From 899b3799871ee36607562f04fd516a7f677ebbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 30 Jun 2022 18:05:09 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_uk_UA.po | 100 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) (limited to 'translations/messages_uk_UA.po') diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index a9902ab5..026f6e36 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-25 02:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-28 02:32\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-30 18:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-30 18:05\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-06-25 02:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-06-30 18:02+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -504,26 +504,26 @@ msgstr "TT Masters" msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)" -#: inkstitch.py:71 +#: inkstitch.py:88 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator." msgstr "Ink/Stitch не може прочитати ваш SVG файл. Така ситуація часто виникає, коли файл було створено у програмі Adobe Illustrator." -#: inkstitch.py:74 +#: inkstitch.py:91 msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)" msgstr "Спробуйте імпортувати файл в Inkscape через меню 'Файл > Імпортувати...' (Ctrl+I)" -#: inkstitch.py:85 +#: inkstitch.py:102 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error. This means it is a bug in Ink/Stitch." msgstr "" -#: inkstitch.py:86 +#: inkstitch.py:103 msgid "If you'd like to help please\n" "- copy the entire error message below\n" "- save your SVG file and\n" "- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" msgstr "" -#: inkstitch.py:90 +#: inkstitch.py:107 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file." msgstr "" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Дрібне заповнення" msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead." msgstr "Цей об'єкт із заповненням настільки малий, що він, мабуть, буде виглядати краще як його виконати стібком або атласною колонкою. Для дуже маленьких форм заповнення неможливо, а Ink/Stitch застосує стібок по контуру." -#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:465 +#: lib/elements/fill_stitch.py:35 lib/elements/fill_stitch.py:469 msgid "Expand" msgstr "Розширити" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Розширити" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір." -#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:442 +#: lib/elements/fill_stitch.py:41 lib/elements/fill_stitch.py:446 msgid "Inset" msgstr "Вставки" @@ -931,11 +931,11 @@ msgstr "Кут стібків" msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "Кут збільшується в напрямку проти годинникової стрілки. 0 - горизонтальний. Дозволені негативні кути." -#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:454 +#: lib/elements/fill_stitch.py:165 lib/elements/fill_stitch.py:458 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду" -#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:455 +#: lib/elements/fill_stitch.py:166 lib/elements/fill_stitch.py:459 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність." @@ -971,80 +971,80 @@ msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш н msgid "Setting this dictates how many rows apart the stitches will be before they fall in the same column position." msgstr "Кількість рядків між стібками в одній і тій же позиції в колонці." -#: lib/elements/fill_stitch.py:368 +#: lib/elements/fill_stitch.py:372 msgid "Running stitch length (traversal between sections)" msgstr "Довжина стібка по ходу (перехід між секціями)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:369 +#: lib/elements/fill_stitch.py:373 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section." msgstr "Довжина стібків навколо контуру області заповнення, що використовується при переході від розділу до розділу." -#: lib/elements/fill_stitch.py:380 lib/elements/stroke.py:116 +#: lib/elements/fill_stitch.py:384 lib/elements/stroke.py:116 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:381 +#: lib/elements/fill_stitch.py:385 msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:392 +#: lib/elements/fill_stitch.py:396 msgid "Underlay" msgstr "Підкладка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:392 lib/elements/fill_stitch.py:401 -#: lib/elements/fill_stitch.py:424 lib/elements/fill_stitch.py:435 -#: lib/elements/fill_stitch.py:445 lib/elements/fill_stitch.py:457 -#: lib/elements/fill_stitch.py:495 +#: lib/elements/fill_stitch.py:396 lib/elements/fill_stitch.py:405 +#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/fill_stitch.py:439 +#: lib/elements/fill_stitch.py:449 lib/elements/fill_stitch.py:461 +#: lib/elements/fill_stitch.py:499 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:398 +#: lib/elements/fill_stitch.py:402 msgid "Fill angle" msgstr "Кут заповнення" -#: lib/elements/fill_stitch.py:399 +#: lib/elements/fill_stitch.py:403 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers." msgstr "По замовчуванню: кут заповнення +90°. Для кількох шарів вкажіть список через кому." -#: lib/elements/fill_stitch.py:421 +#: lib/elements/fill_stitch.py:425 msgid "Row spacing" msgstr "Міжрядковий інтервал" -#: lib/elements/fill_stitch.py:422 +#: lib/elements/fill_stitch.py:426 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками" -#: lib/elements/fill_stitch.py:432 +#: lib/elements/fill_stitch.py:436 msgid "Max stitch length" msgstr "Максимальна довжина стібка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:433 +#: lib/elements/fill_stitch.py:437 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 +#: lib/elements/fill_stitch.py:447 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення." -#: lib/elements/fill_stitch.py:466 +#: lib/elements/fill_stitch.py:470 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes." msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами." -#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/fill_stitch.py:491 +#: lib/elements/fill_stitch.py:481 lib/elements/fill_stitch.py:495 msgid "Underpath" msgstr "Нижні переходи" -#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/fill_stitch.py:492 +#: lib/elements/fill_stitch.py:482 lib/elements/fill_stitch.py:496 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною." -#: lib/elements/fill_stitch.py:701 +#: lib/elements/fill_stitch.py:713 msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch." msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch." #. this message is followed by a URL: #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new -#: lib/elements/fill_stitch.py:704 +#: lib/elements/fill_stitch.py:716 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: " msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: " @@ -1463,18 +1463,6 @@ msgstr "" msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:249 -msgid "X Y" -msgstr "" - -#: lib/elements/stroke.py:249 -msgid "X" -msgstr "" - -#: lib/elements/stroke.py:249 -msgid "Y" -msgstr "" - #: lib/elements/stroke.py:249 print/templates/ui.html:172 msgid "None" msgstr "Жоден" @@ -1507,7 +1495,23 @@ msgstr "" msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:361 +#: lib/elements/stroke.py:291 +msgid "Join style" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:292 +msgid "Join style for non circular ripples." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:295 +msgid "flat" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:295 +msgid "point" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:374 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." msgstr "Виявлена застаріле налаштування!\n\n" @@ -2139,10 +2143,6 @@ msgstr "АвтоСатин %d" msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "АвтоСатин Стрічка %d" -#: lib/stitches/guided_fill.py:118 -msgid "Guide line (or offset copy) is self crossing!" -msgstr "" - #: lib/svg/rendering.py:222 msgid "Stitch Plan" msgstr "План Стіжків" -- cgit v1.3.1