From 37195572330027339b1e65b2ef1ed547c3c2d6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 1 Jan 2025 01:39:23 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_zh_CN.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) (limited to 'translations/messages_zh_CN.po') diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index 8eb6b60d..bc9945aa 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-31 01:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-31 01:24\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:39\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-31 01:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/element.py:232 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" -msgstr "" +msgstr "最小针迹长度" #: lib/elements/element.py:233 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "设置短针迹长度，小于该长度的针迹将被清除。" #: lib/elements/element.py:243 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" -msgstr "" +msgstr "最小跳针长度" #: lib/elements/element.py:244 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "蜿蜒填充" #: lib/elements/fill_stitch.py:160 inx/inkstitch_select_elements.inx:61 msgid "Tartan Fill" -msgstr "" +msgstr "方格花纹" #: lib/elements/fill_stitch.py:161 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:202 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:62 @@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:294 lib/elements/fill_stitch.py:307 #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:35 msgid "Angle of lines of stitches" -msgstr "" +msgstr "线迹角度" #: lib/elements/fill_stitch.py:295 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." -msgstr "" +msgstr "线迹按度数逆时针旋转，0度为水平，可填负数。" #: lib/elements/fill_stitch.py:308 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:36 msgid "Relative to the tartan stripe direction." @@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "容许沿轮廓运行时偏离多远距离。" #: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length" -msgstr "" +msgstr "随机线长" #: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:149 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Random stitch length jitter" -msgstr "" +msgstr "随机线长抖动" #: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:162 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278 #: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Pull compensation" -msgstr "" +msgstr "收缩补偿" #: lib/elements/fill_stitch.py:606 msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." @@ -1599,11 +1599,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:282 #: lib/elements/satin_column.py:445 lib/elements/satin_column.py:539 msgid "mm (each side)" -msgstr "" +msgstr "mm (单侧)" #: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:263 msgid "Pull compensation percentage" -msgstr "" +msgstr "收缩补偿百分比" #: lib/elements/fill_stitch.py:622 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." @@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:142 lib/elements/satin_column.py:266 #: lib/elements/satin_column.py:460 lib/elements/satin_column.py:559 msgid "% (each side)" -msgstr "" +msgstr "% (单侧)" #: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:655 #: lib/elements/fill_stitch.py:682 lib/elements/fill_stitch.py:693 @@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "收缩打底范围避免线迹外露。" #: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 #: lib/elements/stroke.py:433 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" -msgstr "" +msgstr "随机数种子" #: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 #: lib/elements/stroke.py:434 @@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "" msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "字体“%s”没有变体。" -#: lib/lettering/font.py:550 +#: lib/lettering/font.py:552 msgid "Color Group" msgstr "" @@ -5360,7 +5360,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3 msgid "Convert to gradient blocks" -msgstr "" +msgstr "转换为渐变块" #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:9 msgid "Split a fill with a gradient into single colored blocks" -- cgit v1.3.1