From 7b4623da2b5e314bf5b6b9d19bcf82cf5ba47b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 24 Dec 2021 01:44:45 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_uk_UA.po | 119 +++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 72 insertions(+), 47 deletions(-) (limited to 'translations/messages_uk_UA.po') diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index c71f8902..c1489e25 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-15 01:42\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-24 01:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Додати обрізку" #: lib/extensions/lettering.py:82 lib/extensions/params.py:361 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:25 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:63 msgid "Cancel" @@ -1649,17 +1649,17 @@ msgstr "ні" msgid "Enter thread name..." msgstr "Введіть назву теми..." -#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:91 +#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:92 msgid "Enter URL" msgstr "Введіть URL-адресу" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 msgid "OK" msgstr "Гаразд" -#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:95 +#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:96 msgid "Enter E-Mail" msgstr "Введіть E-Mail" @@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "Введіть E-Mail" msgid "Custom Information Sheet" msgstr "Спеціальний інформаційний лист" -#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:100 +#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:101 msgid "This will reset your custom text to the default." msgstr "Це скине ваш текст до типового." -#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:101 +#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:102 msgid "All changes will be lost." msgstr "Усі зміни будуть втрачені." @@ -1679,8 +1679,8 @@ msgstr "Усі зміни будуть втрачені." msgid "Page" msgstr "Сторінка" -#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:98 -#: print/templates/ui.html:105 +#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:99 +#: print/templates/ui.html:106 msgid "Proudly generated with" msgstr "Створено за допомогою" @@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr "обрізки" msgid "Enter operator notes..." msgstr "Введіть нотатки оператора..." -#: print/templates/operator_overview.html:21 +#: print/templates/operator_overview.html:22 #: print/templates/print_overview.html:21 msgid "Job estimated time" msgstr "Орієнтовний час роботи" -#: print/templates/operator_overview.html:28 +#: print/templates/operator_overview.html:29 #: print/templates/print_detail.html:18 print/templates/print_overview.html:28 msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" msgstr "Ctrl + Scroll для збільшення" @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Закрити" msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" msgstr "⚠ втрачено з'єднання з Ink/Stitch" -#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:29 +#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:30 msgid "Page Setup" msgstr "Налаштування сторінки" @@ -1839,124 +1839,149 @@ msgstr "Налаштування сторінки" msgid "Branding" msgstr "Брендінг" -#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:112 +#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:113 msgid "Estimated Time" msgstr "Орієнтовний час" -#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:146 +#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:147 +msgid "Estimated Thread" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:168 msgid "Design" msgstr "Дизайн" -#: print/templates/ui.html:31 +#: print/templates/ui.html:32 msgid "Printing Size" msgstr "Розмір друку" -#: print/templates/ui.html:39 +#: print/templates/ui.html:40 msgid "Print Layouts" msgstr "Макети друку" -#: print/templates/ui.html:42 print/templates/ui.html:136 +#: print/templates/ui.html:43 print/templates/ui.html:137 msgid "Client Overview" msgstr "Огляд ля клієнта" -#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:137 +#: print/templates/ui.html:47 print/templates/ui.html:138 msgid "Client Detailed View" msgstr "Детальний вид для клієнта" -#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:138 +#: print/templates/ui.html:51 print/templates/ui.html:139 msgid "Operator Overview" msgstr "Вид для оператора" -#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:139 +#: print/templates/ui.html:55 print/templates/ui.html:140 msgid "Operator Detailed View" msgstr "Детальний вид для оператора" -#: print/templates/ui.html:56 +#: print/templates/ui.html:57 msgid "Thumbnail size" msgstr "Розмір мініатюри" -#: print/templates/ui.html:62 +#: print/templates/ui.html:63 msgid "Custom information sheet" msgstr "Спеціальний інформаційний лист" -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon." msgstr "Включає ці налаштування сторінки, орієнтовні параметри часу, а також піктограму." -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Save as defaults" msgstr "Зберегти як типове" -#: print/templates/ui.html:70 +#: print/templates/ui.html:71 msgid "Logo" msgstr "Логотип" -#: print/templates/ui.html:80 +#: print/templates/ui.html:81 msgid "Footer: Operator contact information" msgstr "Нижній колонтитул: Контактна оперція для оператора" -#: print/templates/ui.html:114 +#: print/templates/ui.html:115 msgid "Machine Settings" msgstr "Настройки машини" -#: print/templates/ui.html:116 +#: print/templates/ui.html:117 msgid "Average Machine Speed" msgstr "Середня швидкість машини" -#: print/templates/ui.html:117 +#: print/templates/ui.html:118 msgid "stitches per minute " msgstr "стібків за хвилину " -#: print/templates/ui.html:121 +#: print/templates/ui.html:122 msgid "Time Factors" msgstr "Настройки часу" -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "Includes average time for preparing the machine, thread breaks and/or bobbin changes, etc." msgstr "Включає середній час для підготовки машини, заміну порваних ниток і/або катушок, і т. п." -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "seconds to add to total time*" msgstr "секунд додати до загального часу*" -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "This will be added to the total time." msgstr "Буде додано до загального часу." -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "seconds needed for a color change*" msgstr "секунд потрібно для зміни кольору*" -#: print/templates/ui.html:131 +#: print/templates/ui.html:132 msgid "seconds needed for trim" msgstr "секунд потрібно для обрізки" -#: print/templates/ui.html:134 +#: print/templates/ui.html:135 msgid "Display Time On" msgstr "Ввімкнено відображення часу" -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding." msgstr "Включає макет, приблизний час, а також брендинг." -#: print/templates/ui.html:147 +#: print/templates/ui.html:149 +msgid "Factors" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:150 +msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n" +" Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:152 +msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "Factor to multiply with thread length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "* path length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:169 msgid "Thread Palette" msgstr "Палітра Ниток" -#: print/templates/ui.html:150 +#: print/templates/ui.html:172 msgid "None" msgstr "Жоден" -#: print/templates/ui.html:166 +#: print/templates/ui.html:188 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette. Any changes you have made to color or thread names will be lost. Are you sure?" msgstr "Зміна палітри ниток призведе до перерахунку імен ниток та номерів каталогів на основі нової палітри. Будь-які зміни, внесені до імені кольору або ниток, будуть втрачені. Впевнені?" -#: print/templates/ui.html:169 +#: print/templates/ui.html:191 msgid "Yes" msgstr "Так" -#: print/templates/ui.html:170 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 +#: print/templates/ui.html:192 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "No" msgstr "Ні" -- cgit v1.3.1