From 89a093815247fb487da6b9ed16488e0548f09719 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 6 May 2021 00:50:28 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_ru_RU.po | 68 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'translations/messages_ru_RU.po') diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po index 4d2715e1..ad434ffb 100644 --- a/translations/messages_ru_RU.po +++ b/translations/messages_ru_RU.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-02 01:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-05 00:51\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-06 00:50\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,23 +25,23 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/amita #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 msgid "Amita" -msgstr "" +msgstr "Amita" #. description of font in fonts/amita #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 #, python-format msgid "Amita bold. The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Amita жирный. Заглавная М шириной 25.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 160%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 msgid "Apex Lake" -msgstr "" +msgstr "Apex Lake" #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 msgid "Police de lettrines 59.4 par 57.8mm. Majuscules, chiffres, ! et ?" -msgstr "" +msgstr "Шрифт для инициалов. Размер 59,4 на 57.8 мм. Прописные буквы, цифры, восклицательный и вопросительный знаки" #. name of font in fonts/baumans #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Baumans" #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 #, python-format msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М шириной 22.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 @@ -63,59 +63,59 @@ msgstr "Chopin Script" #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 #, python-format msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М шириной 38.3 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 120%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "Coronaviral" -msgstr "" +msgstr "Coronaviral" #. description of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" -msgstr "" +msgstr "Шрифт создан ручной строчкой. Не меняйте размер (чуть-чуть можно). Загланая М шириной 22 мм при 100% масштабе" #. name of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 msgid "Dejavu Serif" -msgstr "" +msgstr "Dejavu Serif" #. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 #, python-format msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." -msgstr "" +msgstr "DejaVu Serif сжатый. Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку по центру." #. name of font in fonts/digory_doodles_bean #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 msgid "Digory Doodles Bean" -msgstr "" +msgstr "Digory Doodles Bean" #. description of font in fonts/digory_doodles_bean #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 msgid "All letteres have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm" -msgstr "" +msgstr "Каждая буква состоит из сатина и мнегостежковой строчки. Заглавная М высотой 16 мм. Стрчоная х -7 мм" #. name of font in fonts/emilio_20 #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 msgid "Emilio 20" -msgstr "" +msgstr "Emilio 20" #. description of font in fonts/emilio_20 #: inkstitch-fonts-metadata.py:32 #, python-format msgid "Emilio 20 is a font with capital only ans numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Emilio 20 имеет только заглавные буквы и цифры. М шириной 48.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/espresso_dolce #: inkstitch-fonts-metadata.py:34 msgid "Espresso Dolce" -msgstr "" +msgstr "Espresso Dolce" #. description of font in fonts/espresso_dolce #: inkstitch-fonts-metadata.py:36 msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high." -msgstr "" +msgstr "Заглавная М высотой 16.2 мм при 100% масштабе. Каждый сатин предварительно прострочен зигзагом. Строчная х высотой 11.5 мм, q - 17.5 мм, l - 17.2 мм." #. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:38 @@ -140,55 +140,55 @@ msgstr "Маленькие символы (6 - 15мм)" #. name of font in fonts/kaushan_script #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 msgid "Kaushan Script" -msgstr "" +msgstr "Kaushan Script" #. description of font in fonts/kaushan_script #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 #, python-format msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М шириной 29 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 200%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/learning_curve #: inkstitch-fonts-metadata.py:50 msgid "Learning curve" -msgstr "" +msgstr "Learning curve" #. description of font in fonts/learning_curve #: inkstitch-fonts-metadata.py:52 msgid "Cursive italique en point triple pour des minuscules de 6 à 14mm" -msgstr "" +msgstr "Курсивный шрифт из тройной строчки. Строчные буквы высотой от 6 до 14мм" #. name of font in fonts/lobster #: inkstitch-fonts-metadata.py:54 msgid "Lobster Two" -msgstr "" +msgstr "Lobster Two" #. description of font in fonts/lobster #: inkstitch-fonts-metadata.py:56 #, python-format msgid "Lobster Two Bold Italic. The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Lobster Two жирный курсив. Заглавная М шириной 19.8 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 80% до 150%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/magnolia_ script #: inkstitch-fonts-metadata.py:58 msgid "Magnolia Script" -msgstr "" +msgstr "Magnolia Script" #. description of font in fonts/magnolia_ script #: inkstitch-fonts-metadata.py:60 msgid "The Capital M is a bit less than 2 cm high. It can be scaled down to 80% and up to 120%" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М немного меньше 2 см в высоту. Можно масштабировать от 80% до 120%" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:62 msgid "Manuskript Gothisch" -msgstr "" +msgstr "Manuskript Gothisch" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:64 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Заглавная М шириной 35 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 140%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:66 @@ -204,34 +204,34 @@ msgstr "Основной шрифт для среднеразмерных сим #. name of font in fonts/romanaugusa #: inkstitch-fonts-metadata.py:70 msgid "Romanaugusa" -msgstr "" +msgstr "Romanaugusa" #. description of font in fonts/romanaugusa #: inkstitch-fonts-metadata.py:72 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "На основе Latin Modern Roman 10 жирный курсив. Заглавная М шириной 42.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 130%. Каждый сатин имеет предварительную прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/romanaugusa_bicolor #: inkstitch-fonts-metadata.py:74 msgid "Romanaugusa bicolor" -msgstr "" +msgstr "Romanaugusa bicolor" #. description of font in fonts/romanaugusa_bicolor #: inkstitch-fonts-metadata.py:76 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "На основе Latin Modern Roman 10 жирный курсив. Шрифт с двухцветными заглавными буквами. Можно использовать с буквами из шрифта Romanaugusa. Заглавная М шириной 42.5 мм при 100% масштабе. Может масштабироваться от 70% до 130%. У каждого сатина имеется прострочка зигзагом" #. name of font in fonts/sacramarif #: inkstitch-fonts-metadata.py:78 msgid "Sacramarif" -msgstr "" +msgstr "Sacramarif" #. description of font in fonts/sacramarif #: inkstitch-fonts-metadata.py:80 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" -msgstr "" +msgstr "Основан на Sacramento. Очень маленький шрифт, выполняемый строчкой. Может масштабироваться от 80% до 150%" #. name of font in fonts/small_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:82 @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Строчка" #: lib/elements/stroke.py:23 msgid "Running stitch along paths" -msgstr "" +msgstr "Строчка вдоль линий" #: lib/elements/stroke.py:37 msgid "Running stitch length" -- cgit v1.3.1