From b524177d03988583bbc29f4b7cf1756e92accaa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Sat, 21 May 2022 01:57:08 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_ru_RU.po | 453 +++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 279 insertions(+), 174 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_ru_RU.po')

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 92ab2938..7b051aaf 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 02:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-21 01:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-19 02:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-21 01:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -497,198 +497,89 @@ msgstr "связь"
 msgid "command marker"
 msgstr "маркер команды"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:23
-msgid "Small Fill"
-msgstr "Малое заполнение"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:24
-msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
-msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:30 lib/elements/auto_fill.py:146
-msgid "Expand"
-msgstr "Уширение"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:31
-msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
-msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:36 lib/elements/auto_fill.py:123
-msgid "Inset"
-msgstr "Отступ"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:37
-msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead."
-msgstr "Параметр отступа предварительной прострочки не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:42
-msgid "AutoFill"
-msgstr "Автозаполнение"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:45
-msgid "Automatically routed fill stitching"
-msgstr "Автоматически рассчитанная вышивка заполнения"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:65
-msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
-msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:66
-msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
-msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:74
-msgid "Underlay"
-msgstr "Предварительная прострочка"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:74 lib/elements/auto_fill.py:83
-#: lib/elements/auto_fill.py:105 lib/elements/auto_fill.py:116
-#: lib/elements/auto_fill.py:126 lib/elements/auto_fill.py:138
-#: lib/elements/auto_fill.py:172
-msgid "AutoFill Underlay"
-msgstr "Автозаполнение: Прострочка"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:80
-msgid "Fill angle"
-msgstr "Угол заполнения"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:81
-msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
-msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:102
-msgid "Row spacing"
-msgstr "Расстояние между рядов"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:103
-msgid "default: 3x fill row spacing"
-msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:113
-msgid "Max stitch length"
-msgstr "Максимальная длина стежка"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:114
-msgid "default: equal to fill max stitch length"
-msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:124
-msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
-msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:135 lib/elements/fill.py:75
-msgid "Skip last stitch in each row"
-msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:136 lib/elements/fill.py:76
-msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
-msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:147
-msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
-msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:156 lib/elements/auto_fill.py:168
-msgid "Underpath"
-msgstr "Нижние переходы"
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:157 lib/elements/auto_fill.py:169
-msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
-msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
-
-#: lib/elements/auto_fill.py:266
-msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
-msgstr "Ошибка создания автозаполнения!  Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
-
-#. this message is followed by a URL:
-#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/auto_fill.py:269
-msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
-msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
-
-#: lib/elements/clone.py:25
+#: lib/elements/clone.py:20
 msgid "Clone Object"
 msgstr "Объект-клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:26
+#: lib/elements/clone.py:21
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Ink/Stitch может работать с простыми клонами, но вы ограничены очень небольшим списком парметров. "
 
-#: lib/elements/clone.py:29
+#: lib/elements/clone.py:24
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
 msgstr "Если вы хотите превратить клон в реальный объект, выполните следующие шаги:"
 
-#: lib/elements/clone.py:30
+#: lib/elements/clone.py:25
 msgid "* Select the clone"
 msgstr "* Выберите клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:31 lib/elements/clone.py:42
+#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
 msgstr "* Выберите: Правка > Клоны > Отсоединить клон (Alt+Shift+D)"
 
-#: lib/elements/clone.py:36
+#: lib/elements/clone.py:31
 msgid "Clone is not embroiderable"
 msgstr "Клон не может быть вышит"
 
-#: lib/elements/clone.py:37
+#: lib/elements/clone.py:32
 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Клон должен быть прямым потомком элемента, который можно вышить. Ink/Stitch не может вышить клонеы групп или иных невышиваемых элементов (текст или картинка)."
 
-#: lib/elements/clone.py:40
+#: lib/elements/clone.py:35
 msgid "Convert the clone into a real element:"
 msgstr "Превратите клон в реальный объект:"
 
-#: lib/elements/clone.py:41
+#: lib/elements/clone.py:36
 msgid "* Select the clone."
 msgstr "* Выберите клон."
 
-#: lib/elements/clone.py:56
+#: lib/elements/clone.py:51
 msgid "Clone"
 msgstr "Клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:62
+#: lib/elements/clone.py:57
 msgid "Custom fill angle"
 msgstr "Свой угол заполнения"
 
-#: lib/elements/clone.py:63
+#: lib/elements/clone.py:58
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr "Эта настройка указывает свой угол заполнения для клона."
 
-#: lib/elements/element.py:198
+#: lib/elements/element.py:202
 msgid "Allow lock stitches"
 msgstr "Разрешить добавлять закрепки"
 
-#: lib/elements/element.py:199
+#: lib/elements/element.py:203
 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
 msgstr "Закрепки в начале и/или конце этого объекта. Для ручных стежков закрепки добавляться не будут."
 
 #. options to allow lock stitch before and after objects
-#: lib/elements/element.py:203
+#: lib/elements/element.py:207
 msgid "Both"
 msgstr "Обе"
 
-#: lib/elements/element.py:203
+#: lib/elements/element.py:207
 msgid "Before"
 msgstr "Начальная"
 
-#: lib/elements/element.py:203
+#: lib/elements/element.py:207
 msgid "After"
 msgstr "Конечная"
 
-#: lib/elements/element.py:203
+#: lib/elements/element.py:207
 msgid "Neither"
 msgstr "Не добавлять"
 
-#: lib/elements/element.py:212
+#: lib/elements/element.py:216
 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3
 msgid "Force lock stitches"
 msgstr "Обязательные закрепки"
 
-#: lib/elements/element.py:213
+#: lib/elements/element.py:217
 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences."
 msgstr "Вышивать закрепку после вышивания этого элемента, даже если дистанция до следующего объекта меньше, чем указано в параметре длины свёртки в настройках Ink/Stitch."
 
-#: lib/elements/element.py:257
+#: lib/elements/element.py:261
 #, python-format
 msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute.  Please delete this object from your document."
 msgstr "У объекта %(id)s атрибут 'd' пуст.  Удалите этот объект из вашего дизайна."
@@ -696,7 +587,7 @@ msgstr "У объекта %(id)s атрибут 'd' пуст.  Удалите э
 #. used when showing an error message to the user such as
 #. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
 #. intersect both rails."
-#: lib/elements/element.py:345
+#: lib/elements/element.py:354
 msgid "error:"
 msgstr "ошибка:"
 
@@ -712,78 +603,275 @@ msgstr "В дизайне обнаружена неправильная лини
 msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
 msgstr "* Выберите: Расширения > Ink/Stitch > Решение проблем > Очистка Дизайна..."
 
-#: lib/elements/fill.py:23
+#: lib/elements/fill_stitch.py:27
+msgid "Small Fill"
+msgstr "Малое заполнение"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:28
+msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
+msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:34 lib/elements/fill_stitch.py:399
+msgid "Expand"
+msgstr "Уширение"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:35
+msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
+msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:40 lib/elements/fill_stitch.py:376
+msgid "Inset"
+msgstr "Отступ"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:41
+msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead."
+msgstr "Параметр отступа предварительной прострочки не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:46
+msgid "Missing Guideline"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:47
+msgid "This object is set to \"Guided Fill\", but has no guide line."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:49
+msgid "* Create a stroke object"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:50
+msgid "* Select this object and run Extensions > Ink/Stitch > Edit > Selection to guide line"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:55
+msgid "Disjointed Guide Line"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:56
+msgid "The guide line of this object isn't within the object borders. The guide line works best, if it is within the target element."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:59
+msgid "* Move the guide line into the element"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:64
+msgid "Multiple Guide Lines"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:65
+msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:67
+msgid "* Remove all guide lines, except for one."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:72
 msgid "Unconnected"
 msgstr "Несвязанные формы"
 
-#: lib/elements/fill.py:24
+#: lib/elements/fill_stitch.py:73
 msgid "Fill: This object is made up of unconnected shapes.  This is not allowed because Ink/Stitch doesn't know what order to stitch them in.  Please break this object up into separate shapes."
 msgstr "Гладь: Этот объект состоит из несвязанных фигур. Это недопустимо, поскольку Ink/Stitch не знает в каком порядке выполнять их вышивку. Разделите объект на отдельные фигуры."
 
-#: lib/elements/fill.py:28 lib/elements/fill.py:36
+#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/fill_stitch.py:85
 msgid "* Extensions > Ink/Stitch > Fill Tools > Break Apart Fill Objects"
 msgstr "* Расширения > Ink/Stitch > Инструменты заполнения > Разбить объекты заливок"
 
-#: lib/elements/fill.py:33
+#: lib/elements/fill_stitch.py:82
 msgid "Border crosses itself"
 msgstr "Границы пересекают сами себя"
 
-#: lib/elements/fill.py:34
+#: lib/elements/fill_stitch.py:83
 msgid "Fill: Shape is not valid.  This can happen if the border crosses over itself."
 msgstr "Заполнение: Фигура имеет проблемы. Это может произойти, когда её границы пересекают сами себя."
 
-#: lib/elements/fill.py:41
-msgid "Fill"
-msgstr "Заполнение"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:90
+msgid "FillStitch"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:93
+msgid "Automatically routed fill stitching"
+msgstr "Автоматически рассчитанная вышивка заполнения"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:98
+msgid "Fill method"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:99
+msgid "Auto Fill"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:99
+msgid "Contour Fill"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill.py:48
-msgid "Manually routed fill stitching"
-msgstr "Ручная вышивка заполнения"
+#: lib/elements/fill_stitch.py:99
+msgid "Guided Fill"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill.py:49
-msgid "AutoFill is the default method for generating fill stitching."
-msgstr "Автзаполнение выбирается по умолчанию для создания вышивок заполнением."
+#: lib/elements/fill_stitch.py:99
+msgid "Legacy Fill"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:104
+msgid "Contour Fill Strategy"
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill.py:58
+#: lib/elements/fill_stitch.py:105
+msgid "Inner to Outer"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:105
+msgid "Single spiral"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:105
+msgid "Double spiral"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:110
+msgid "Join Style"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:111
+msgid "Round"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:111
+msgid "Mitered"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:111
+msgid "Beveled"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:116
+msgid "Avoid self-crossing"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:121
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:127
 msgid "Angle of lines of stitches"
 msgstr "Угол линий стежков"
 
-#: lib/elements/fill.py:59
+#: lib/elements/fill_stitch.py:128
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
 msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
 
-#: lib/elements/fill.py:86
+#: lib/elements/fill_stitch.py:146 lib/elements/fill_stitch.py:388
+msgid "Skip last stitch in each row"
+msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:147 lib/elements/fill_stitch.py:389
+msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
+msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:160
 msgid "Flip fill (start right-to-left)"
 msgstr "Развернуть направление (справа-налево)"
 
-#: lib/elements/fill.py:87
+#: lib/elements/fill_stitch.py:161
 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path.  When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right."
 msgstr "Эта опция может помочь с планированием маршрута переходов при вышивке. Когда эта опция активна, вышивание идет справа-налево, вместо обычного направления слева-направо."
 
-#: lib/elements/fill.py:96
+#: lib/elements/fill_stitch.py:172
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "Расстояние между рядов"
 
-#: lib/elements/fill.py:97
+#: lib/elements/fill_stitch.py:173
 msgid "Distance between rows of stitches."
 msgstr "Расстояние между рядами вышивки."
 
-#: lib/elements/fill.py:110
+#: lib/elements/fill_stitch.py:187
 msgid "Maximum fill stitch length"
 msgstr "Максимальная длина стежка заполнения"
 
-#: lib/elements/fill.py:111
+#: lib/elements/fill_stitch.py:188
 msgid "The length of each stitch in a row.  Shorter stitch may be used at the start or end of a row."
 msgstr "Длина каждого стежка в ряду. В конце и начале ряда стежки могут быть короче."
 
-#: lib/elements/fill.py:120
+#: lib/elements/fill_stitch.py:199
 msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
 
-#: lib/elements/fill.py:121
+#: lib/elements/fill_stitch.py:200
 msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position."
 msgstr "Количество строчек между стежками в одной и той же позиции в колонке."
 
+#: lib/elements/fill_stitch.py:315
+msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
+msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:316
+msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
+msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:326
+msgid "Underlay"
+msgstr "Предварительная прострочка"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:326 lib/elements/fill_stitch.py:335
+#: lib/elements/fill_stitch.py:358 lib/elements/fill_stitch.py:369
+#: lib/elements/fill_stitch.py:379 lib/elements/fill_stitch.py:391
+#: lib/elements/fill_stitch.py:429
+msgid "Fill Underlay"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:332
+msgid "Fill angle"
+msgstr "Угол заполнения"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:333
+msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
+msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:355
+msgid "Row spacing"
+msgstr "Расстояние между рядов"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:356
+msgid "default: 3x fill row spacing"
+msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:366
+msgid "Max stitch length"
+msgstr "Максимальная длина стежка"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:367
+msgid "default: equal to fill max stitch length"
+msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:377
+msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
+msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:400
+msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
+msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:411 lib/elements/fill_stitch.py:425
+msgid "Underpath"
+msgstr "Нижние переходы"
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:412 lib/elements/fill_stitch.py:426
+msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
+msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
+
+#: lib/elements/fill_stitch.py:629
+msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
+msgstr "Ошибка создания автозаполнения!  Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
+
+#. this message is followed by a URL:
+#. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
+#: lib/elements/fill_stitch.py:632
+msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
+msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
+
 #: lib/elements/image.py:13
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
@@ -1152,15 +1240,15 @@ msgid "Please select at least one satin column."
 msgstr "Выберите хотя бы одну сатиновую колонну."
 
 #. This was previously: "No embroiderable paths selected."
-#: lib/extensions/base.py:126
+#: lib/extensions/base.py:127
 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected."
 msgstr "Ink/Stitch не знает как работать ни с одним из выбранных объектов."
 
-#: lib/extensions/base.py:128
+#: lib/extensions/base.py:129
 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with."
 msgstr "Во всем дизайне нет ни одного объекта с которым Ink/Stitch мог бы работаь."
 
-#: lib/extensions/base.py:130
+#: lib/extensions/base.py:131
 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects"
 msgstr "Совет: Попробуйте Расширения > Ink/Stitch > Решение ппроблем > Решение проблем с объектами"
 
@@ -1279,7 +1367,7 @@ msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и на
 msgid "Add trims"
 msgstr "Добавить обрез нитей"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:361
+#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:441
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93
 #: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103
@@ -1288,7 +1376,7 @@ msgstr "Добавить обрез нитей"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:368
+#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:449
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Применить и Выйти"
 
@@ -1350,50 +1438,50 @@ msgstr "Выберите одну или несколько команд для
 msgid "Please select one or more text elements to split lines."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:208
+#: lib/extensions/params.py:227
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
 msgstr "Эти настройки будут применены к 1 объекту."
 
-#: lib/extensions/params.py:210
+#: lib/extensions/params.py:229
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
 msgstr "Эти параметры будут применены к %d объектам."
 
-#: lib/extensions/params.py:213
+#: lib/extensions/params.py:234
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
 msgstr "Некоторые параметры имеют различные значения у выбранных объектов. Выберите значение из списка или введите новое."
 
-#: lib/extensions/params.py:217
+#: lib/extensions/params.py:239
 #, python-format
 msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующие %d вкладки."
 
-#: lib/extensions/params.py:219
+#: lib/extensions/params.py:243
 msgid "Disabling this tab will disable the following tab."
 msgstr "Отключение этой вкладки отключит также следующую вкладу."
 
-#: lib/extensions/params.py:222
+#: lib/extensions/params.py:247
 #, python-format
 msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa."
 msgstr "Включение этой вкладки отключит %s и наоборот."
 
-#: lib/extensions/params.py:252
+#: lib/extensions/params.py:301
 msgid "Inkscape objects"
 msgstr "Объекты Inkscape"
 
-#: lib/extensions/params.py:313
+#: lib/extensions/params.py:390
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Кликните, чтобы эти параметры были сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:321
+#: lib/extensions/params.py:400
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Эти параметры будут сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
-#: lib/extensions/params.py:344
+#: lib/extensions/params.py:423
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Параметры вышивки"
 
-#: lib/extensions/params.py:365
+#: lib/extensions/params.py:446
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Использовать последние настройки"
 
@@ -1401,6 +1489,10 @@ msgstr "Использовать последние настройки"
 msgid "Please select at least two elements to reorder."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/selection_to_guide_line.py:21
+msgid "Please select at least one object to be marked as a guide line."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/selection_to_pattern.py:21
 msgid "Please select at least one object to be marked as a pattern."
 msgstr "Укажите хотя бы один объект, который будет отмечен как шаблон."
@@ -1692,6 +1784,10 @@ msgstr "АвтоСатин %d"
 msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
 msgstr "АвтоСатин Строчка %d"
 
+#: lib/stitches/guided_fill.py:120
+msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!"
+msgstr ""
+
 #: lib/svg/rendering.py:222
 msgid "Stitch Plan"
 msgstr "План Стежков"
@@ -2745,6 +2841,7 @@ msgid "Duplicate Params"
 msgstr "Дублировать параметры"
 
 #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10
+#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10
 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10
 msgid "Edit"
 msgstr "Правка"
@@ -3706,6 +3803,14 @@ msgstr "Убрать настройки печати из данных SVG"
 msgid "Re-stack objects in order of selection"
 msgstr "Упорядочить объекты в порядке выделения"
 
+#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:3
+msgid "Selection to guide line"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:9
+msgid "Ink/Stitch"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:3
 msgid "Selection to pattern"
 msgstr "Выделение в шаблон"
-- 
cgit v1.3.1