From fcb1f4a12293bdff62e2525d992885ba48e6655c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Wed, 27 Dec 2023 01:06:27 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_ru_RU.po | 310 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 155 insertions(+), 155 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_ru_RU.po')

diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po
index 08265034..42bb88fd 100644
--- a/translations/messages_ru_RU.po
+++ b/translations/messages_ru_RU.po
@@ -2,21 +2,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 01:08\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-27 01:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 01:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-23 01:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-27 01:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1079,60 +1079,60 @@ msgstr "маркер команды"
 msgid "Please select a layer to include layer commands."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/clone.py:21
+#: lib/elements/clone.py:22
 msgid "Clone Object"
 msgstr "Объект-клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:22
+#: lib/elements/clone.py:23
 msgid "There are one or more clone objects in this document.  Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. "
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Ink/Stitch может работать с простыми клонами, но вы ограничены очень небольшим списком парметров. "
 
-#: lib/elements/clone.py:25
+#: lib/elements/clone.py:26
 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:"
 msgstr "Если вы хотите превратить клон в реальный объект, выполните следующие шаги:"
 
-#: lib/elements/clone.py:26
+#: lib/elements/clone.py:27
 msgid "* Select the clone"
 msgstr "* Выберите клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:27 lib/elements/clone.py:38
+#: lib/elements/clone.py:28 lib/elements/clone.py:39
 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)"
 msgstr "* Выберите: Правка > Клоны > Отсоединить клон (Alt+Shift+D)"
 
-#: lib/elements/clone.py:32
+#: lib/elements/clone.py:33
 msgid "Clone is not embroiderable"
 msgstr "Клон не может быть вышит"
 
-#: lib/elements/clone.py:33
+#: lib/elements/clone.py:34
 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)."
 msgstr "В дизайне присутствуют один или более объектов-клонов. Клон должен быть прямым потомком элемента, который можно вышить. Ink/Stitch не может вышить клонеы групп или иных невышиваемых элементов (текст или картинка)."
 
-#: lib/elements/clone.py:36
+#: lib/elements/clone.py:37
 msgid "Convert the clone into a real element:"
 msgstr "Превратите клон в реальный объект:"
 
-#: lib/elements/clone.py:37
+#: lib/elements/clone.py:38
 msgid "* Select the clone."
 msgstr "* Выберите клон."
 
-#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:63
+#: lib/elements/clone.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:63
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:64
 msgid "Clone"
 msgstr "Клон"
 
-#: lib/elements/clone.py:58
+#: lib/elements/clone.py:59
 msgid "Custom fill angle"
 msgstr "Свой угол заполнения"
 
-#: lib/elements/clone.py:59
+#: lib/elements/clone.py:60
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr "Эта настройка указывает свой угол заполнения для клона."
 
-#: lib/elements/clone.py:68
+#: lib/elements/clone.py:69
 msgid "Flip angle"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/clone.py:69
+#: lib/elements/clone.py:70
 msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong."
 msgstr ""
 
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3"
 
 #: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/stroke.py:134
-#: lib/extensions/element_info.py:107
+#: lib/extensions/element_info.py:110 lib/extensions/element_info.py:166
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Максимальная длина стежка"
 
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 msgid "point"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:100
+#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering.py:95
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
@@ -2429,64 +2429,64 @@ msgstr ""
 msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements."
 msgstr "Эта функция копирует параметры Ink/Stitch из первого выделенного объекта в остальные объекты в выделении. Выберите как минимум два объекта."
 
-#: lib/extensions/element_info.py:46 inx/inkstitch_select_elements.inx:15
+#: lib/extensions/element_info.py:47 inx/inkstitch_select_elements.inx:15
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:52
+#: lib/extensions/element_info.py:53
 msgid "Fill Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:59
+#: lib/extensions/element_info.py:60
 msgid "Satin Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:66
+#: lib/extensions/element_info.py:67
 msgid "Stroke Method"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:71 lib/extensions/element_info.py:130
+#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:134
 msgid "Dimensions (mm)"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:95 lib/extensions/element_info.py:154
+#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:158
 #: lib/extensions/zip.py:137
 msgid "Stitches"
 msgstr "Стежков"
 
-#: lib/extensions/element_info.py:99
+#: lib/extensions/element_info.py:102
 msgid "Small stitches (removed)"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:142
+#: lib/extensions/element_info.py:106 lib/extensions/element_info.py:146
 msgid "Jumps"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:111
+#: lib/extensions/element_info.py:114 lib/extensions/element_info.py:162
 msgid "Min stitch length"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:126
+#: lib/extensions/element_info.py:130
 msgid "All Selected Elements"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/zip.py:138
+#: lib/extensions/element_info.py:138 lib/extensions/zip.py:138
 msgid "Colors"
 msgstr "Цветов"
 
-#: lib/extensions/element_info.py:138
+#: lib/extensions/element_info.py:142
 msgid "Color Changes"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:146
+#: lib/extensions/element_info.py:150
 msgid "Trims"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:150
+#: lib/extensions/element_info.py:154
 msgid "Stops"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/element_info.py:158
+#: lib/extensions/element_info.py:170
 msgid "Filter stitches smaller than (mm)"
 msgstr ""
 
@@ -2557,119 +2557,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please choose one or more commands to add."
 msgstr "Выберите одну или несколько команд для добавления."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:51
-msgid "Font"
-msgstr "Шрифт"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:60
-msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:62
-msgid "Glyphs"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:64
-msgid "Filter fonts by available glyphs."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:71
-msgid "Filter fonts by category."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:80
-msgid "Font Filter"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/gui/test_swatches.py:33
-#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15
-#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
-#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
-#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7
-#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
-msgid "Options"
-msgstr "Параметры"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:88
-msgid "Stitch lines of text back and forth"
-msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и назад"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "Never"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each line"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each word"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:91
-msgid "after each letter"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:92
-msgid "Add trim command"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:95
-msgid "Use command symbols"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:97
-msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params."
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:105 lib/extensions/params.py:497
-#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
-#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
-#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
-msgid "Cancel"
-msgstr "Отмена"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:109 lib/extensions/params.py:505
-msgid "Apply and Quit"
-msgstr "Применить и Выйти"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:288
-msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
-msgstr "Для этого шрифта нет доступного варианта. Обновите или удалите этот шрифт."
-
-#. The user has chosen to scale the text by some percentage
-#. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
-#. make sure to double it (%%).
-#: lib/extensions/lettering.py:349
-#, python-format
-msgid "Text scale %s%%"
-msgstr "Масштаб текста %s%%"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:360
-#, python-format
-msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
-"%s"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:447 lib/extensions/zip.py:136
-#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
-#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:461
-msgid "Add trims"
-msgstr ""
-
-#: lib/extensions/lettering.py:467 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1
-msgid "Scale"
-msgstr "Масштаб"
-
-#: lib/extensions/lettering.py:524
+#: lib/extensions/lettering.py:43
 msgid "Please select only one block of text."
 msgstr "Выберите только один блок с текстом."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:535 lib/extensions/lettering.py:545
+#: lib/extensions/lettering.py:54 lib/extensions/lettering.py:64
 msgid "Ink/Stitch Lettering"
 msgstr "Надписи Ink/Stitch"
 
@@ -2768,10 +2660,21 @@ msgstr "Кликните, чтобы эти параметры были сохр
 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\""
 msgstr "Эти параметры будут сохранены, когда вы нажмете \"Применить и Выйти\""
 
+#: lib/extensions/params.py:497 lib/gui/lettering.py:100
+#: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
+#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102
+#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
 #: lib/extensions/params.py:502
 msgid "Use Last Settings"
 msgstr "Использовать последние настройки"
 
+#: lib/extensions/params.py:505 lib/gui/lettering.py:104
+msgid "Apply and Quit"
+msgstr "Применить и Выйти"
+
 #: lib/extensions/params.py:786
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr "Параметры вышивки"
@@ -2830,7 +2733,7 @@ msgstr "Неверный Указатель"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:111 lib/extensions/troubleshoot.py:157
 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:23 inx/inkstitch_element_info.inx:10
 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39
 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:77 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
@@ -2838,39 +2741,39 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Решение проблем"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:118 lib/extensions/troubleshoot.py:162
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:120 lib/extensions/troubleshoot.py:164
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибки"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:124 lib/extensions/troubleshoot.py:166
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:126 lib/extensions/troubleshoot.py:168
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:130
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:132
 msgid "Type Warnings"
 msgstr "Предупреждения о типе"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:163
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:165
 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered."
 msgstr "Проблемы которые не позволяют фигуре быть вышитой."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:167
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:169
 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object."
 msgstr "Эти проблемы не предотвратят вышивку фигуры. Вы можете исправить эти предупреждения, но если вы этого не сделаете - Ink/Stitch постарается обработать объект максимально лучшим образом."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:172
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:174
 msgid "Object Type Warnings"
 msgstr "Предупреждения о типе объекта"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:173
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:175
 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour."
 msgstr "Эти объекты могут некоректно работать в Ink/Stitch. Следуйте инструкциям, чтобы исправить возможные проблемы."
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:186
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:188
 msgid "Possible solutions"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:191
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:193
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr "Возможно, что один объект содержит более одной ошибки, но на каждый объект устанавливается только один указатель. Запустите эту функцию снова, когда будут возникать новые ошибки. Удалите указатели путём удаления слоя с именем \"Решение проблем\" через панель объектов  (Объект -> Объекты...)."
 
@@ -2894,6 +2797,12 @@ msgstr "Детали Дизайна"
 msgid "Title"
 msgstr "Название"
 
+#: lib/extensions/zip.py:136 lib/gui/lettering.py:442
+#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6
+#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
 #: lib/extensions/zip.py:140
 msgid "Thread Order"
 msgstr "Порядок нитей"
@@ -2942,6 +2851,97 @@ msgstr ""
 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info"
 msgstr ""
 
+#: lib/gui/lettering.py:46
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
+
+#: lib/gui/lettering.py:55
+msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:57
+msgid "Glyphs"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:59
+msgid "Filter fonts by available glyphs."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:66
+msgid "Filter fonts by category."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:75
+msgid "Font Filter"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:78 lib/gui/test_swatches.py:33
+#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
+#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7
+#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
+msgid "Options"
+msgstr "Параметры"
+
+#: lib/gui/lettering.py:83
+msgid "Stitch lines of text back and forth"
+msgstr "Вышивать строки поочерёдно вперёд и назад"
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each line"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each word"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:86
+msgid "after each letter"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:87
+msgid "Add trim command"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:90
+msgid "Use command symbols"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:92
+msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:283
+msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
+msgstr "Для этого шрифта нет доступного варианта. Обновите или удалите этот шрифт."
+
+#. The user has chosen to scale the text by some percentage
+#. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
+#. make sure to double it (%%).
+#: lib/gui/lettering.py:344
+#, python-format
+msgid "Text scale %s%%"
+msgstr "Масштаб текста %s%%"
+
+#: lib/gui/lettering.py:355
+#, python-format
+msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:456
+msgid "Add trims"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/lettering.py:462 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Масштаб"
+
 #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17
 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3
 msgid "Preferences"
-- 
cgit v1.3.1