201 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76
+#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76
 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:66
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
-- 
cgit v1.3.1