From df4c5cd59b0e391048c8fd2271893dbd49ec7cd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Wed, 23 Nov 2022 01:30:06 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_ru_RU.po | 228 +++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 128 insertions(+), 100 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_ru_RU.po')

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 3afe093d..56b56a8e 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-06 01:54\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 01:29\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-06 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 01:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Ошибка: в дизайне имеется более одной к
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:410
+#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Команда Ink/Stitch"
 
@@ -640,54 +640,62 @@ msgstr "связь"
 msgid "command marker"
 msgstr "маркер команды"
 
-#: lib/elements/clone.py:20
+#: lib/elements/clone.py:21
 msgid "Clone Object"
 msgstr "Объект-клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:21
+#: lib/elements/clone.py:22
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Ink/Stitch может работать с простыми клонами, но вы ограничены очень небольшим списком парметров. "
 
-#: lib/elements/clone.py:24
+#: lib/elements/clone.py:25
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
 msgstr "Если вы хотите превратить клон в реальный объект, выполните следующие шаги:"
 
-#: lib/elements/clone.py:25
+#: lib/elements/clone.py:26
 msgid "* Select the clone"
 msgstr "* Выберите клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:26 lib/elements/clone.py:37
+#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
 msgstr "* Выберите: Правка > Клоны > Отсоединить клон (Alt+Shift+D)"
 
-#: lib/elements/clone.py:31
+#: lib/elements/clone.py:32
 msgid "Clone is not embroiderable"
 msgstr "Клон не может быть вышит"
 
-#: lib/elements/clone.py:32
+#: lib/elements/clone.py:33
 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Клон должен быть прямым потомком элемента, который можно вышить. Ink/Stitch не может вышить клонеы групп или иных невышиваемых элементов (текст или картинка)."
 
-#: lib/elements/clone.py:35
+#: lib/elements/clone.py:36
 msgid "Convert the clone into a real element:"
 msgstr "Превратите клон в реальный объект:"
 
-#: lib/elements/clone.py:36
+#: lib/elements/clone.py:37
 msgid "* Select the clone."
 msgstr "* Выберите клон."
 
-#: lib/elements/clone.py:51
+#: lib/elements/clone.py:52
 msgid "Clone"
 msgstr "Клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:57
+#: lib/elements/clone.py:58
 msgid "Custom fill angle"
 msgstr "Свой угол заполнения"
 
-#: lib/elements/clone.py:58
+#: lib/elements/clone.py:59
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr "Эта настройка указывает свой угол заполнения для клона."
 
+#: lib/elements/clone.py:68
+msgid "Flip angle"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/clone.py:69
+msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
+msgstr ""
+
 #: lib/elements/element.py:202
 msgid "Allow lock stitches"
 msgstr "Разрешить добавлять закрепки"
@@ -754,7 +762,7 @@ msgstr "Малое заполнение"
 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
 msgstr "Этот объект заполнения слишком мал и вероятно будет лучше выполнить его строчкой или сатином. Для очень маленьких фигур вышивка заполнением невозможна, вместо неё Ink/Stitch будет использовать строчку по контуру."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:471
+#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:472
 msgid "Expand"
 msgstr "Уширение"
 
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr "Уширение"
 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
 msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:448
+#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:449
 msgid "Inset"
 msgstr "Отступ"
 
@@ -931,11 +939,11 @@ msgstr "Угол линий стежков"
 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction.  0 is horizontal.  Negative angles are allowed."
 msgstr "Угол увеличивается в направление против часовой стрелки. 0 - горизонтально. Отрицательные значения допускаются."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:460
+#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:461
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Пропускать последний стежок в ряду"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:461
+#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:462
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность."
 
@@ -968,83 +976,83 @@ msgid "Stagger rows this many times before repeating"
 msgstr "Количество сдвигов строчек перед повторением"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:219
-msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
+msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered.Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:374
+#: lib/elements/fill_stitch.py:375
 msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
 msgstr "Длина стежка строчки (переход между секциями)"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:375
+#: lib/elements/fill_stitch.py:376
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
 msgstr "Длина стежков внутри контура заполнения при переходе от секции к секции."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:386 lib/elements/stroke.py:116
+#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/stroke.py:124
 msgid "Running stitch tolerance"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:387
+#: lib/elements/fill_stitch.py:388
 msgid "All stitches must be within this distance of the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:398
+#: lib/elements/fill_stitch.py:399
 msgid "Underlay"
 msgstr "Предварительная прострочка"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:398 lib/elements/fill_stitch.py:407
-#: lib/elements/fill_stitch.py:430 lib/elements/fill_stitch.py:441
-#: lib/elements/fill_stitch.py:451 lib/elements/fill_stitch.py:463
-#: lib/elements/fill_stitch.py:501
+#: lib/elements/fill_stitch.py:399 lib/elements/fill_stitch.py:408
+#: lib/elements/fill_stitch.py:431 lib/elements/fill_stitch.py:442
+#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/fill_stitch.py:464
+#: lib/elements/fill_stitch.py:502
 msgid "Fill Underlay"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:404
+#: lib/elements/fill_stitch.py:405
 msgid "Fill angle"
 msgstr "Угол заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:405
+#: lib/elements/fill_stitch.py:406
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
 msgstr "По умолчанию: угол заполнения +90°. Укажите список через запятую для нескольких слоёв."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:427
+#: lib/elements/fill_stitch.py:428
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Расстояние между рядов"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:428
+#: lib/elements/fill_stitch.py:429
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:438
+#: lib/elements/fill_stitch.py:439
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Максимальная длина стежка"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:439
+#: lib/elements/fill_stitch.py:440
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:449
+#: lib/elements/fill_stitch.py:450
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:472
+#: lib/elements/fill_stitch.py:473
 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
 msgstr "Увеличение контура заполнения для компенсации расстояния между формами."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/fill_stitch.py:497
+#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
 msgid "Underpath"
 msgstr "Нижние переходы"
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:484 lib/elements/fill_stitch.py:498
+#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/fill_stitch.py:499
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной."
 
-#: lib/elements/fill_stitch.py:715
+#: lib/elements/fill_stitch.py:716
 msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
 msgstr "Ошибка создания автозаполнения!  Это значит, что возникла проблема в Ink/Stitch."
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/fill_stitch.py:718
+#: lib/elements/fill_stitch.py:719
 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
 msgstr "Если вы желаете помочь нам делать Ink/Stitch лучше, пожалуйста скопируйте весь текст целиком в сообщение об ошибке на сайте: "
 
@@ -1248,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do short stitches if the distance between stitches is smaller than this."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:129
+#: lib/elements/satin_column.py:126 lib/elements/stroke.py:137
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
 msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)"
 
@@ -1294,7 +1302,7 @@ msgstr "Предварительная прострочка по центру"
 msgid "Center-Walk Underlay"
 msgstr "Прострочка По Центру"
 
-#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:82
+#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:90
 msgid "Repeats"
 msgstr "Повторов строчки"
 
@@ -1344,180 +1352,192 @@ msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines"
 msgstr ""
 
 #: lib/elements/stroke.py:43
+msgid "Small ZigZag"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:44
+msgid "This zig zag stitch has a stroke width smaller than 0.5 units."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:46
+msgid "Set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/stroke.py:51
 msgid "Stroke"
 msgstr "Строчка"
 
-#: lib/elements/stroke.py:46
+#: lib/elements/stroke.py:54
 msgid "Running stitch along paths"
 msgstr "Строчка вдоль линий"
 
-#: lib/elements/stroke.py:60 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
+#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_break_apart.inx:17
 msgid "Method"
 msgstr "Метод"
 
-#: lib/elements/stroke.py:64
+#: lib/elements/stroke.py:72
 msgid "Running Stitch"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:64
+#: lib/elements/stroke.py:72
 msgid "Ripple"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:71
+#: lib/elements/stroke.py:79
 msgid "Manual stitch placement"
 msgstr "Ручная расстановка стежков"
 
-#: lib/elements/stroke.py:72
+#: lib/elements/stroke.py:80
 msgid "Stitch every node in the path.  All other options are ignored."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:83
+#: lib/elements/stroke.py:91
 msgid "Defines how many times to run down and back along the path."
 msgstr "Определяет сколько раз нужно пройти по строчке вперед и назад."
 
-#: lib/elements/stroke.py:93
+#: lib/elements/stroke.py:101
 msgid "Bean stitch number of repeats"
 msgstr "Число повторов стежка"
 
-#: lib/elements/stroke.py:94
+#: lib/elements/stroke.py:102
 msgid "Backtrack each stitch this many times.  A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward).  A value of 2 would quintuple each stitch, etc."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:105
+#: lib/elements/stroke.py:113
 msgid "Running stitch length"
 msgstr "Длина стежка строчки"
 
-#: lib/elements/stroke.py:106
+#: lib/elements/stroke.py:114
 msgid "Length of stitches in running stitch mode."
 msgstr "Длина стежков в режиме строчки."
 
-#: lib/elements/stroke.py:117
+#: lib/elements/stroke.py:125
 msgid "All stitches must be within this distance from the path.  A lower tolerance means stitches will be closer together.  A higher tolerance means sharp corners may be rounded."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:130
+#: lib/elements/stroke.py:138
 msgid "Length of stitches in zig-zag mode."
 msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага."
 
-#: lib/elements/stroke.py:142
+#: lib/elements/stroke.py:150
 msgid "Number of lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:143
+#: lib/elements/stroke.py:151
 msgid "Number of lines from start to finish"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:159
+#: lib/elements/stroke.py:167
 msgid "Skip first lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:160
+#: lib/elements/stroke.py:168
 msgid "Skip this number of lines at the beginning."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:171
+#: lib/elements/stroke.py:179
 msgid "Skip last lines"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:172
+#: lib/elements/stroke.py:180
 msgid "Skip this number of lines at the end"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:195
+#: lib/elements/stroke.py:203
 msgid "Line distance exponent"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:196
+#: lib/elements/stroke.py:204
 msgid "Increase density towards one side."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:207
+#: lib/elements/stroke.py:215
 msgid "Flip exponent"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:208
+#: lib/elements/stroke.py:216
 msgid "Reverse exponent effect."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:219
+#: lib/elements/stroke.py:227
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:220
+#: lib/elements/stroke.py:228
 msgid "Flip start and end point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:231
+#: lib/elements/stroke.py:239
 msgid "Grid size"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:232
+#: lib/elements/stroke.py:240
 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:244
+#: lib/elements/stroke.py:252
 msgid "Scale axis"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:245
+#: lib/elements/stroke.py:253
 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:181
+#: lib/elements/stroke.py:257 print/templates/ui.html:181
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: lib/elements/stroke.py:257
+#: lib/elements/stroke.py:265
 msgid "Starting scale"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:258
+#: lib/elements/stroke.py:266
 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:258 lib/elements/stroke.py:269
+#: lib/elements/stroke.py:266 lib/elements/stroke.py:277
 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:268
+#: lib/elements/stroke.py:276
 msgid "Ending scale"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:269
+#: lib/elements/stroke.py:277
 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:279
+#: lib/elements/stroke.py:287
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:280
+#: lib/elements/stroke.py:288
 msgid "Rotate satin guided ripple stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:291
+#: lib/elements/stroke.py:299
 msgid "Join style"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:292
+#: lib/elements/stroke.py:300
 msgid "Join style for non circular ripples."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:295
+#: lib/elements/stroke.py:303
 msgid "flat"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:295
+#: lib/elements/stroke.py:303
 msgid "point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/stroke.py:374
+#: lib/elements/stroke.py:382
 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
 "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr "Обнаружена устаревшая настройка!\n\n"
 "Похоже вы используете линии тоньше 0.5 единиц для отображения строчек, что устарело. Вместо этого просто сделайте вашу линю пунктирной для того чтобы вышивать её строчкой. Любой тип пунктира подойдёт."
 
-#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:78
+#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:79
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
@@ -1688,6 +1708,10 @@ msgstr ""
 msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website."
 msgstr ""
 
+#: lib/extensions/gradient_blocks.py:25 lib/extensions/gradient_blocks.py:33
+msgid "Please select at least one object with a gradient fill."
+msgstr ""
+
 #: lib/extensions/input.py:18
 msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist"
 msgstr ""
@@ -1709,7 +1733,7 @@ msgstr "Ink/Stitch не смог автоматически найти папк
 msgid "Please choose one or more commands to add."
 msgstr "Выберите одну или несколько команд для добавления."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:473
+#: lib/extensions/lettering.py:37 lib/extensions/lettering.py:478
 msgid "Ink/Stitch Lettering"
 msgstr "Надписи Ink/Stitch"
 
@@ -1730,11 +1754,11 @@ msgstr "Параметры"
 msgid "Stitch lines of text back and forth"
 msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и назад"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:74
-msgid "Add trims"
-msgstr "Добавить обрез нитей"
+#: lib/extensions/lettering.py:75
+msgid "Add trim after"
+msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/extensions/params.py:442
+#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:442
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
@@ -1743,33 +1767,33 @@ msgstr "Добавить обрез нитей"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:87 lib/extensions/params.py:450
+#: lib/extensions/lettering.py:88 lib/extensions/params.py:450
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Применить и Выйти"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:243
+#: lib/extensions/lettering.py:249
 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
 msgstr "Для этого шрифта нет доступного варианта. Обновите или удалите этот шрифт."
 
 #. The user has chosen to scale the text by some percentage
 #. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
 #. make sure to double it (%%).
-#: lib/extensions/lettering.py:311
+#: lib/extensions/lettering.py:310
 #, python-format
 msgid "Text scale %s%%"
 msgstr "Масштаб текста %s%%"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:320
+#: lib/extensions/lettering.py:321
 #, python-format
 msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:463
+#: lib/extensions/lettering.py:468
 msgid "Please select only one block of text."
 msgstr "Выберите только один блок с текстом."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:466
+#: lib/extensions/lettering.py:471
 msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension.  Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
 msgstr "Вы выбрали объекты, которые не были созданы в инструменте Надписи. Очистите выделение или выберите другие объекты, прежде чем запускать инструмент Надписей снова."
 
@@ -2099,7 +2123,7 @@ msgid "Cannot load simulator.\n"
 msgstr "Не удалось запустить симулятор.\n"
 "Закройте Параметры, чтобы увидеть сообщение об ошибке."
 
-#: lib/lettering/font.py:163
+#: lib/lettering/font.py:164
 #, python-format
 msgid "The font '%s' has no variants."
 msgstr "Для шрифта '%s' нет вариантов."
@@ -3115,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Break Apart Fill Objects"
 msgstr "Разделить объекты заливок"
 
-#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10
+#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10
 msgid "Tools: Fill"
 msgstr ""
 
@@ -3402,6 +3426,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add Commands"
 msgstr "Добавить команды"
 
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3
+msgid "Convert to gradient blocks"
+msgstr ""
+
 #: inx/inkstitch_input_100.inx:3
 msgid "100 file input"
 msgstr "Входной файл 100"
-- 
cgit v1.3.1