From 52803e70fc6d8372f4d877aaa1ed561865197300 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 23 Mar 2025 01:43:35 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_zh_CN.po | 76 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 34 deletions(-) (limited to 'translations/messages_zh_CN.po') diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index 4b7b6a55..ede1d790 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-22 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-22 01:29\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-23 01:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-23 01:43\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-22 01:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-23 01:43+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "文档中存在多个 %命令，但只允许保留一个。请删除多 #: lib/commands.py:283 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" -msgstr "" +msgstr "%(command)s: %(description)s" #: lib/commands.py:352 lib/commands.py:476 msgid "Ink/Stitch Command" @@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:67 msgid "Satin has no rungs" -msgstr "" +msgstr "缎绣不包含横向基准线" #: lib/elements/satin_column.py:68 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns. It is best pratice to use them." @@ -2557,23 +2557,31 @@ msgid "Please specify a font" msgstr "" #: lib/extensions/batch_lettering.py:64 -msgid "Please specify a valid font name" +msgid "Please specify a valid font name." +msgstr "" + +#: lib/extensions/batch_lettering.py:65 +msgid "You can find a list with all font names on our website: https://inkstitch.org/fonts/font-library/" msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:68 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:69 msgid "Please specify at least one output file format" msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:74 -msgid "Please specify at least one file format supported by pyembroidery" +#: lib/extensions/batch_lettering.py:75 +msgid "Please specify at least one file format supported by Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: lib/extensions/batch_lettering.py:76 +msgid "You can find a list with all supported file formats our website: https://inkstitch.org/docs/file-formats/#writing" msgstr "" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:195 lib/extensions/lettering.py:60 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:197 lib/extensions/lettering.py:60 #: lib/extensions/lettering.py:71 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Ink/Stitch 刻字" -#: lib/extensions/batch_lettering.py:201 lib/gui/lettering/main_panel.py:307 +#: lib/extensions/batch_lettering.py:203 lib/gui/lettering/main_panel.py:307 msgid "scale" msgstr "" @@ -3032,7 +3040,7 @@ msgstr "" msgid "Redwork Underpath" msgstr "" -#: lib/extensions/reorder.py:20 +#: lib/extensions/reorder.py:18 msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "" @@ -3149,24 +3157,24 @@ msgstr "绣线顺序" msgid "Thread Used" msgstr "使用的绣线" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:52 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:51 msgid "All selected shapes are valid! " msgstr "所有选定的形状都有效！" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:54 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:53 msgid "If you are still having trouble with a shape not being embroidered, check if it is in a layer with an ignore command." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:84 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:83 msgid "Invalid Pointer" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:95 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:94 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:94 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:94 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:21 msgid "Description" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:127 lib/extensions/troubleshoot.py:176 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:126 lib/extensions/troubleshoot.py:175 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26 @@ -3174,43 +3182,43 @@ msgstr "" msgid "Troubleshoot" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:136 lib/extensions/troubleshoot.py:183 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:135 lib/extensions/troubleshoot.py:182 msgid "Errors" msgstr "错误" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:142 lib/extensions/troubleshoot.py:187 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:141 lib/extensions/troubleshoot.py:186 msgid "Warnings" msgstr "警告" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:148 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:147 msgid "Type Warnings" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:166 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:165 msgid "Problem descriptions" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:184 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:183 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:188 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:187 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object." msgstr "这些问题不会阻止形状被刺绣。 您应该考虑修复警告，但如果您不这样做，Ink/Stitch 将尽最大努力处理该对象。" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:192 msgid "Object Type Warnings" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:194 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:207 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:206 msgid "Possible solutions" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:212 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:211 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "" @@ -4471,7 +4479,7 @@ msgstr "三角形" msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout." msgstr "没有选择可缝合的元素。请运行扩展 > Ink/Stitch >疑难解答>疑难解答对象，以防您期望一个缝线。" -#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:413 +#: lib/stitches/auto_run.py:140 lib/stitches/auto_satin.py:394 msgid "Auto-Route" msgstr "自动路线" @@ -4487,14 +4495,14 @@ msgstr "自动下缝 %d" #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering #. extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:592 +#: lib/stitches/auto_satin.py:598 #, python-format msgid "AutoSatin %d" msgstr "自动平包针 %d" #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns #. amd Lettering extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:595 +#: lib/stitches/auto_satin.py:601 #, python-format msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "自动平包针运行针迹 %d" @@ -7751,7 +7759,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:22 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:15 msgid "Add rungs" -msgstr "" +msgstr "添加横向基准线" #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:24 msgid "Path specific" @@ -7892,7 +7900,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:16 msgid "Reduce number of rungs" -msgstr "" +msgstr "减少横向基准线数量" #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:19 msgid "This extension converts a zigzag line into a satin column." @@ -8040,7 +8048,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:63 msgid "Zip File Export" -msgstr "" +msgstr "导出为Zip压缩文件" #: inx/inkstitch_zip.inx:64 msgid "Export multiple embroidery file formats at once." @@ -8048,7 +8056,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:66 msgid "Read more on our website:" -msgstr "" +msgstr "访问我们的网站了解更多信息：" #: inx/inkstitch_zip.inx:67 msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/#batch-export" -- cgit v1.3.1