new translations from Crowdin

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po
index 3ea88e7d..fabcaffa 100644
--- a/translations/messages_de_DE.po
+++ b/translations/messages_de_DE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-09 01:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 01:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-10 01:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt
 
 #: lib/elements/element.py:257
 msgid "Random seed"
-msgstr ""
+msgstr "Zufallszahl"
 
 #: lib/elements/element.py:258
 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty."
-msgstr ""
+msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer."
 
 #: lib/elements/element.py:306
 #, python-format
@@ -1259,51 +1259,51 @@ msgstr "Maximale Stichlänge für Zwischenstiche."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:95
 msgid "Random percentage of satin width decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Zufälliger Prozentwert (Schrumpfen)"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:96
 msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
-msgstr ""
+msgstr "Kürzt Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:105
 msgid "Random percentage of satin width increase"
-msgstr ""
+msgstr "Zufälliger Prozentwert (Erweitern)"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:106
 msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
-msgstr ""
+msgstr "Verlängert Stiche um höchstens diesen Wert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:115
 msgid "Random zig-zag spacing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Zufallswert Zick-Zack-Abstand (Prozent)"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:116
 msgid "Amount of random jitter added to stitch length."
-msgstr ""
+msgstr "Maximale randomisierte Abweichung der Stichabstände in Prozent."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:124
 msgid "Random phase for split stitches"
-msgstr ""
+msgstr "Randomisierte Zwischenstiche"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:125
 msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolliert ob die Zwischenstiche mittig liegen oder sich zufällig über die Stichlänge verteilen (dies kann die Stichanzahl erhöhen)."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:132
 msgid "Minimum length for random-phase split."
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Stichlänge für randomisierte Zwischenstiche."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:133
 msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn leer, wir er Wert für die maximale Stichlänge verwendet. Kleinere Werte erlauben einen Übergang von Einzelstich zu Teilstich."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:142
 msgid "Random jitter for split stitches"
-msgstr ""
+msgstr "Zufälliges Zittern für Zwischenstiche"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:143
 msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn die Option für randomisierte Zwischenstiche aktiviert ist, wird die Stichlänge für Zwischenstiche randomisiert. Ist die Option deaktiviert, bezieht sich der Wert auf die Zwischenstich-Positionen."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:150
 msgid "Short stitch inset"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Kurzstich-Einzug"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:151
 msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount."
-msgstr ""
+msgstr "Stiche in Bereichen mit hoher Dichte werden um diesen Wert verkürzt."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:159
 msgid "Short stitch distance"
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Kurzstitch-Dichte"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:160
 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this."
-msgstr ""
+msgstr "Nutze Kurzstiche, wenn der Abstand zwischen den Stichen schmaler als dieser Wert ist."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:172 lib/elements/stroke.py:148
 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)"
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Zugkompensation (%)"
 
 #: lib/elements/satin_column.py:185
 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect."
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Breite variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden."
 
 #: lib/elements/satin_column.py:198
 msgid "Pull compensation"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Inkscape Objekte"
 
 #: lib/extensions/params.py:390
 msgid "Re-roll"
-msgstr ""
+msgstr " würfeln"
 
 #: lib/extensions/params.py:420
 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\""
@@ -4163,11 +4163,11 @@ msgstr "Sprungstich zu Linie"
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:14
 msgid "Running stitch length (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Geradstichlänge (mm)"
 
 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:15
 msgid "Running stitch tolerance (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Geradstich-Toleranz (mm)"
 
 #: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3
 msgid "Add Layer Commands"