From 3c533e94f0047a11dde9e1f94825dc75b56856b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ink/Stitch Crowdin integration <inkstitch-crowdin@lex.gd>
Date: Fri, 30 Jul 2021 00:56:28 +0000
Subject: new translations from Crowdin

---
 translations/messages_uk_UA.po | 311 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 168 insertions(+), 143 deletions(-)

(limited to 'translations/messages_uk_UA.po')

diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 00527433..4c1e5bc3 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-11 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-12 00:52\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-30 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-30 00:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Dejavu Serif"
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:24
 #, python-format
 msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale.  Can be scaled down to 80% or up to 150%.  Every satin has center-walk underlay."
-msgstr ""
+msgstr "DejaVu Serif стиснутий. Велика М має ширину 19.8 мм при 100% масштабі. Може маштабуватися від 80% до 150%. Кожний сатин має попередню прострочку по центру."
 
 #. name of font in fonts/digory_doodles_bean
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:26
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Lobster Two"
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:56
 #, python-format
 msgid "Lobster Two Bold Italic. The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay"
-msgstr ""
+msgstr "Велика М має ширину 19.8 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 80% до 150%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом"
 
 #. name of font in fonts/magnolia_ script
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:58
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Magnolia Script"
 #. description of font in fonts/magnolia_ script
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:60
 msgid "The Capital M is a bit less than 2 cm high. It can be scaled down to 80% and up to 120%"
-msgstr ""
+msgstr "Велика М трохи менша 2 см у висоту. Можна масштабувати від 80% до 120%"
 
 #. name of font in fonts/manuskript_gotisch
 #: inkstitch-fonts-metadata.py:62
@@ -264,78 +264,78 @@ msgstr "TT Masters"
 msgid "A font suited for heavy typing :)"
 msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)"
 
-#: inkstitch.py:56
+#: inkstitch.py:61
 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator."
 msgstr "Ink/Stitch не може прочитати ваш SVG файл. Така ситуація часто виникає, коли файл було створено у програмі Adobe Illustrator."
 
-#: inkstitch.py:59
+#: inkstitch.py:64
 msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)"
 msgstr "Спробуйте імпортувати файл в Inkscape через меню 'Файл > Імпортувати...' (Ctrl+I)"
 
-#: inkstitch.py:70
+#: inkstitch.py:75
 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error."
 msgstr "В Ink/Stitch сталася невідома помилка."
 
-#: inkstitch.py:71
+#: inkstitch.py:76
 msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:"
 msgstr ""
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:26
+#: lib/commands.py:24
 msgid "Fill stitch starting position"
 msgstr "Стартова позиція заповнення"
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:29
+#: lib/commands.py:27
 msgid "Fill stitch ending position"
 msgstr "Кінцева позиція заповнення"
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:32
+#: lib/commands.py:30
 msgid "Auto-route satin stitch starting position"
 msgstr ""
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:35
+#: lib/commands.py:33
 msgid "Auto-route satin stitch ending position"
 msgstr ""
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:38
+#: lib/commands.py:36
 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object"
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити (поставити машину на паузу) після вишивки цього об'єкта"
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:41
+#: lib/commands.py:39
 msgid "Trim thread after sewing this object"
 msgstr ""
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:44
+#: lib/commands.py:42
 msgid "Ignore this object (do not stitch)"
 msgstr "Ігнорувати цей об'ект(не вишивати)"
 
 #. command attached to an object
-#: lib/commands.py:47
+#: lib/commands.py:45
 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)"
 msgstr ""
 
 #. command that affects a layer
-#: lib/commands.py:51
+#: lib/commands.py:49
 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)"
 msgstr ""
 
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:54
+#: lib/commands.py:52
 msgid "Origin for exported embroidery files"
 msgstr "Початок координат для експорту файлів вишивки"
 
 #. command that affects entire document
-#: lib/commands.py:57
+#: lib/commands.py:55
 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")."
 msgstr "Перейти в положення зупинки (\"Положення поза рамкою\")."
 
-#: lib/commands.py:215
+#: lib/commands.py:213
 #, python-format
 msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one.  Please remove all but one."
 msgstr "Помилка: у документі є більше ніж одна команда %(command)s, але може бути лише одна. Видаліть усі, крім однієї."
@@ -345,131 +345,131 @@ msgstr "Помилка: у документі є більше ніж одна к
 #. command name to them.  Contents of %(description)s are in a separate
 #. translation
 #. string.
-#: lib/commands.py:222
+#: lib/commands.py:220
 #, python-format
 msgid "%(command)s: %(description)s"
 msgstr "%(command)s: %(description)s"
 
-#: lib/commands.py:294 lib/commands.py:407 lib/extensions/layer_commands.py:34
+#: lib/commands.py:285 lib/commands.py:398
 msgid "Ink/Stitch Command"
 msgstr "Ink/Stitch команда"
 
 #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to
-#: lib/commands.py:321
+#: lib/commands.py:311
 msgid "connector"
 msgstr "з'єднувач"
 
 #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command)
-#: lib/commands.py:338
+#: lib/commands.py:327
 msgid "command marker"
 msgstr "маркер команд"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:21
+#: lib/elements/auto_fill.py:22
 msgid "Small Fill"
 msgstr "Дрібне заповнення"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:22
+#: lib/elements/auto_fill.py:23
 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead."
 msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:28 lib/elements/auto_fill.py:144
+#: lib/elements/auto_fill.py:29 lib/elements/auto_fill.py:145
 msgid "Expand"
 msgstr "Розширити"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:29
+#: lib/elements/auto_fill.py:30
 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:34 lib/elements/auto_fill.py:121
+#: lib/elements/auto_fill.py:35 lib/elements/auto_fill.py:122
 msgid "Inset"
 msgstr "Вставки"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:35
+#: lib/elements/auto_fill.py:36
 msgid "The underlay inset parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use the original size instead."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:40
+#: lib/elements/auto_fill.py:41
 msgid "AutoFill"
 msgstr "Автозаповнення"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:43
+#: lib/elements/auto_fill.py:44
 msgid "Automatically routed fill stitching"
 msgstr "Автоматично прокладене заповнення"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:63
+#: lib/elements/auto_fill.py:64
 msgid "Running stitch length (traversal between sections)"
 msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:64
+#: lib/elements/auto_fill.py:65
 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section."
 msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:72
+#: lib/elements/auto_fill.py:73
 msgid "Underlay"
 msgstr "Підкладка"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:72 lib/elements/auto_fill.py:81
-#: lib/elements/auto_fill.py:103 lib/elements/auto_fill.py:114
-#: lib/elements/auto_fill.py:124 lib/elements/auto_fill.py:136
-#: lib/elements/auto_fill.py:170
+#: lib/elements/auto_fill.py:73 lib/elements/auto_fill.py:82
+#: lib/elements/auto_fill.py:104 lib/elements/auto_fill.py:115
+#: lib/elements/auto_fill.py:125 lib/elements/auto_fill.py:137
+#: lib/elements/auto_fill.py:171
 msgid "AutoFill Underlay"
 msgstr "Автозаповнення підкладки"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:78
+#: lib/elements/auto_fill.py:79
 msgid "Fill angle"
 msgstr "Кут заповнення"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:79
+#: lib/elements/auto_fill.py:80
 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:100
+#: lib/elements/auto_fill.py:101
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Міжрядковий інтервал"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:101
+#: lib/elements/auto_fill.py:102
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:111
+#: lib/elements/auto_fill.py:112
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Максимальна довжина стібка"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:112
+#: lib/elements/auto_fill.py:113
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:122
+#: lib/elements/auto_fill.py:123
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:133 lib/elements/fill.py:74
+#: lib/elements/auto_fill.py:134 lib/elements/fill.py:74
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:134 lib/elements/fill.py:75
+#: lib/elements/auto_fill.py:135 lib/elements/fill.py:75
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:145
+#: lib/elements/auto_fill.py:146
 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
 msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:154 lib/elements/auto_fill.py:166
+#: lib/elements/auto_fill.py:155 lib/elements/auto_fill.py:167
 msgid "Underpath"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:155 lib/elements/auto_fill.py:167
+#: lib/elements/auto_fill.py:156 lib/elements/auto_fill.py:168
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:253
+#: lib/elements/auto_fill.py:254
 msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
 msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch."
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/auto_fill.py:256
+#: lib/elements/auto_fill.py:257
 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
 msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: "
 
@@ -515,38 +515,38 @@ msgstr "Клонувати"
 
 #: lib/elements/clone.py:64
 msgid "Custom fill angle"
-msgstr ""
+msgstr "Свій кут гладі"
 
 #: lib/elements/clone.py:65
 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:252
+#: lib/elements/element.py:225
 msgid "Allow lock stitches"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/element.py:253
+#: lib/elements/element.py:226
 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches."
 msgstr ""
 
 #. options to allow lock stitch before and after objects
-#: lib/elements/element.py:257
+#: lib/elements/element.py:230
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Обидва"
 
-#: lib/elements/element.py:257
+#: lib/elements/element.py:230
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Початок"
 
-#: lib/elements/element.py:257
+#: lib/elements/element.py:230
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець"
 
-#: lib/elements/element.py:257
+#: lib/elements/element.py:230
 msgid "Neither"
-msgstr ""
+msgstr "Не додавати"
 
-#: lib/elements/element.py:299
+#: lib/elements/element.py:272
 #, python-format
 msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute.  Please delete this object from your document."
 msgstr ""
@@ -554,19 +554,19 @@ msgstr ""
 #. used when showing an error message to the user such as
 #. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
 #. intersect both rails."
-#: lib/elements/element.py:385
+#: lib/elements/element.py:358
 msgid "error:"
 msgstr "помилка:"
 
-#: lib/elements/empty_d_object.py:12
+#: lib/elements/empty_d_object.py:13
 msgid "Empty D-Attribute"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/empty_d_object.py:13
+#: lib/elements/empty_d_object.py:14
 msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/empty_d_object.py:15
+#: lib/elements/empty_d_object.py:16
 msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..."
 msgstr ""
 
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Віддзеркалення може допомогти вам в ма
 
 #: lib/elements/fill.py:95
 msgid "Spacing between rows"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань між рядами"
 
 #: lib/elements/fill.py:96
 msgid "Distance between rows of stitches."
@@ -644,11 +644,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/image.py:13
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зображення"
 
 #: lib/elements/image.py:14
 msgid "Ink/Stitch can't work with objects like images."
-msgstr ""
+msgstr "Ink/Stitch не може працювати з об'єктами зображень."
 
 #: lib/elements/image.py:16
 msgid "* Convert your image into a path: Path > Trace Bitmap... (Shift+Alt+B) (further steps might be required)"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/polyline.py:17
 msgid "Polyline Object"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкт полілінія"
 
 #: lib/elements/polyline.py:18
 msgid "This object is an SVG PolyLine.  Ink/Stitch can work with this shape, but you can't edit it in Inkscape.  Convert it to a manual stitch path to allow editing."
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:43
 msgid "Unequal number of points"
-msgstr ""
+msgstr "Не рівна кількість точок"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:44
 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points."
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:46
 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. "
-msgstr ""
+msgstr "Простіше додати одну чи більше поперечок. "
 
 #: lib/elements/satin_column.py:47
 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns."
@@ -744,11 +744,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/elements/satin_column.py:49
 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung."
-msgstr ""
+msgstr "* Утримуючи клавішу Shift намалюйте поперечку."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:53
 msgid "Each rung should intersect both rails once."
-msgstr ""
+msgstr "Кожна поперечка повинна пересікати обидві направляючі."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:57
 msgid "Rung doesn't intersect rails"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n"
 "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated.  Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch.  Any kind of dash will work."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:73
+#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:75
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
@@ -927,16 +927,16 @@ msgid "Please select at least one satin column."
 msgstr ""
 
 #. This was previously: "No embroiderable paths selected."
-#: lib/extensions/base.py:133
+#: lib/extensions/base.py:123
 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/base.py:135
+#: lib/extensions/base.py:125
 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/base.py:137
-msgid "Tip: Select some objects and use Path -> Object to Path to convert them to paths."
+#: lib/extensions/base.py:127
+msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects"
 msgstr ""
 
 #: lib/extensions/break_apart.py:31
@@ -948,17 +948,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s elements removed"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:36
+#: lib/extensions/convert_to_satin.py:35
 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column."
 msgstr ""
 
 #. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were
 #. not lines.
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:41
+#: lib/extensions/convert_to_satin.py:40
 msgid "Only simple lines may be converted to satin columns."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/convert_to_satin.py:135
+#: lib/extensions/convert_to_satin.py:134
 msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again."
 msgstr ""
 
@@ -1013,31 +1013,43 @@ msgstr ""
 msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/layer_commands.py:23
+#: lib/extensions/install_custom_palette.py:24
+msgid "File does not exist."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/install_custom_palette.py:28
+msgid "Wrong file type. Ink/Stitch only accepts gpl color palettes."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/install_custom_palette.py:36
+msgid "Ink/Stitch cannot find your palette folder automatically. Please install your palette manually."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/layer_commands.py:20
 msgid "Please choose one or more commands to add."
 msgstr "Виберіть одну або декілька команд, які потрібно додати."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:42 lib/extensions/lettering.py:419
+#: lib/extensions/lettering.py:41 lib/extensions/lettering.py:418
 msgid "Ink/Stitch Lettering"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/lettering.py:49
+#: lib/extensions/lettering.py:51
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:61
+#: lib/extensions/lettering.py:63
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:66
+#: lib/extensions/lettering.py:68
 msgid "Stitch lines of text back and forth"
 msgstr "Прошийте рядки тексту вперед і назад"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:69
+#: lib/extensions/lettering.py:71
 msgid "Add trims"
 msgstr "Додати обрізку"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:78 lib/extensions/params.py:355
+#: lib/extensions/lettering.py:80 lib/extensions/params.py:359
 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27
 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92
 #: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102
@@ -1046,22 +1058,22 @@ msgstr "Додати обрізку"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:82 lib/extensions/params.py:362
+#: lib/extensions/lettering.py:84 lib/extensions/params.py:366
 msgid "Apply and Quit"
 msgstr "Застосувати і закрити"
 
-#: lib/extensions/lettering.py:149
+#: lib/extensions/lettering.py:151
 msgid "Unable to find any fonts!  Please try reinstalling Ink/Stitch."
 msgstr "Неможливо знайти жодних шрифтів! Спробуйте перевстановити Ink/Stitch."
 
-#: lib/extensions/lettering.py:223
+#: lib/extensions/lettering.py:222
 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font."
-msgstr ""
+msgstr "Для цього шрифта немає доступного варіанта. Оновіть або видаліть цей шрифт."
 
 #. The user has chosen to scale the text by some percentage
 #. (50%, 200%, etc).  If you need to use the percentage symbol,
 #. make sure to double it (%%).
-#: lib/extensions/lettering.py:265
+#: lib/extensions/lettering.py:264
 #, python-format
 msgid "Text scale %s%%"
 msgstr "Масштаб тексту %s%%"
@@ -1076,11 +1088,11 @@ msgstr "Ви вибрали об'єкти, які не були створені
 
 #: lib/extensions/lettering_custom_font_dir.py:27
 msgid "Please specify the directory of your custom fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, вкажіть папку користувацьких шрифтов."
 
 #: lib/extensions/lettering_generate_json.py:41
 msgid "Please specify a font file."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, вкажіть назву файла шрифтів."
 
 #: lib/extensions/object_commands.py:21
 msgid "Please select one or more objects to which to attach commands."
@@ -1088,16 +1100,16 @@ msgstr ""
 
 #: lib/extensions/object_commands.py:29
 msgid "Please choose one or more commands to attach."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть одну або декілька команд, які потрібно додати."
 
 #: lib/extensions/params.py:208
 msgid "These settings will be applied to 1 object."
-msgstr ""
+msgstr "Ці настройки буде застосовано до 1 об'єкта."
 
 #: lib/extensions/params.py:210
 #, python-format
 msgid "These settings will be applied to %d objects."
-msgstr ""
+msgstr "Ці настройки буде застосовано до %d об'єктів."
 
 #: lib/extensions/params.py:213
 msgid "Some settings had different values across objects.  Select a value from the dropdown or enter a new one."
@@ -1119,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/extensions/params.py:252
 msgid "Inkscape objects"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єкти Inkscape"
 
 #: lib/extensions/params.py:313
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
@@ -1133,61 +1145,61 @@ msgstr ""
 msgid "Embroidery Params"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/params.py:359
+#: lib/extensions/params.py:363
 msgid "Use Last Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати останні налаштування"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:48
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:45
 msgid "All selected shapes are valid! "
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:50
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:47
 msgid "If you are still having trouble with a shape not being embroidered, check if it is in a layer with an ignore command."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:76
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:71
 msgid "Invalid Pointer"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:85 templates/lettering_generate_json.xml:26
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:77 templates/lettering_generate_json.xml:26
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:107 lib/extensions/troubleshoot.py:165
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:98 lib/extensions/troubleshoot.py:143
 #: templates/cleanup.xml:17 templates/remove_embroidery_settings.xml:16
 #: templates/troubleshoot.xml:10
 msgid "Troubleshoot"
 msgstr "Виправлення неполадок"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:123 lib/extensions/troubleshoot.py:172
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:110 lib/extensions/troubleshoot.py:150
 msgid "Errors"
 msgstr "Помилки"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:132 lib/extensions/troubleshoot.py:176
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:116 lib/extensions/troubleshoot.py:154
 msgid "Warnings"
 msgstr "Попередження"
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:141
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:122
 msgid "Type Warnings"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:173
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:151
 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:177
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:155
 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:182
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:160
 msgid "Object Type Warnings"
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:183
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:161
 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour."
 msgstr ""
 
-#: lib/extensions/troubleshoot.py:199
+#: lib/extensions/troubleshoot.py:177
 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object.  Run this function again, when further errors occur.  Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)."
 msgstr ""
 
@@ -1205,19 +1217,19 @@ msgstr ""
 
 #: lib/extensions/zip.py:102
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Назва"
 
 #: lib/extensions/zip.py:103
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір"
 
 #: lib/extensions/zip.py:104
 msgid "Stitches"
-msgstr ""
+msgstr "Стіжки"
 
 #: lib/extensions/zip.py:105
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори"
 
 #: lib/extensions/zip.py:107
 msgid "Thread Order"
@@ -1225,11 +1237,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/extensions/zip.py:120
 msgid "Thread Used"
-msgstr ""
+msgstr "Використано нитки"
 
 #: lib/gui/presets.py:52
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Передвстановлений набір параметрів"
 
 #: lib/gui/presets.py:58
 msgid "Load"
@@ -1271,24 +1283,24 @@ msgstr "СТРИБОК"
 
 #: lib/gui/simulator.py:18 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:143
 msgid "TRIM"
-msgstr ""
+msgstr "ОБРІЗКА"
 
 #. #-#-#-#-#  messages-babel.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
 #. command label at bottom of simulator window
 #: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:14
 #: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:137
 msgid "STITCH"
-msgstr ""
+msgstr "СТІЖОК"
 
 #: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:16
 #: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:149
 msgid "COLOR CHANGE"
-msgstr ""
+msgstr "ЗМІНА КОЛЬОРА"
 
 #: lib/gui/simulator.py:18 templates/output_params_txt.xml:18
 #: electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:146
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "СТОП"
 
 #: lib/gui/simulator.py:50
 msgid "Slow down (arrow down)"
@@ -1329,7 +1341,7 @@ msgstr "Перезапустити (R)"
 
 #: lib/gui/simulator.py:69
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "О"
 
 #: lib/gui/simulator.py:71
 msgid "Display needle penetration point (O)"
@@ -1341,24 +1353,24 @@ msgstr "Вийти"
 
 #: lib/gui/simulator.py:74
 msgid "Quit (Q)"
-msgstr ""
+msgstr "Вихід (Q)"
 
 #: lib/gui/simulator.py:186
 #, python-format
 msgid "Speed: %d stitches/sec"
-msgstr ""
+msgstr "Швидкість: %d стіжків/сек"
 
 #: lib/gui/simulator.py:242 lib/gui/simulator.py:270
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Старт"
 
 #: lib/gui/simulator.py:816 lib/gui/simulator.py:826
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній перегляд"
 
 #: lib/gui/simulator.py:857
 msgid "Embroidery Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "Симуляція вишивання"
 
 #: lib/gui/warnings.py:21
 msgid "Cannot load simulator.\n"
@@ -1384,25 +1396,25 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: lib/stitches/auto_satin.py:662
+#: lib/stitches/auto_satin.py:659
 msgid "Auto-Satin"
 msgstr "Авто-Сатин"
 
 #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering
 #. extensions
-#: lib/stitches/auto_satin.py:709
+#: lib/stitches/auto_satin.py:706
 #, python-format
 msgid "AutoSatin %d"
 msgstr "АвтоСатин %d"
 
 #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns
 #. amd Lettering extensions
-#: lib/stitches/auto_satin.py:712
+#: lib/stitches/auto_satin.py:709
 #, python-format
 msgid "AutoSatin Running Stitch %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/svg/rendering.py:224
+#: lib/svg/rendering.py:222
 msgid "Stitch Plan"
 msgstr ""
 
@@ -1417,7 +1429,7 @@ msgid "Ink/Stitch Version: %s"
 msgstr ""
 
 #: lib/utils/version.py:21
-msgid "Ink/Stitch Version: unkown"
+msgid "Ink/Stitch Version: unknown"
 msgstr ""
 
 #: print/templates/color_swatch.html:8 print/templates/color_swatch.html:40
@@ -2116,11 +2128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import Threadlist"
 msgstr ""
 
-#: templates/import_threadlist.xml:6
+#: templates/import_threadlist.xml:6 templates/install_custom_palette.xml:8
 msgid "Choose file"
 msgstr ""
 
 #: templates/import_threadlist.xml:20 templates/install.xml:10
+#: templates/install_custom_palette.xml:13
 msgid "Thread Color Management"
 msgstr ""
 
@@ -2133,6 +2146,18 @@ msgstr ""
 msgid "Install thread color palettes for Inkscape"
 msgstr ""
 
+#: templates/install_custom_palette.xml:3
+msgid "Install custom palette"
+msgstr ""
+
+#: templates/install_custom_palette.xml:6
+msgid "Choose a .gpl color palette file to install into Inkscape."
+msgstr ""
+
+#: templates/install_custom_palette.xml:7
+msgid "Restart Inkscape to use."
+msgstr ""
+
 #: templates/layer_commands.xml:3
 msgid "Add Layer Commands"
 msgstr ""
-- 
cgit v1.3.1