new translations from Crowdin

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po
index 2d1d8a31..8a454500 100644
--- a/translations/messages_uk_UA.po
+++ b/translations/messages_uk_UA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inkstitch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-08 04:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-08 04:05\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-17 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-17 00:13\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "Underlay"
 msgstr "Підкладка"
 
 #: lib/elements/auto_fill.py:56 lib/elements/auto_fill.py:65
-#: lib/elements/auto_fill.py:81 lib/elements/auto_fill.py:92
-#: lib/elements/auto_fill.py:102 lib/elements/auto_fill.py:114
-#: lib/elements/auto_fill.py:148
+#: lib/elements/auto_fill.py:87 lib/elements/auto_fill.py:98
+#: lib/elements/auto_fill.py:108 lib/elements/auto_fill.py:120
+#: lib/elements/auto_fill.py:154
 msgid "AutoFill Underlay"
 msgstr "Автозаповнення підкладки"
 
@@ -226,64 +226,64 @@ msgid "Fill angle"
 msgstr "Кут заповнення"
 
 #: lib/elements/auto_fill.py:63
-msgid "default: fill angle + 90 deg"
-msgstr "типовий: кут заповнення + 90 град"
+msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers."
+msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:78
+#: lib/elements/auto_fill.py:84
 msgid "Row spacing"
 msgstr "Міжрядковий інтервал"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:79
+#: lib/elements/auto_fill.py:85
 msgid "default: 3x fill row spacing"
 msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:89
+#: lib/elements/auto_fill.py:95
 msgid "Max stitch length"
 msgstr "Максимальна довжина стібка"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:90
+#: lib/elements/auto_fill.py:96
 msgid "default: equal to fill max stitch length"
 msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:99
+#: lib/elements/auto_fill.py:105
 msgid "Inset"
 msgstr "Вставки"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:100
+#: lib/elements/auto_fill.py:106
 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill."
 msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:111 lib/elements/fill.py:72
+#: lib/elements/auto_fill.py:117 lib/elements/fill.py:72
 msgid "Skip last stitch in each row"
 msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:112 lib/elements/fill.py:73
+#: lib/elements/auto_fill.py:118 lib/elements/fill.py:73
 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row.  Skipping it decreases stitch count and density."
 msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:122
+#: lib/elements/auto_fill.py:128
 msgid "Expand"
 msgstr "Розширити"
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:123
+#: lib/elements/auto_fill.py:129
 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes."
 msgstr "Розгорніть форму перед тим, як заповнити зшивання, щоб компенсувати зазори між фігурами."
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:132 lib/elements/auto_fill.py:144
+#: lib/elements/auto_fill.py:138 lib/elements/auto_fill.py:150
 msgid "Underpath"
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:133 lib/elements/auto_fill.py:145
+#: lib/elements/auto_fill.py:139 lib/elements/auto_fill.py:151
 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section.  Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible.  This gives them a jagged appearance."
 msgstr ""
 
-#: lib/elements/auto_fill.py:226
+#: lib/elements/auto_fill.py:233
 msgid "Error during autofill!  This means that there is a problem with Ink/Stitch."
 msgstr "Помилка під час автозаповнення! Це означає, що існує проблема з Ink/Stitch."
 
 #. this message is followed by a URL:
 #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new
-#: lib/elements/auto_fill.py:229
+#: lib/elements/auto_fill.py:236
 msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: "
 msgstr "Якщо ви хочете допомогти нам зробити Ink/Stitch краще, будь ласка, вставте все це повідомлення в нову проблему за адресою: "