From 487caeeabd5fcf9ed77188902d2cdca11a788967 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 9 Jul 2021 00:54:57 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_uk_UA.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 14 deletions(-) (limited to 'translations/messages_uk_UA.po') diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index 5df3f4c3..5ba3a4d9 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-13 00:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-01 00:55\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-05 00:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-09 00:54\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Amita" #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 #, python-format msgid "Amita bold. The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Amita жирний. Велика М має ширину 25.3 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 80% до 160%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Baumans" #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 #, python-format msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Велика М має ширину 22.3 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 80% до 150%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Chopin Script" #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 #, python-format msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Велика М має ширину 38.3 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 80% до 120%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Manuskript Gothisch" #: inkstitch-fonts-metadata.py:64 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Велика М має ширину 35 мм при 100% масштабі. Може масштабуватися від 70% до 140%. Кожний сатин має попередню прострочку зигзагом" #. name of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:66 @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Спробуйте імпортувати файл в Inkscape чере #: inkstitch.py:70 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error." -msgstr "" +msgstr "В Ink/Stitch сталася невідома помилка." #: inkstitch.py:71 msgid "If you'd like to help, please file an issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues and include the entire error description below:" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/ #: lib/elements/clone.py:27 msgid "Clone Object" -msgstr "" +msgstr "Клонувати об'єкт" #: lib/elements/clone.py:28 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. " @@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/clone.py:32 msgid "* Select the clone" -msgstr "" +msgstr "* Виберіть клон" #: lib/elements/clone.py:33 lib/elements/clone.py:44 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)" -msgstr "" +msgstr "* Виберіть: Правка > Клони > Від'єднати клона (Alt+Shift+D)" #: lib/elements/clone.py:38 msgid "Clone is not embroiderable" @@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/clone.py:43 msgid "* Select the clone." -msgstr "" +msgstr "* Виберіть клон." #: lib/elements/clone.py:58 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Клонувати" #: lib/elements/clone.py:64 msgid "Custom fill angle" @@ -962,6 +962,13 @@ msgstr "" msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." msgstr "" +#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were +#. not lines. +#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:25 +#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:30 +msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch." +msgstr "" + #: lib/extensions/cut_satin.py:20 msgid "Please select one or more satin columns to cut." msgstr "" @@ -982,7 +989,7 @@ msgstr "" #: lib/extensions/import_threadlist.py:33 msgid "File not found." -msgstr "" +msgstr "Файл не знайдено." #: lib/extensions/import_threadlist.py:36 msgid "The filepath specified is not a file but a dictionary.\n" @@ -1973,7 +1980,8 @@ msgid "Preserve order of satin columns" msgstr "Зберегти порядок атласних колон" #: templates/auto_satin.xml:12 templates/convert_to_satin.xml:10 -#: templates/cut_satin.xml:10 templates/flip.xml:10 +#: templates/convert_to_stroke.xml:13 templates/cut_satin.xml:10 +#: templates/flip.xml:10 msgid "Satin Tools" msgstr "" @@ -2021,6 +2029,18 @@ msgstr "" msgid "Convert Line to Satin" msgstr "" +#: templates/convert_to_stroke.xml:3 +msgid "Convert Satin to Stroke" +msgstr "" + +#: templates/convert_to_stroke.xml:6 +msgid "Converts a satin column into a running stitch." +msgstr "" + +#: templates/convert_to_stroke.xml:8 +msgid "Do not delete original satin column." +msgstr "" + #: templates/cut_satin.xml:3 msgid "Cut Satin Column" msgstr "" -- cgit v1.3.1