From 49d0f88278798a6c061ce70dd6c1aafb0b1f7a6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 8 Dec 2021 01:49:10 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ru_RU.po | 68 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ru_RU.po') diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po index 06d11f4e..639df4e5 100644 --- a/translations/messages_ru_RU.po +++ b/translations/messages_ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-06 01:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-07 01:40\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-08 01:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,23 +34,23 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 msgid "Brock Script" -msgstr "" +msgstr "Brock Script" #. description of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph" -msgstr "" +msgstr "Brock Script - это декоративный рукописный шрифт выполненый сатином размером примерно 40мм. Может быть увеличен до 250%. Содержит 118 глифов, которые покрывают большинство европейских языков. Некоторые декоративные возможности спрятаны в глифе µ" #. name of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 msgid "Amitaclo" -msgstr "" +msgstr "Amitaclo" #. description of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 #, python-format msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М шириной 25.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 160%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 @@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Apex Lake" #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "" +msgstr "Apex Lake - это шрифт состоящий из заглавных букв с орнаментами размеромпримерно 60мм. Содержит 38 глифов: A-Z,0-9,! и ?. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 130%" #. name of font in fonts/baumans_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 msgid "Baumans FI" -msgstr "" +msgstr "Baumans FI" #. description of font in fonts/baumans_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 @@ -76,22 +76,22 @@ msgstr "Заглавная М шириной 22.3 мм при 100% масшта #. name of font in fonts/cherryforinkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "Cherry for inkstitch" -msgstr "" +msgstr "Cherry для inkstitch" #. description of font in fonts/cherryforinkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs." -msgstr "" +msgstr "Cherry для inkstitch - это декоративный шрифт выполненый сатином размером примерно 40мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 180%. Содержит 74 глифы." #. name of font in fonts/cherryforkaalleen #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 msgid "Cherry for Kaalleen" -msgstr "" +msgstr "Cherry для Kaalleen" #. description of font in fonts/cherryforkaalleen #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "" +msgstr "Cherry для Kaalleen - это большой декоративный шрифт размером примерно 75мм. Содержит 36 глиф включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 130%" #. name of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Digory Doodles Bean" #. description of font in fonts/digory_doodles_bean #: inkstitch-fonts-metadata.py:40 msgid "All letters have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm" -msgstr "" +msgstr "Каждая буква состоит из сатина и многостежковой строчки. Заглавная М высотой 16 мм. Стрчоная х -7 мм" #. name of font in fonts/emilio_20 #: inkstitch-fonts-metadata.py:42 @@ -144,22 +144,22 @@ msgstr "Emilio 20" #: inkstitch-fonts-metadata.py:44 #, python-format msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Emilio 20 имеет только заглавные буквы и цифры. М шириной 48.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/emilio_20_tricolore #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 msgid "EMILIO 20 TRICOLORE" -msgstr "" +msgstr "EMILIO 20 TRICOLORE" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" -msgstr "" +msgstr "Emilio 20 tricolore - это большой шрифт с трехцветным заполнением и сатинами размером примерно 100мм. Содержит 36 глиф включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 90% и увеличен до 120%" #. name of font in fonts/espresso_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:50 msgid "Espresso KOR" -msgstr "" +msgstr "Espresso KOR" #. description of font in fonts/espresso_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:52 @@ -169,22 +169,22 @@ msgstr "Заглавная М высотой 16.2 мм при 100% масшта #. name of font in fonts/excalibur_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:54 msgid "Excalibur KOR" -msgstr "" +msgstr "Excalibur KOR" #. description of font in fonts/excalibur_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:56 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." -msgstr "" +msgstr "Excalibur KOR - это маленький рукописный шрифт, выполненный сатином размером примерно 20мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 140%. Содержит 144 глифы для большинства европейских языков." #. name of font in fonts/fold_inkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:58 msgid "Fold Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Fold Ink/Stitch" #. description of font in fonts/fold_inkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:60 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 200%" -msgstr "" +msgstr "Fold Ink/Stitch - это большой шрифт из тройных и пятерных строчек размера 100мм. Содержит 40 глифов включая все цифры и 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 200%" #. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:62 @@ -209,17 +209,17 @@ msgstr "Маленькие символы (6 - 15мм)" #. name of font in fonts/infinipicto #: inkstitch-fonts-metadata.py:70 msgid "InfiniPicto" -msgstr "" +msgstr "InfiniPicto" #. description of font in fonts/infinipicto #: inkstitch-fonts-metadata.py:72 msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 60 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" -msgstr "" +msgstr "InfiniPicto - это шутливый шрифт размером примерно 60мм, содержащий только 26 A-Z глиф. Каждая буква явялется пиктограммой объекта, чье название начинается с этой буквы.... во французском языке" #. name of font in fonts/kaushan_script_MAM #: inkstitch-fonts-metadata.py:74 msgid "Kaushan Script MAM" -msgstr "" +msgstr "Kaushan Script MAM" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM #: inkstitch-fonts-metadata.py:76 @@ -235,28 +235,28 @@ msgstr "Learning curve" #. description of font in fonts/learning_curve #: inkstitch-fonts-metadata.py:80 msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm.It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" -msgstr "" +msgstr "Маленький рукописный шрифт выполненый строчкой размером примерно 12мм. Может быть уменьшен до 90% и увеличен до 200%" #. name of font in fonts/lobster_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:82 msgid "Lobster AGS" -msgstr "" +msgstr "Lobster AGS" #. description of font in fonts/lobster_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:84 #, python-format msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr " Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/magnolia_ KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:86 msgid "Magnolia KOR" -msgstr "" +msgstr "Magnolia KOR" #. description of font in fonts/magnolia_ KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:88 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" -msgstr "" +msgstr "Magnolia KOR - это рукописный шрифт размером 20мм. Может быть отмасштобирован от 80% до 120%" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:90 @@ -272,13 +272,13 @@ msgstr "Заглавная М шириной 35 мм при 100% масштаб #. name of font in fonts/marcelusSC_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:94 msgid "MarcellusSC-FI" -msgstr "" +msgstr "MarcellusSC-FI" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:96 #, python-format msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" -msgstr "" +msgstr "MarcellusSC-FI - это маленький шрифт прописных букв размером 36мм. Содержит 107 глиф, покрывающих большинство западноевропейских языков. Может быть уменьшен до 70% и увеличен до 200% или до 500% при использовании инструмента разделения сатина" #. name of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:98 @@ -294,22 +294,22 @@ msgstr "Основной шрифт для среднеразмерных сим #. name of font in fonts/namskout_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:102 msgid "Namskout" -msgstr "" +msgstr "Namskout" #. description of font in fonts/namskout_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:104 msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " -msgstr "" +msgstr "Namskout - это большой декоративный шрифт размером примерно 90мм. Содержит 43 глтифы включая цифры, а также 26 прописных A-Z. Может быть уменьшен до 50% и увеличен до 150% " #. name of font in fonts/pacificlo #: inkstitch-fonts-metadata.py:106 msgid "Pacificlo" -msgstr "" +msgstr "Pacificlo" #. description of font in fonts/pacificlo #: inkstitch-fonts-metadata.py:108 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " -msgstr "" +msgstr "Pacificlo - это маленький рукописный шрифт, выполненный сатином размером примерно 20мм. Может быть уменьшен до 80% и увеличен до 140%. Содержит 120 глифы для большинства заподноевропейских языков. " #. name of font in fonts/romanaugusa #: inkstitch-fonts-metadata.py:110 -- cgit v1.3.1