From 5ae744739f8dfbabaa4321b3460c1b830976b742 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 30 Jan 2021 00:49:03 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_sv_SE.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) (limited to 'translations/messages_sv_SE.po') diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po index f3159199..a8ab53e4 100644 --- a/translations/messages_sv_SE.po +++ b/translations/messages_sv_SE.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-29 00:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-29 00:49\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-30 00:48\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "" +msgstr "Passar små fonter (6 till 15 mm)" #. name of font in fonts/small_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "" #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." -msgstr "" +msgstr "En font som passar för små bokstäver. Versaler är en halv cm breda i 100%. Går att förstora upp till 300%." #. name of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 @@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "" #: inkstitch.py:56 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error." -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch stötte på ett oväntat fel." #: inkstitch.py:57 msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:" -msgstr "" +msgstr "Om du vill hjälpa till, anmäl problem på https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues och beskriv vad det var som gick fel nedan:" #. command attached to an object #: lib/commands.py:23 @@ -126,17 +126,17 @@ msgstr "" #. command attached to an object #: lib/commands.py:35 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" -msgstr "" +msgstr "Stoppa (stanna maskinen) efter att ha sytt detta objekt" #. command attached to an object #: lib/commands.py:38 msgid "Trim thread after sewing this object" -msgstr "" +msgstr "Klipp av tråden efter att ha sytt detta objekt" #. command attached to an object #: lib/commands.py:41 msgid "Ignore this object (do not stitch)" -msgstr "" +msgstr "Hoppa över detta objekt (sy inte)" #. command attached to an object #: lib/commands.py:44 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #. command that affects a layer #: lib/commands.py:48 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" -msgstr "" +msgstr "Ignorera lager (sy inga objekt i det här lagret)" #. command that affects entire document #: lib/commands.py:51 @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/auto_fill.py:95 msgid "Max stitch length" -msgstr "" +msgstr "Max stygn längd" #: lib/elements/auto_fill.py:96 msgid "default: equal to fill max stitch length" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/auto_fill.py:117 lib/elements/fill.py:69 msgid "Skip last stitch in each row" -msgstr "" +msgstr "Hoppa över sista stygnet i varje rad" #: lib/elements/auto_fill.py:118 lib/elements/fill.py:70 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." -- cgit v1.3.1